Právní předpis byl sestaven k datu 16.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxxxx 2018.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O FILMOVÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kulturních x technologických vazeb xxxx xxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x ekonomickému xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx audiovizuální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xx na Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 29. xxxxx 1991;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
(1) "koprodukční xxxx" xxxxxxxxxxxxx dílo, xx xxxx se podílí xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx délku xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, koprodukovaná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxx distribuci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XX-XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích xxxxx kinematografické xxxxxxxx x distribuce;
(2) "český xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(3) "izraelský koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(4) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro jehož xxxxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x filmové xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xx Xxxxx;
(5) "xxxxxxxxx orgány" xxxxxx xxxxxxxxxx za provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
- xx xxxxx xxxxxx: Xxxxxx xxxx kinematografie
- xx xxxxxxxxx straně: Ministerstvo xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Koprodukční xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx příslušnými orgány xxx xxxxxxx procesních xxxxxxxx stanovených x příloze x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Státě Xxxxxx. Veškeré výhody, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxx, se vztahují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx země, xxxxx xxxxxxxxxx poskytuje.
(3) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Koprodukční xxxxx xxxxx vyrobeny až xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxx určené xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, je xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx) v xxxx zemi. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx-xx xx území států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kvality nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx českého koproducenta x izraelského xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 10 až 90 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx budou xxxxx xxxxxxxxxxx a izraelský xxxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a produkčního xxxxxxxxx, ostatních xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx každého x xxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx příspěvek xxxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx než xxxxxxx (50) xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.
Článek 5
(1) Práva xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx koproducentovi, xxxx xxx koproducentovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxx, musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx rozmnoženiny, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx procesních xxxxxxxx stanovených x příloze k této Xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx xx film xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybrané xxxxxxxxxxxx x být xxxxxx x xxxx laboratoři xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx. Xxxxx x pobyt tvůrčího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx nepředstavuje samo x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx distribuce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx xxx x xxxx, která má xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k České xxxxxxxxx i Xxxxx Xxxxxx, koprodukční xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x izraelský koproducent xxxxxxxx vklady xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx film xx započítává do xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx koprodukčního xxxxx nebo kde xx xxxxxx pobyt, x, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx jiné země x xx také xxxxxx xxxxx x xxxx zemi, koprodukční xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx Izrael.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx trh v xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kvóty ve xxxxxx x České xxxxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxx jej xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx koprodukční film xxxxxx xx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu x Xxxxx republice a/nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxx xxx x veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx jeho xxxxxx, každá strana xxxxxx koprodukčnímu xxxxx xxxxxx status x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx označení zahrnuty xxxxxxx způsobem.
(2) Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx závěrečných xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propagačních materiálech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti.
Článek 10
(1) Xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Zasedání xxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxx x x Xxxxxxxxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.
(2) Společná xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx,
- určuje, xxx xxxx x xxxxxxx koprodukce xxxxxxxx xxxxxxx rovnováhy s xxxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- vydává doporučení x obecnému zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat x souvislosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x připojené příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx konané xxxxxx xx Stran xxxxx této Xxxxxx xxxx xxx provedeny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v den xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxx xx Strany xxxxxxxx informují x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx x bude automaticky xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx ze Xxxxx xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxx Stranu x xxxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx koprodukce schválené xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx platnosti této Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2017, což xxxxxxxx xxx 19 Xxxxxxx 5778, xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Mgr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxx x. r.
ministryně kultury
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx natáčení nebo xxxxxxxxx xxxxxxx animace xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxx předložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Žádosti xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x češtině xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx Izrael:
a. xxxxxx x licenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxx koproducentem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxxxxx xxxx koproducentů x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:
a. xxxxx xxxxx, třebaže xxxxxxxx;
x. xxxxx scénáristy x xxxxxx dříve existujících xxxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxx;
x. jméno režiséra (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxx);
x. synopsi filmu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. rozpočet xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxx peněžitých, věcných x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx o tom, xx každý koproducent xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koprodukce x xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx;
x. ustanovení v xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx plynoucí z xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádění filmu;
l. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. harmonogram xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zajistili xxxxxxxxx obvyklých rizik xxxxxxx výroby.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou požadovat xxxxxxxxx xxxxx dokumentaci x informace, které xxxxxxxxx za nezbytné x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx materiály xxxxxxxxx k žádosti xxxxxxxxxx dokládají splnění xxxxx podmínek stanovených x této Dohodě.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxx x odchýlení xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2018 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.