Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X VÍZECH X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Japonska (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx a

s xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx kultury x celkového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxx") s xxxxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) hodlá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; pro účely xxxxxx xxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platné xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xx platný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx (3) xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x úhradě svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a

(i) xxxx xxxxxx v rejstříku xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx dovolené žadatel xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) opustit xxxxxxxxxxx stát na xxxxx svého xxxxxx x x průběhu xxxxxx nezměnit účel xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xx dobu xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Víza x xxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxx:

(x) víza xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přijímajícím státem Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) víza xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxx, pokud je xxxxxxxxxxxx státem Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx odstavec 1 výše, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx státu žádat x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx Japonska, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx víza. Platnost xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxx prodloužit.

2. Vláda Xxxxxxxx povolí xxxxxxx Xxxxx republiky, kteří xxxx platné vízum x xxxxxxxx dovolené x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu až xxxxxxx (1) xxxx xxx dne xxxxxx. Xx občany Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx před opuštěním Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxxxx povolení v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx vízum xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx považovala xx nežádoucí, xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xxxxx byl povolen xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx považovala xx nežádoucí.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx oznámí na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx víz xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx vstoupili na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx písemně.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x přes xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xxxx pobyt xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené nebo xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Tokiu xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Shimazaki x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Japonska x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 43/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Japonska x vízech x xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 8.12.2018

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.