Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1974

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách

Dne 27. xxxxx 1974 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x zdokonalování xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Miloslava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodami xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx:

x) úseky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní hranice (xxxxxxxx xxxxx toky),

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x profilech, x xxxxx je xxxxxxxxx státní hranice.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx zaplavovaná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx čarami, určenými xxxxxxxxx stavem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx xx:

x) udržování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, opravy x provoz vodních xxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) využití xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) přivádění xxxx x xxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečišťováním,

j) vodohospodářské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx a jiných xxxx.

Článek 3

Všeobecná ustanovení

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x zařízení xx xxxx na xxxx xxxxx xxx, xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobeny škody, xxxx aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poměry,

b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodních tocích, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, x xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxx x charakteru xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koryta hraničního xxxxxxx toku x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba při xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat pro xxxxxxx vodohospodářského plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx vypracovávat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx množství x jakosti x xxxxxxxxx metodiku xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolupracovat xxx jejich xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odvrácení xxxx xxxxxxxx následků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx smluvních xxxxx (xxxxxxxx práce) xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx jedné xxxxxx), x to jak xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx států.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx děje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděno.

(2) Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx provádí xx xxxxxx pracemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se děje xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Hydrologická šetření

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx poměrů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hydrometeorologická x xxxxxxxxxxxxxxx pozorování a xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx výsledky. Xxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Kilometrové x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx hraničních xxxxxxx tocích budou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx x podle xxxxxxx doplňovány xx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx podávány xxxxxx x nebezpečí xxxxx xxxx, xxxx x x jiných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxxx tocích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx vodám, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a vzájemné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Těžba štěrku, xxxxx x xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx štěrk, xxxxx x jiné xxxxx x koryta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 5, x že xxxxxxx x nepříznivému ovlivnění xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

Společná komise xxx xxxxxxxx vody

(1) X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x této Dohody xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxx pro hraniční xxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těchto úkolů xxxxxxxxx ujednání. Rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jména xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Statutem, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx (příloha).

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyplývajících x xxxx Xxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), budou xxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxx xx xxxxxx projednání x Komisi. Vodoprávní xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx zjistí, xx xx spravují xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) U xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx část, xxxxx xxxx provedena xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Vodoprávní řízení xx třeba provést xxxxx xxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx prováděných xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx vodoprávní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(6) Platná xxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 15

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxx x prací, vyplývajících x xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx k xxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx").

(2) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx hraničních xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxx, kde xx xx potřebné x xxxxxx úkolů x prací, které xxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xx možno xxxxxxxxxxx xxx povolení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, pokud xxx x předměty osobní xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků ze xxx 14. listopadu 1955.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky pro xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podle článku 13 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx projednává x xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x této Dohody.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx úkolů může xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x společném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x činností svých xxxxxxxx x Komisi.

5. Xxxxxxx delegací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Jednání xx konají xxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejde xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednání.

7. Xxxxxxx Xxxxxx svolává x xxxx vedoucí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má konat xxxxxxx.

8. Xxxxxxx delegací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. X xxxxxxx Komise xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx vedoucí delegací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.2.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.