Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX STRATEGIÍ A XXXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy, xxxxx mezi oběma xxxxxx panují;

s přáním xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx;

x vědomím xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxx česko-srílanské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany xx xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx dvoustranných obchodních x xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(b) xxxxxxxxx růstu oboustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů mezi xxxxxxxxxxxxxxx subjekty obou xxxx;

(x) xxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx obou zemí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného zájmu.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentur x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx Strany dohodly xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dvoustranném xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) identifikování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx změnách x xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxx xxxx, analýz xxxx, výměny informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spojí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery;

(d) xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účasti xx xxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx misích x xxxxxxx činnostech;

(e) xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, techniků, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx vycházejícího z xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a technice xxxxxx kontaktů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aliancí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

XXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx provádění xxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxx") složený xx xxxxxxxx Stran. Spolupředsedajícími Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxxx x mezinárodního obchodu Xxx Xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stejně xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovní skupiny x projednání xxxxxxxxxxxx xxxxxx oboustranného xxxxx.

4. Xxxxx se schází x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouhlasených xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Předběžný program xxxx xxxx Stranami xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Hostitelská strana xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxxxxx Výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxx xxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) zajišťování xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) identifikaci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxx, zvláště xxx xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením jedné Xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx platnosti Xxxxxx.

2. Xxxxxx mohou xx vzájemné xxxxxx xxxxxx nebo doplnit Xxxxxx. Tyto změny xxxxx xxx formu xxxxxxxxxx protokolů, které xx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx Dohody.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xx Xxxxxx nedohodnou xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx jednáním Stran.

5.

(a) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxx právům x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx újmy xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

Níže xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX x Kolombu, dne 7. února 2018, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Milan Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.