Plné znění - 56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o ochraně válečných hrobů a vojenských pietních míst

56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Výklad vybraných pojmů Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Užívání nemovitostí Článek 3

Exhumace, převoz a opětovné pohřbení Článek 4

Náklady Článek 5

Celní postup Článek 6

Příslušné orgány Článek 7

Komise Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 2016 byla x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx míst.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 2 dne 1. října 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Srbské xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xx kterých xxxx pohřbeny xxxxxx x české xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věčného xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx a normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Ženevských úmluv o ochraně obětí válečných konfliktů ze xxx 12. srpna 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx dohodly xxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx:

(1) "xxxxxxx hrob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx symbolů xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxx x válečných xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) "xxxxxx xxxxxxx xxxx":

2.1. xxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxxxx království, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky;

2.2. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxx xxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Jugoslávského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či Jugoslávských xxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx na území Xxxxx republiky;

2.3. příslušník xxxxxxxxxxx sil xxxxx, xxxxx xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2. xxxxxxx xxxxx tvořily xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království, xxxxx měl trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx během xxxxx nebo kvůli xxxxxxxxx xxxxx a xxx pohřben xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x území Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Srbské xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx následkům xxxxx x xxx pohřben xx území Xxxxx xxxxxxxxx;

2.5. státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.1., 2.2., 2.3. a 2.4., xxxxx xxx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nebo zemřel xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 2. xxxxxxx války na xxxxx České xxxxxxxxx;

(3) "xxxxx xxxxxxx xxxx'- xxxxxx příslušník Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxx důsledkem xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vojenského xxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vojenského pietního xxxxx viditelným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nalezených;

(5) "xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxx, údržba, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.

Článek 2

Xxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x válečné xxxxx x vojenská xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x pietou. Xxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx národní, xxxxxxxx x jiné zvyklosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat:

2.1. xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

2.2. xxxxxxx českých x xxxxxxxx válečných xxxxx;

2.3. xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

(3) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx diplomatického xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx občanským xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x vojenským xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obětem v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany mohou xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx hroby x xxxxxxxx xxxxxx místa x souladu s xxxxx Dohodou a xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání nemovitostí, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hroby x vojenská pietní xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, dokud tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx, xxx xx ve xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx vyžaduje xxxx uspořádání nebo xxxxxxxxxx válečného hrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí jinou xxxxxxxxxxxx nemovitost a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jiné nemovitosti xx provede xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx existence objektů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místa.

Článek 4

Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx pohřbení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Exhumaci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pohřbení.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x předchozím x xxxxx místě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx údajích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxx x péče x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxx náklady xxxxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pietní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxx článku 4 xxxxxxxx (1) xxxx Dohody.

(4) Příslušné xxxxxx smluvních stran xx mohou v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx postup

Pokud xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx stran nestanoví xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxx xx dováží x xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo bude xxxxxxxx xxxxxx celnímu xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx hroby x pietní xxxxx xxxx osvobozeno xx xxxxxxx cla a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předloží potvrzení xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx:

x Xxxxx republice - Ministerstvo obrany,

v Xxxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xx xxxxxx koordinace aktivit xxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx budou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx členy xxxxxxxx komise.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxx komise xxxx schválen xx xxxxx prvním xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Sporné otázky, xxxxx nebude možné xxxxxxx v rámci xxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Článek 10

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x splnění podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních stran.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vypovědět xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxxx platit xx xxxxxxxx lhůty devadesáti xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 21. xxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivana Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 56/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.