Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx hospodářství.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx ve vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo ze xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx vody, xxxxxxxxx pod č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x společných xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1992,
majíce xx xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx spolupráce na xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody x přispívá k xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx toků nebo xxxxxx xxxxxxxx ramen, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hranice,
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 metrů xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx křížení,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx a Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x místě, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x podzemní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, pokud xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranicemi.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx vodních xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x hlásné xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx odpadních x jiných xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti vod,
x) ochranná xxxxx xxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
p) xxxxxxx xxx jako součásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx x plnění xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (dále jen "Xxxxxx") a jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx ustaví x xxxxxx xxxxx úkolů Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Bavorsko") a Xxxxx xxxxx pro xxxxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx x Stálého xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zásady:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) udržování xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) oceňování xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výsledků,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx správních xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Bavorsko a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx opatření x:
a) xxxxxxx x zlepšení stavu xxxxxxx vod,
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů a xxxxxxx xxxxxxxxxxx retenčních xxxxx,
x) ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx spolupráci xx Stálém výboru Xxxxxxxx x xx Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť.
Xxxxxx 6
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x plnění úkolů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x vyrozumí xx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí je xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vodohospodářských xxxxxxxxxx, která byla xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, zda xxx x práce xx xxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx údržby x úprav na xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x údržby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx k zachování xxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnány xxxxxxxxxx prací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx dohodnut jiný xxxxxx vyrovnání. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx Komise dohodnout xxxx způsob xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx ve xxxxxxxxx profilech vodní xxxxx x zjišťují xxxxxxxxx odtoky,
c) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Stálých výborů xx xxxxxxxxxxx Komisi.
2. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x udržují xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x odměrná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx zpracovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní strany xxxxx působit x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx prostředí x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x poplachové, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti povodním x ledovému nebezpečí x plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx o xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stanovisko xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx území států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahově xxxxxxx.
3. U xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat do xxxxxxx styku.
Článek 13
1. Komise, pokud xx xx xxxxx xxxxx, spolupracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x dalšímu bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx komisemi x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory se xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx hraničních xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx změnám průběhu xxxxxx a x xxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Osoby, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x určeném místě xxxx x místě xxxxxxxxx k plnění xxxxxx xxxxx, pokud xxxx souhlas příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x sebe platný xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx smluvních stran x v žádném x členských států Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx pasové x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odkud xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x vývozní xxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
5. Xx předpokladu xxxxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; vozidla, xxxxxx, přístroje, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měsíce xx xxxxxxxx prací xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 3 a 5, které xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx sdělení, xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Smlouvy xxxxxxxx x platnost 30 xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx neurčitou dobu.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxx časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx obsažená x xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uzavřená x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. František Xxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. x.
zástupce Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová v. x.
xxxxxxxx ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx a jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxx výborů
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Německo x Komisi jsou xxxxxxx nejvýše x xxxxxx členů. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxx delegací Xxxxxxx výborů a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Usnesení jsou xxxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v naléhavých xxxxxxxxx nejpozději do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxxx svolávat xxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxxxxxx práce Stálých xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxx alespoň jednou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x její Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
5. Xxxx zasedáními Xxxxxx xxxxx zmocněnci x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Stálé xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Zápisy xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxx podepisují vedoucí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx svých zasedání Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, které podepisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Zápisy Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol v xx xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxx xx vzájemně bezodkladně xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Komisi x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx náklady, xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxxxx vytvořit xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkoly.
Článek 7
Xxxxxxxxxx jazyky Komise x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.