Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1956 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o plavbě xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 14. xxxx 1956 s xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1956.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), si Xxxxx republika x Xxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX NA XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX STÁTŮ
Na xxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dne 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
/1/ Podniky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx x článku 9 odstavci 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jsou:
Československá xxxxxx labsko-oderská, xxxxxxx xxxxxx v Praze, xxxx xxxxx Československá xxxxxx;
Żxxxxxx na Odrze xx Xxxxłxxxx, przedsiebiorstwo xxńxxxxxx, dále xxxxx Xxxxxx plavba.
/2/ X xxxxxxx xxxxx podniků xxxx uvedených příslušná xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx trasami xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx jsou:
na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Vltava xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxxxx xxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxx xx Štětína x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx od Xxxxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Xxxxx xx Poznaně,
d/ vodní xxxxx Xxxx-Xxxxx,
x/ Xxxxx xx xxxx Xxxx xx Xxxńxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem na xxxx xxxxxx:
x/ poskytování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany, x x plnění xxxxxx xxxxx;
x/ společné dispečerské xxxxxx;
x/ výpomoc xxx xxxxxxxxx, při přepravě x xxxxxxxxxx zboží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x/ výměna zkušeností;
g/ xxxxx v oboru xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, provozující xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx plují.
/2/ Xxxxxxxx podniky každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx /xxxxxxx/, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx služby.
/3/ Xxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx postihují xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
/1/ Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národního xxxxxxx x Praze, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxxxx Xxxxxxxxx.
/2/ Ustanovení Přílohy uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy xxxx smluvních stran, xxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx roku.
Xxxxxx 6
Tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx xxx dne 1. ledna 1956.
Xxxxxx 7
Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnosti xx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jednoroční xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx republiky
Antonín Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Szymanowski v. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
§1
/1/ Československá xxxxxx xx xxxx na xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx zásobovat xxxxxx xxxxxxx /xxxxx/ x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxx palivem bude xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx podmínek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Výlohy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxx x §3.
§2
/1/ Překlad československého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xx spedici, xxxxx xxxx prováděna polskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rublech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x platech.
§3
Výdaje Xxxxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx mimo výdaje xxxxxxx x §§1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxxx Československou plavbou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Polsku xx xłxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cen.
§4
Roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poukazů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx krytí xxxxxx xxxxxxxxx x §3 xxxxx být nižší xxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx x Xxxxxxxx anebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx 10,29 Rb xx tunu, vypočtené xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx x 25 %.
§5
/1/ Za xxxxxx tunu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Kozlí xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 29 zł.
/2/ Československá xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx 10.dne xxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx množství československého xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měsíci x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx počátku xxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxxxx §4. Xx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx Xxxxxx plavba xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 10 dnů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
§6
/1/ Polská xxxxxx xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxx provedení těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx xx xxxxxx 200 000 xł. xxxxx xxxxxx platného x den xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x/ přepravy xxxxxxx 25&xxxx;000 xxx xxxx xx xxxxx 15,60 xł. za xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
/2/ Příjmy x činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxx Polskou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx získané z xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x §5, xxxxx x xxxxxx xx xłxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uvedených v §6 xxxx určeny xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uvedených x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx plavební xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx služeb.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 78/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2017.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., si Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx potvrdily xxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx.