Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxx článku 16 dne 21. xxxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX A SPORTU

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx posilovat x rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxx x porozumění x tím i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx závěrečného xxxx x xxxx 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Evropu x xxxx 1990,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uvedených oblastech xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx bilaterálních a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.

Xxxxxx 2

V xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. navazování přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, odpovídajícími xxxxxxxx, jakož i xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách a xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

3. vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souborů x xxxxxxx z xxxx států na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

5. xxxxx zástupců xxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborných institucí x xxxxxxxx v xxxxxxx kinematografie,

6. výměnu xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. představení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx,

8. jiné xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx knih, x xx prostřednictvím:

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx x umění xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

4. rozvoje xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx nezákonnému xxxxxx a vývozu xxxxxxxxxx kulturních předmětů.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (konzervace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx).

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx širokého xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx x knihovních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx x xxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx o xxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bakalářského, xxxxxxxxxxxxx a doktorského xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých pracovníků,

3. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti,

4. xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx,

5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu lektorů, xxxxxxx x odborníků xxx český, xxxx. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx kurzů x seminářů x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx hodnostech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy x výzkumu, a xx xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,

4. xxxxxxxx společných xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat iniciativy x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, mládeže x xxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx poskytovat informace x organizačních x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxx xxxxxxxxx x příslušníkům srbské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xx účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných aktivitách, xxxxx x x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude mít xxxx xx projekty, xxxxxxx realizace byla xx xxxxx základě xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Srbskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 29. xxxxx 1957.

Xxxx x Praze dne 29. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.

ministryně xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 4/1958 Sb.