Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxx 1974

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx x rozvíjet xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx ze dne 17. března 1967, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci vztahy xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dipl. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvu ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxxxxxx xxxxx xxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v profilech, x xxxxx xx xxxxxxxxx státní hranice.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi hrázemi x xxx, xxx xxxxx nejsou, xxxx xxxxxxxxx čarami, určenými xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxxxxxxxx vodních toků.

Článek 2

Xxxxx působnost

Spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx:

x) udržování, xxxxxx a úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vodních xxx x zařízení,

c) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x zemědělství,

d) xxxxxxx xxxxx energie,

e) meliorační xxxxxxxx,

x) přivádění vody x odpadních xxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx štěrku, xxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx:

x) využívat x xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx způsobeny škody, xxxx aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxx souhlasu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx hraniční xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranicemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Udržování, xxxxxx x úpravy xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx vodních xxx x zařízení na xxxxxxxxxx vodních tocích, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů, xxxxx x xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx "vodohospodářskými xxxxxxxxxx".

Článek 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxx v dobrém xxxxx hraniční xxxx, xxxxxx vodních děl x xxxxxxxx, x xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxx trvalého zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx předpokládána změna xxxxxx koryta hraničního xxxxxxx toku x xxx xxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x xxxx měřické xxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xxxxxxx před poškozením xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx racionálního využívání x xxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o dosavadním xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Výběr xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhodobého, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx pro další xxxxxxx hraniční xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxx předchozího projednání xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx samy. Xx-xx xxxxx provést vodohospodářská xxxxxxxx xx území xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx buď v xxxxx xxxx smluvních xxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx strany (xxxxx jedné xxxxxx), x xx xxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnutých směrnic.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx x obou xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany x poměru xxxxx xxxxx.

(3) Vyrovnání xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jiný xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Hydrologická xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a budou xx vyměňovat výsledky. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Kilometrové a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní strany xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podávány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx a x jiných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Varovná xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx dohodnutých směrnic.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Ochrana hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany se xxxxxxxxx udržovat x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx současnou úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prognóz xxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx štěrku, xxxxx x xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx x xx xxx náklady xxxxx, xxxxx a jiné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 5, x že xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

Společná komise xxx hraniční xxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Společná xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx ujednání. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jména xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx Statutem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx (příloha).

Xxxxxx 14

Vodoprávní řízení

(1) Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), budou zahájena - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxx xx teprve xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx řízení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx vodoprávní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provést xxxxx xxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx prováděných xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán. Před xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx si stanovisko xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Přitom xx použije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3.

(5) Xxxxxxxxx vodohospodářské orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.

Článek 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, vyplývajících x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průkazem xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx").

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimo ně x xxxxxxx, xxx xx xx potřebné x plnění úkolů x xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů, xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx držitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, přístroje, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxx přepraveny xxxx.

(2) Celní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx ji jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné lhůty xxxxxxxx.

(2) Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků ze xxx 14. xxxxxxxxx 1955.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx vody

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx i rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Způsob xxxxx Komise stanoví xx vypracovaný xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.

5. Xxxxxxx delegací xxxx xxxxx xxxxxxx styku. Xxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxx nejbližšího xxxxxxx Xxxxxx.

6. Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx jednou xx xxx. Jednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx jednání.

7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx vedoucí xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx má konat xxxxxxx.

8. Vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxx pořad, xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Xxxxxx je xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. O xxxxxxx Xxxxxx sepisuje Xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx delegací xxxxxx xxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.