Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxx článku 16 xxx 21. xxxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. ledna 1957¹⁾.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx x tím x x xxxxxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx závěrečného aktu x xxxx 1975 x Pařížské xxxxxx xxx novou Xxxxxx x xxxx 1990,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uvedených oblastech xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxx a umění xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx:

1. navazování přímé xxxxxxxxxx xxxx organizacemi x institucemi x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pořádaných ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx států na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

5. xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx festivalech, přehlídkách x filmových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí x asociací v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

6. výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z obou xxxxx,

8. jiné formy xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx knih, a xx prostřednictvím:

1. xxxxxxxx x xxxxxx knih x xxxxxxx kultury x umění xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx,

2. xxxxxxxxxx organizování xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx veletrzích,

3. xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx,

4. rozvoje xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv v xxxxxxx kultury x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx).

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států x xxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fondů xx výzkumnými a xxxxxxxx účely.

Xxxxxx 7

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx a xxxxxx přímé spolupráce xxxx vzdělávacími institucemi xx xxxxx úrovních xx základě přímých xxxxx o xxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, vysokoškolských učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

4. xxxxx xx sympoziích, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx,

5. spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zeměpisu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx materiálů x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx kurzů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx legislativou xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věd mezi xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xx zejména:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

3. xxxxxx vědeckých x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uchování a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x oblasti vzdělávání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx společných aktivitách, xxxxx x x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx zahájena.

Xxxxxx 18

Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Srbskou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství a xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. ledna 1957.

Dáno x Praze xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x x jazyce xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., x. r.

ministryně školství, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Srbské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx, vědy a xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje

Informace

Právní xxxxxxx č. 52/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 4/1958 Sb.