Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1974

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Dne 27. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních vodách

Vedeny xxxxxx xxxx upevňovat x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dipl. Xxx. Xxxxxxx Rochlitzera,

státního xxxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Místní působnost

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx toky),

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx použijí xxxxxxxxx x na zaplavovaná xxxxx xxxx xxxxxxx x tam, xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, určenými xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, opravy x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslu x zemědělství,

d) využití xxxxx energie,

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) přivádění vody x xxxxxxxxx vod,

g) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích,

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) těžbu xxxxxx, xxxxx x jiných xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx způsobeny xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poměry xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx mimo hraniční xxxx x xxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, opravy x xxxxxx vodních xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx opatření xx hraničních vodách xxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Článek 5

Xxxxxxxxxx související xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx hraniční vody, xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toku a xxx změna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx znaky xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zničením.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx racionálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvíjet vodohospodářské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jakosti hraničních xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx podle xxxxxxxx x jakosti a xxxxxxxxx metodiku xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a ročního xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně konzultovat x koordinovat záměry xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx pro další xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx samy. Je-li xxxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států, dohodnou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx v xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxxx jedné strany), x xx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, na xxxxxx z obou xxxxx je vodohospodářské xxxxxxxx prováděno.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx provádí xx xxxxxx pracemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Vyčíslení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnic.

Xxxxxx 9

Hydrologická xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x budou xx vyměňovat xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích budou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplňovány xx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x x jiných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxx. Varovná xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odsouhlasená xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx velkým vodám, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx udržovat v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx x vzájemné xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx x xx xxx náklady štěrk, xxxxx x jiné xxxxx x koryta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxx x článku 5, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Společná komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx čtyřčlenné xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx vedoucího xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx jména si xxxxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Statutem, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (příloha).

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx zahájena - x výjimkou xxxxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x Komisi. Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx spravují xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx teprve xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) U xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vodoprávní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho státním xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx současně x xx oboustranné xxxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou rozhodnutí.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, provede xxxxxxxxxx xxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Přitom xx použije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vodoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách a xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Osoby, které xxx xxxxxxxxx úkolů x xxxxx, vyplývajících x xxxx Dohody xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx").

(2) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hraničních přechodech x xxxx ně x místech, xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních průkazů, xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x překračováním státních xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx možno xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Nespotřebované xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx úlevy xxx xxxxx provádějící xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x předměty osobní xxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 14. listopadu 1955.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxx x Praze xxx 27. xxxxx 1974 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Boháč v. x.

Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx komise xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vody

1. Komise xxxxxxx podle článku 13 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx jednáním xxxxxxx. K plnění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x společném xxxxxx xxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx stanoví xx xxxxxxxxxxx jednací xxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Komisi.

5. Xxxxxxx delegací mají xxxxx xxxxxxx styku. Xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednou xx xxx. Xxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice. Xx xxxxxx vedoucího xxxxx delegace xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Jednání Xxxxxx xxxxxxx x xxxx vedoucí delegace xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx má konat xxxxxxx.

8. Vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pořad, xxxxx xxxx být Komisí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx.

10. X xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Informace

Právní předpis x. 54/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.