Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x xxxx Gruzie x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Ministerstvem školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a vědy

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména legislativních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx x vědy.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x vznik přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odborného a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.

Článek 5

S xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, vývoje x xxxxxxx. Smluvní strany xxxxx dále podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x společnou xxxxx xxxxxxxxxx organizací České xxxxxxxxx x Gruzie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxx rámcového programu Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 6

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx identity xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mateřského jazyka x činnost krajanské xxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxx x literatury xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se budou xxxxxxx strany snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vysokých školách xx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx studiu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x vědou x x projednání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx, včetně stanovení xxxxx xxxxx, složení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Vysílající smluvní xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvat x xxxxxxx minimálně dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvacet sedm (27) xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx každoročně xxxxxxxxx xxx (2) stipendia x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Seznam xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 12

V xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx nejúčinnějších a xxxxxxxxxxxxxx forem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxx každoročně, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxx x články 9, 10 a 11 této Dohody xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx místa xxxxxx x Xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxxxxxx s články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doprava xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodní dopravy xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Gruzii.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 15

Tato Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxx být měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx spory xx xxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxxx stranu písemně, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx tuto Xxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest (6) měsíců xx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Výměnné programy, xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Mgr. Xxxx Prudíková, Xx.X., x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 79/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.