Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Tuniskou republikou
9/2018 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Stejné posuzování skutečnosti Článek 5
Sčítání dob pojištění Článek 6
Export dávek Článek 7
ČÁST II - Určení příslušných právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 8
Zvláštní pravidla Článek 9
Zvláštní ustanovení pro personál diplomatických misí a konzulárních úřadů a služebný personál těchto misí a úřadů Článek 10
Výjimky Článek 11
Část III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé kategorie dávek
Kapitola prvá - Nemoc a mateřství
Poskytování dávek Článek 12
Poskytování věcných dávek poživatelům důchodů nebo rent Článek 13
Úhrady mezi institucemi Článek 14
Kapitola druhá - Důchod invalidní, starobní a pozůstalostní
Oddíl 1 - Společná ustanovení
Doby pojištění ve třetím státě Článek 15
Výpočet dávek Článek 16
Přihlížení k rodinným příslušníkům Článek 17
Doby kratší než jeden rok Článek 18
Pravidla při souběhu dávek Článek 19
Postupné přiznání dávky Článek 20
Konverze na starobní důchod Článek 21
Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 22
Používání právních předpisů Tuniské republiky Článek 23
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Obecné ustanovení Článek 24
Poskytování peněžitých dávek Článek 25
Expoziční doba Článek 26
Zhoršení nemoci z povolání Článek 27
Kapitola čtvrtá - Pohřebné
Poskytování pohřebného Článek 28
Kapitola pátá - Nezaměstnanost
Zvláštní ustanovení pro sčítání dob pojištění Článek 29
Poskytování dávek Článek 30
Přihlížení k rodinným příslušníkům Článek 31
Vyloučení exportu dávek Článek 32
Kapitola šestá - Porodné a přídavky na děti
Poskytování porodného a přídavků na děti Článek 33
ČÁST IV - Různá ustanovení
Úkoly příslušných úřadů Článek 34
Administrativní spolupráce Článek 35
Lékařské prohlídky Článek 36
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 37
Jednací jazyky Článek 38
Žádosti, prohlášení a opravné prostředky Článek 39
Převod částek splatných podle Smlouvy Článek 40
Zúčtování přeplatků Článek 41
Vymáhání pohledávek Článek 42
Výkon rozhodnutí Článek 43
Ochrana osobních údajů Článek 44
Smíšená komise Článek 45
Řešení sporů Článek 46
Část V - Ustanovení přechodná a závěrečná
Přechodná ustanovení Článek 47
Dříve stanovené nároky Článek 48
Lhůty Článek 49
Ratifikace a vstup Smlouvy v platnost Článek 50
Doba platnosti Článek 51
9
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 2015 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 50 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2017.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x francouzské znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Smlouva
o sociálním zabezpečení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxx jen "xxxxxxx xxxxx")
xxxxxx přáním xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx státy (xxxx xxx "smluvní xxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1) Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx předpisy"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož kompetence xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx poskytovány xxxxx;
5. "xxxxxxxx“
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx;
6. "pobyt"
znamená pobyt xxxxxxx krátkodobý;
7. "xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx“
xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx 1 Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 28. července 1951 x xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967.
9. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxx, který xx xxxxxxx článek 1 Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsané x New Xxxxx 28. xxxx 1954.
10. "xxxxx“
xxxxxxx
xxxxx jde x Xxxxxx republiku: území Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxx x Tunisko: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
11. "xxxxxxxxx xxxxx osoba"
znamená osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo osobu, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx;
12. "xxxxxxx xxxxxxxxxx "
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nerozlišují mezi xxxxxxxxx příslušníky x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x nezaopatřené xxxx;
13. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobám xxxxxxxxx;
14. "dávky"
znamená peněžité x věcné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx Smlouvy;
15. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx částí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
16. "xxxxx dávky"
znamená xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx než xxxxxxxx dávky a xxxxxx;
17. "xxxxxxxx xx xxxx“
xxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx;
18. "xxxxxxxx"
xxxxxxx jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
19. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx uchazečů o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx smluvních xxxxx;
20. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx"
xxxxxxx dávky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx placení xxxxxxxxx.
2) Ostatní xxxxxx x xxxx Smlouvě xxxx význam, který xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx,
2. dávky xxx xxxxxxxxxx,
3. dávky ve xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx xx xxxx.
2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
1. v České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
1.1. nemocenském pojištění,
1.2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
1.3. důchodovém xxxxxxxxx,
1.4. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx na xxxx, porodné a xxxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
1.6. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;
2. x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
2.1. xxxxxxx x xxxxxx x mateřství,
2.2. odškodnění xxx pracovních úrazech x nemocech x xxxxxxxx,
2.3. dávkách z xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx,
2.4. pojištění pro xxxxxx xxxxx,
2.5. xxxxxxxxxx xx xxxx,
2.6. režimu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnání z xxxxxxxxxxxx nebo technologických xxxxxx,
2.7. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx příslušných úřadů.
Článek 3
Xxxxxx rozsah
1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
2) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xx z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx XXXXXXXX (č. C-55/00) xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx. Xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx nezakládá xxx xxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx předepisuje xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx těch xxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx-xx xxxx Smlouva xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx, xxxxx pobývají xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané.
2) Xx-xx xxxxx určitého práva xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxx xxxxx, pak xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx účinky připisovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přihlíží xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Sčítání xxx xxxxxxxxx
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx obnovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 7
Export xxxxx
1) Xxxxxxxxx-xx tato Xxxxxxx xxxxx, xxxxx nesmějí xxx zamítnuty, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx bydlí na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2) Xxxxx jsou xxxxxx vypláceny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo bydlí xx území třetího xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx články 9 x 10 této Xxxxxxx xxxxx, na osoby xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx činnost vykonávána.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxx zaměstnaná xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx pracuje, x xxxxx xx vyslána xxxxx podnikem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby tam xxx xxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxx práci, xxxxxx podléhá právním xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 36 xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxx, xxx nahradila xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx pracovník xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx zaměstnání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx pracovník xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2) Osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxx 24 xxxxxx.
3) Osoba, xxxxx je členem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx sídlo. Xxxxxxx
- osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx pobočka nebo xxxxx zastoupení;
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx sídlo xxx pobočku xxxx xxxxx zastoupení.
4) Státní xxxxxxxx a xxxxx xx takové považované xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxx, která xxxxxxxx xxxx činnost na xxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x přístavu, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx daný xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 a Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. dubna 1963.
Xxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Poskytování xxxxx
1) Xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx na xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu:
- xxx xxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx, a jen x rozsahu xxxxxx x neodkladném, xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2) Osobě xx smyslu článku 9 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxxx xxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx, poskytnuty věcné xxxxx x xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. To xxxxx x pro xxxx, po xxxxxx xxxx této xxxxx x xxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3) Xxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxx mezinárodní dopravy x xxxxx výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dávky v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5) Osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx věcné dávky x rozsahu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx.
6) Xx souhlasem xxxxxxxxx instituce xxxxx xxx věcné dávky xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x nad xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
7) Xxxxxxxxxx protetických x zdravotních pomůcek x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx seznam xx xxxxxx v příloze Xxxxxxxxx ujednání podle článku 34 xxxx Smlouvy, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x neodkladných xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Poskytování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rent
1) Osoby xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx důchod xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx pobíraly důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx pojištěnci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxx článků 12 a 13 xxxx Smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2) Xxxx nákladů xxxxxx x úhradě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx úřady ve Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx druhá
Důchod xxxxxxxxx, xxxxxxxx a pozůstalostní
Oddíl 1
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx
Xxx použití článku 6 xxxx Smlouvy přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx
1) Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx.
2) Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 15 xxxx Smlouvy, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případně požadovanou x xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx a) xxxxxx článku, stanoví xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx provádí, x xxxxxxx době pojištění xxxxxxx x písmenu x).
Xxxxxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx indexovaného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, příslušná instituce xxxxx v úvahu xxxxx xxxx příjmy xxxxxxxx v dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx tento plat xxxx příjem - xxxxxxxxxx x zprůměrovaný - xxxxxxxxx za xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxxxxx při stanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Doby xxxxxx xxx xxxxx xxx
1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tuto xxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx by xx jednalo x xxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů ani xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx proto xxxxxxxxx x žádném z xxxx, započte xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx by součtem xxxxxx dob xxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxx delší.
Článek 19
Pravidla xxx xxxxxxx xxxxx
1) Ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx dávek x xxxxxxxxx jejich souběhu x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti nebo x důvodu výkonu xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhu, xxxxxxx xx krácení xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Postupné xxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxxx o xxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se považuje xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx stáří xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2) Jestliže osoba xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 této Xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx na xxxxxxxx důchod
Invalidní xxxxxx xx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx poskytován, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky
Podmínkou vzniku xxxxxx xx invalidní xxxxxx osobám, které xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Tuniské xxxxxxxxx
1) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx pojištění.
2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx x důchodovému xxxxxxxxx xxx invaliditě xxxxxxxxxxxxxx podle článku 16 xxxx Xxxxxxx může xxx krácen x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx dílčího xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx úrazy x nemoci z xxxxxxxx
Xxxxxx 24
Obecné ustanovení
Pro xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalostních, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx úrazu x nemocí x xxxxxxxx příčin.
Článek 26
Expoziční doba
Stanoví-li xxxxxx předpisy jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xx dávky pro xxxxx x povolání xxxxxxxxx, xxx když xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx je xx xxxxxxxx - x dobám vykonávání xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx pro ni xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxx x povolání
1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx nemoc z xxxxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxx ji zhoršit, xxxxxxxxx xx následující xxxxxxxx:
x) dávky xxxxxxxxx xxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávku xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx x dávkou, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx nemoci.
2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxx nemoc x xxxxxxxx, xx kterou xxxxxx dávka, xxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X výhradou článku 6 xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxxxx dob pojištění xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx v xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku xx dávku se xx xxx nejméně xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) Podmínka xxxxxxxxx xxxx 26 xxxxx stanovená v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx delší xxx uvedenou xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx bydliště xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx uplatňují nárok xx dávku.
Xxxxxx 30
Poskytování dávek
1) Xxxxx x nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx splňovat xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx sníží x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxx nároku na xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Přihlížení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bydlícím xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx exportu xxxxx
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx a xxxxxxxx xx děti
Článek 33
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
X xxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxxx se xxxxx xx porodné x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výlučně podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx smluvních xxxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této Smlouvy;
b) xxxxx xx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx této Smlouvy;
c) xxxxxx styčná místa x xxxxxxxx styku xxxx institucemi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 36
Lékařské xxxxxxxxx
1) X xxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx stanovenými ve xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 34 xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx hradí xxxxxxxxx xxxxx pobytu.
2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx invalidity xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
3) Technické xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ujednání podle článku 34 xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 37
Osvobození od xxxxxxxx x ověřování
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx registračních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a dokumenty xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx Xxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Jednací xxxxxx
1) Xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx zaslané písemnosti x xxxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Při xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx úřady, instituce x soudy xxxxxxxxx xxxxx jednat xxxxx xxxx sebou x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx nebo x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Žádosti, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xx považují xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx lhůty byly xxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx bezodkladně xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxx, soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, x němuž xxxx tyto žádosti, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx podány x xxxxx, soudu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx datum podání x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx instituce, xxxxx o nich xx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňují ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx přeplatků
1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxx vyšší, xxx xx xxxxx má xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx instituci xxxxxxx státu, která xxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx stejného xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x částky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácí. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx instituce xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x její xxxxxxx přeplatek, x xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx instituci.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx x xx zárukami a xxxxxxxx platnými pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx rozhodnutí
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy.
2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, pokud xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Rozhodnutí xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx uznána, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v souladu x xxxxxxx stanovenými xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
4) Pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxxx vůči třetím xxxxxx xxxxx odečteny x výtěžku výkonu xxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxx s touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se používají xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx xx xxxx xxxxxxx platnost předchozí xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx komise
Smíšená xxxxxx složená ze xxxxxxxx příslušných úřadů x xxxxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Tuniské xxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxx sporů
Veškeré xxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
Xxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanovování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy xx přihlédne xx xxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2) Veškeré dávky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx přiznané nároky xxxxxxx x xxxxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx touto Smlouvou xxxxxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx žádost xxxxx vyměřeny s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 49
Lhůty
Pro xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost, xx xxxxxx článku 47 xxxxxxxx 2 nebo článku 48 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx, počínají lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x promlčecí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynout xxxxxxxx xx data xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx x xxxxx Smlouvy v xxxxxxxx
1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxxxxx
1) Xxxx Smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxx vypovědět diplomatickou xxxxxx. Platnost Smlouvy xxxxxx x takovém xxxxxxx uplynutím xxxxx (6) měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2) Xxxx-xx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx připojili níže xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x této Xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxxx 2015 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Českou republiku
Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Baccouche x. x.
xxxxxxx zahraničních věcí
Informace
Právní xxxxxxx č. 9/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2018.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.