Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství
66/98 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx ze dne 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x platnost Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
majíce xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x využívání hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx údržbu x xxxxxx, xxxxx x koordinované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jakost,
přesvědčeny x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) úseky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x oblasti 15 xxxxx na xxx xxxxxx xx xxxxxxx křížení,
c) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x místě, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx rovněž na:
x) xxxxx zaplavovaná xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx x podzemní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména vodovody x kanalizace, xxxxx xxxx mimo hraniční xxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) udržování a xxxxxx vodních xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xxx vodohospodářská měření,
x) xxxxxxx před xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxx mimořádném zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x jiných xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, zařízení a xxxxxxxx, xxx mohou xxx vliv xx xxxxxxxx poměry,
x) xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
x) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
o) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a litorálních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodní xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx činností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k plnění xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx") x jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx ustaví k xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx výboru Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) plánování, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod, jakož x vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx varovných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxx,
g) xxxxxxxxxx správních xxxxxx.
2. Xxxxxx přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx Stálého xxxxxx Bavorsko a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x projednávat otázky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx xx opatření x:
x) xxxxxxx x zlepšení stavu xxxxxxx vod,
x) xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru Xxxxxxxx a ve Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti vody x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech se xxxxxxxxx orgány neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx svého xxxxx, xxx xxxx sloužit xxxxxxx jejím xxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx to, zda xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx zájmům toto xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxx se údržby x úprav na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zachování xxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnut xxxx xxxxxx vyrovnání. Xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Komise dohodnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a biologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společné prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, společně xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx x odměrná xxxxx xx podzemních xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Smluvní strany xx xxxxx x xxxxx Komise, v xxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxx, vodohospodářské xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z území xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx x xx životní xxxxxxxxx x jejich xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a látkami, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxx xxxxx stanovených Komisí xxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlašovací x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, ledovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xx-xx x xx xxxxxxxx a pokud xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx správních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraničních xxxxxx, xxx budou prováděna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx obsahově sladěna.
3. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx ukončeno xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx nebezpečí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat do xxxxxxx styku.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx, pokud xx to xxxxx xxxxx, spolupracuje a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Stálou xxxxx-xxxxxxxx hraniční xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxxxxxxx xxxxxx průběhu xxxxxx x k xxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx učinit.
Xxxxxx 14
1. Osoby, xxxxx xxxx příslušníky xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, mohou xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x určeném xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a mají x sebe platný xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průkaz. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx také pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, který je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx práce podle xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, odkud byl xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatky podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx zpětného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx a xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx celní xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx xx měsíce xx skončení xxxxx xx xxxxx území, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx se xxxxxxx podle této xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x platnost 30 xxx po dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx x platnost xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčena. Xxxxx jde x xxxx opatření, bude článek 7 uplatňován až xx jejich xxxxxxxxx.
6. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974. Vstupem xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx platnosti x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ze dne 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx von Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
spolková ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx xxx hraniční xxxx x xxxxxx Xxxxxxx výborů
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx současně x xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxx výborů x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx zpravidla jednou xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců na xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx. Zasedání je xxxxx svolávat xxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xx Komise x její Xxxxx xxxxxx střídavě na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
4. Zasedání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx bude xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx zasedáními Xxxxxx xxxxx zmocněnci x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx takových jednání xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx příštím xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Zápisy xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx sepisuje o xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol x xx xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho schválení xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Stálých výborech xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxx náklady, xxxxx x náklady na xxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx obsazením a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx jazyky Komise x Stálých xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.