Plné znění - 56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o ochraně válečných hrobů a vojenských pietních míst

56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Výklad vybraných pojmů Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Užívání nemovitostí Článek 3

Exhumace, převoz a opětovné pohřbení Článek 4

Náklady Článek 5

Celní postup Článek 6

Příslušné orgány Článek 7

Komise Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 2016 xxxx x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx míst.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxx jako "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxx pohřbeny srbské x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx a zajištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx x normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Ženevských úmluv o ochraně obětí válečných konfliktů xx xxx 12. xxxxx 1949 x jejich Xxxxxxxxxxx protokolů.

se dohodly xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:

(1) "válečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatky xxxxxxxxx xxxxx, včetně náhrobků, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a událostech;

(2) "xxxxxx xxxxxxx oběť":

2.1. xxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx během xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a byl xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.2. xxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávského xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Jugoslávského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx, a který xxxxxx xxxxx války xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx území Xxxxx republiky;

2.3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx během 1. xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx 2. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojeneckou xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx války x xxx pohřben xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx, původem x území Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zemřel xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx pohřben xx xxxxx České xxxxxxxxx;

2.5. xxxxxx příslušník xxxxx uvedených v xxxxxx 2.1., 2.2., 2.3. x 2.4., xxxxx xxx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 2. xxxxxxx války xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(3) "xxxxx xxxxxxx xxxx'- xxxxxx příslušník Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx ve válce xxxxx zemřel během xxxx xxxxxx, x xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx Srbské xxxxxxxxx;

(4) "xxxxxxx válečného xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa" - xxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxx;

(5) "xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxx, xxxxxx, rekonstrukce, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů a xxxxxxxxxx pietních xxxx, xxxxxxxxx symbolů x xxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.

Článek 2

Xxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa a xxxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxx x válečné xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zvyklosti.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx:

2.1. xxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx válečné xxxxx a vojenská xxxxxx xxxxx, a xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobech x xxxxxxxxxx pietních xxxxxxx;

2.2. xxxxxxx českých x srbských xxxxxxxxx xxxxx;

2.3. xxxxx o xxxxx českých a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x x učiněných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx zřízení x xxxx x ně x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx občanským xxxxxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místům za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x českým xxxxxxxx obětem x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nemovitostí

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx principu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx válečné hroby x vojenská pietní xxxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxx xxxx.

(2) V případě, xxx xx xx xxxxxxxx zájmu jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) tohoto článku xxxxxxx x jinému xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx uspořádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx nemovitosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pietního místa xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx existence xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx pohřbení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx, xxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx místě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Náklady

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx hroby a xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx náklady xxxxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxx x xxxx x válečné xxxxx x xxxxxxxx pietní xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Náklady xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx žádost xxx článku 4 xxxxxxxx (1) xxxx Dohody.

(4) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném způsobu xxxxxxxx nákladů.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxx xx dováží x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx toto xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx novému celnímu xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x válečné hroby x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx orgánu xxxxx x celní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx zboží se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce, zaměstnanosti, xxxxxxxxx veteránů a xxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx protokoly a xxxx xxxxxxxxx dokumenty x zajištění xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 8

Komise

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody, jakož x k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxxxx zřizují xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou v xxxxxxx formě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx komise.

(3) Jednací xxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx spojené x výkladem x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx řešit společná xxxxxx.

(2) Sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Tato Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx obdržena xxxxxxxx xxxx smluvních stran x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxxx platit po xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsání, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Ivana Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.