Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx České republiky x Ministerstvem školství x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem podpisu.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x posílí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x učebních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x systému xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x vznik přímých xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckými x výzkumnými xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x společnou účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx x inovace.

Xxxxxx 6

Za účelem xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx států podporovat xxxxx mateřského jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x gruzínského jazyka x literatury k xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx podmínky každé xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přijímající xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výzkumných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx republice x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx rozsah studijních xxxxxx všech účastníků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (27) xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xx každoročně xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx kurzů si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 12

V xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx nejúčinnějších x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xx xxxxxxxxxxx podoblastech spolupráce xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx kandidátům xxxxxxxx xx Gruzie x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 této Xxxxxx xxxx uhrazena xxxxxxxxxxx xxxxxxx do místa xxxxxx x Gruzii x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x České republice.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republiky v xxxxxxx s články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x jsou závislé xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx Dohoda xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se smluvní xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakékoliv xxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx písemně, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx Dohody, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Dáno v Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 79/2017 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.