Plné znění - 69/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkové dohody mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o změně Dohody mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o úpravě některých společných otázek spojených s výstavbou a provozem nádrže v údolí potoka Flöha u Rauschenbachu ze dne 9.12.1961

69/2017 Sb.

Sdělení o sjednání Dodatkové dohody

Dodatková dohoda

Změny Dohody Článek 1

Vstup v platnost Článek 2

INFORMACE

69

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxx 2017 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxöxx x Rauschenbachu ze xxx 9. prosince 1961¹⁾.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 2 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx nádrže x xxxxx potoka Xxöxx x Xxxxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 1961

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx spolupráci x xxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství ze xxx 12. xxxxxxxx 1995,

xxxxxxx xx zřetel Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o úpravě některých společných otázek spojených s výstavbou a provozem nádrže v údolí potoka Flöha u Rauschenbachu xx xxx 9. xxxxxxxx 1961 (xxxx xxx "Xxxxxx")

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx Xxxxxx

(1) X článku 1 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxx "xx po xxxx 598,95 m NN, xxxxx xxxxxxxx xxxx 599,30 x nad xxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx "xx xx xxxx 598,95 x NN, xxxxxxxxxxxx kótě 598,83 x podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému po xxxxxxxxx (xxxxxx bod x Xxxxxxxxxx)".

(2) X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2 Dohody xx xxxxxxxxx xxxx "xx xxxx 599,95 m XX" xxxxxx "xx xx xxxx 600,10 x XX, odpovídající xxxx 599,98 m xxxxx Xxxxxxxxx výškového xxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx bod v Xxxxxxxxxx)".

(3) X článku 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx za xxxx "xx xxxx 598,95 x XX" xxxxxx xxxx "odpovídající xxxx 598,83 x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx (xxxxxx bod x Xxxxxxxxxx)".

(4) X xxxxxx 5 odstavec 1 xxxxxxx x, x, x Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx "xx xxxx 599,95 x XX" xxxxxxxxx xxxxxx "xx xxxx 600,10 x NN, xxxxxxxxxxxx xxxx 599,98 x xxxxx Baltského xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx (xxxxxx xxx x Xxxxxxxxxx)".

Xxxxxx 2

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 9. srpna 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxxxx ministra životního xxxxxxxxx

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Markert x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.11.2017.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x výstavbou x xxxxxxxx nádrže v xxxxx xxxxxx Xxöxx x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1961, xxxx xxxxxxxxx pod č. 68/2017 Sb. m. s.