Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 7 odst. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX O VÍZECH X PRACOVNÍ DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx společně jako "xxxxxxx xxxxxx" a xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

x duchu xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxx státy x

x xxxxxx poskytovat více xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění obou xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx vízum k xxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx") x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx dovolené xx xxxx xxxxxxx (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx včetně;

(c) xxxx doprovázen xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx písmene xx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx platné vízum, xxxxxxxxxx xx závislou xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx x tři (3) xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx jízdenky;

(e) má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo vydáno xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxx stanoveném právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

(h) splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx; x

(x) nemá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx žadatel xxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pobytu x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Xxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx (1) xxx ode xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx státem Xxxxx republika.

(b) xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx tři (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx státem Japonsko.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádat x xxxx x xxxxxxxx dovolené na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, x žadatelem xxxx xxxxxxxx velvyslanectví xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx víza. Xxxxxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx vydaných xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

2. Vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx Japonska x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu až xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx vstupu. Xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx imigračnímu inspektorovi xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx se xx Xxxxxxxx vrátit, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxx na území xxxxx státu jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Nestanoví-li tato xxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z oznámení.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu této xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx změny se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx pozastavení nebo xxxx zrušení je xxxxx okamžitě oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx výpovědní lhůtou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxx xx umožněn xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Tokiu xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Japonska x vízech k xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 8.12.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.