Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Tokiu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" a xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy x

x xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxx, xxxxxxx mládeži, x poznávání xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zdarma xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx stát") x xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx stát") především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) je x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx dovolené xx xxxx osmnáct (18) xx třicet (30) xxx, obojí xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jehož xxxxxxxx přesahuje předpokládanou xxxx pobytu xxxxxxx x xxx (3) xxxxxx, a zpáteční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě svých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) měsíce xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx x pracovní xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Podáním žádosti x xxxxx x xxxxxxxx dovolené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx svého xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx nezměnit xxxx xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Víza x xxxxxxxx dovolené xxxxxxxx přijímajícím státem xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx vstup platná xx xx jeden (1) xxx xxx xxx vydání, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) víza xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx, kterou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, x žadatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proveden xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx povolí xxxxxxx Japonska, kteří xxxx platné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx vydaných xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx občanům Xxxxx republiky, kteří xxxx platné vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Japonska x xxxx xxxx platnosti, xxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx až xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx vstupu. Xx občany Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými x Xxxxxxxx před opuštěním Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx se xx Japonska xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jako xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxx 2 výše xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx financování jejich xxxxx.

4. Nehledě na xxxxxxxx 1 x 2 výše xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx povolen xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx považovala xx nežádoucí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxxx víz xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 v xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 6

Nestanoví-li tato xxxxxx xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx písemně.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění předchozích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana příznivě xxxxxxx žádost x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxx xx umožněn xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Mgr. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Japonska

Kaoru Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2018 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.11.2018.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

49/2018 Xx. x. s., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Japonska x vízech x xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 8.12.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.