Plné znění - 4/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Ukrajiny o spolupráci v oblasti kultury

4/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx”),

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemi, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Ukrajiny,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx republice x na Ukrajině, x zejména budou xxxxxxxxxx:

- xxxxx xxxxxx xx festivalech x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích;

- xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výstav;

- xxxxx specialistů x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ochrany, uchovávání x xxxxxxxxxxxx památek;

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, výměnu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx;

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi Xxxxx xxxxxxxxx x Ukrajiny: xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x také xxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxx Xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx filmů na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx festivalů.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx digitalizace xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany budou xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx fondů, xxxxx xx programech x xxxxxxxxxx XX, zejména x xxxxxxxx XX "Xxxxxxxxx Xxxxxx"; x xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx účast zástupců xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, konferencích, sympoziích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxx.

Článek 6

Strany xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nelegálního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxx xx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Článek 7

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x výměnu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx 20 dnů x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákonným podmínkám xxx xxxxx x xxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být vyňato xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx rovnocenného partnerství x xxxxxxxxxxx.

Xxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států xxxx Xxxxx.

Článek 10

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx těmito plány xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx bude automaticky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Ujednání.

Každá xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vypovězeno xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi druhou Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx zahájené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 15.12.2016, ve xxxxxx vyhotovení, každé x xxxxxx, ukrajinském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jazykové xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx xxxxxxxx anglická xxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2017 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.