Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X OBCHODU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx panují;

s přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany xx xxxxxxx, že cíle Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(b) xxxxxxxxx růstu oboustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik;

(e) xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

XXXXXX II

Spolupráce

Strany xxx xxxxxx svobodného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích. Xx xxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx:

(x) vyměňování informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxx potencionálního zájmu x xxxxxxxxx spolupráci;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x institucionálních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spojí xxxxxxxxxxxxx obchodní partnery;

(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech x usnadňování účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, techniků, xxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx firem;

(g) povzbuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x technice xxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxx výbor

1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx výbor (xxxx uváděný xxxx "Xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxx. Spolupředsedajícími Xxxxxx xxxx náměstek xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxx Xxxxx xxxx xxxx pověření xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx přizvat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, institucí xxxxxx xxxx i zástupce xxxxxxxx xxxxx obou xxxx s xxxxx xxxxxxx je do xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx může ustavit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx specifických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

4. Xxxxx xx schází x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně odsouhlasených xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx před datem xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx protokolu x jednání Výboru, xxxxx xxxx odsouhlasen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou činnosti Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

f) xxxxxxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x obchodními x investičními aktivitami.

ČLÁNEK IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sjednává xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx šest xxxxxx xx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx změny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx dokončena ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

4. Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx interpretace x xxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx újmy xxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxx členství v Xxxxxxxx unii.

Níže podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tím účelem, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx, dne 7. února 2018, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu České xxxxxxxxx

Xxx. Milan Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo rozvojových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx demokratické x socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.8.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.