Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX ISLÁMSKÉ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx České republiky x vláda Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských vazeb x xxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

vedeny xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

vědomy xx nezbytnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx česko-íránských xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v obou xxxxxxx;

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx bilaterální hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x oblastech oboustranného xxxxx;

(x) podpora x xxxxxxxxx obchodních kontaktů x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(e) xxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x obchodu x usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států;

(g) xxxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sektory xxxx xxxxx x xxxxxxx xx obchodní x hospodářskou xxxxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Obě Xxxxxx ctí zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx širší spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami obou xxxxx, xxxxxx podnikatelské xxxxx, sdružení, institucí x vládních xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) identifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potenciálně xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxxxx vazeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx potenciální obchodní xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x neziskového sektoru, xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

(g) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxx;

(x) podpoře xxxxxxxxxx x oblasti vědy x techniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x íránskými vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Stranami. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Společná xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zasedání Xxxxxxxx komise xx xxxxx střídavě xxxxx x České xxxxxxxxx x x Íránské xxxxxxxx republice, nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxx xxxxxxx listin.

2. Mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) diskuse x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příprava xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Obě Strany xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx prováděním xxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to:

a) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx; x

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx koordinačním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Společná xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxx potřeby xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních organizací x institucí z xxxx xxxxx x xxxxx napomoci provádění xxxx Dohody.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxx jí Xxxxxxxxxxx orgány předkládat xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních skupin, xxxxx byly na xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemné dohodě Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx stejnými xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx uzavřeny.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx diplomatickou cestou.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy byla xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropskou unií xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obou států xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, které vyplývají x jejího xxxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxx práv x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání.

DÁNO x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc., v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 36/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.