Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 byla x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Íránské islámské xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2017.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX ÍRÁNSKÉ ISLÁMSKÉ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx České republiky x xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Strany");

vycházejíce z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x srdečných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státy;

vedeny xxxxxx x rozvoj x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Cíle

Strany xx xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody:

(a) podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx příležitostí;

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiku xxxx států.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx státech. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx obchodu, hospodářských xxxxxxx, prognózách a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potenciálně zajímavé xxx vzájemnou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxxxx vazeb x xxxxxxx iniciativ, xxxxx xxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx misích x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) usnadnění pohybu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, soukromé xxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx v třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx vytváření xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podpoře xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxx xxxxxxx x íránskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx komise

1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. K xxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx Strany zřizují Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zasedání Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konat x České republice x x Íránské xxxxxxxx republice, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx oběma Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) diskuse x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příprava xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) příprava xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

3. Xxx Xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx:

x) x případě Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx; a

b) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx přizvat xx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Pokud Xxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx této Dohody xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodě Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidly xxxx vstup x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx, které byly xx základě této Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx Stran xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxx den šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy byla xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx islámskou republikou xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x povinností Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x včetně práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání.

DÁNO x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Jan Xxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.