Právní předpis byl sestaven k datu 24.11.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 13. července 2018.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozvoji filmové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rozvoj kulturních x technologických xxxxx xxxx xxxxx zeměmi;
s xxxxxxx xx xx, xx koprodukce xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x xx Státě Xxxxxx;
xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořit xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx audiovizuální xxxxxx, xxxxxxx filmové koprodukce;
odvolávajíce xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx délku xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx formátu, xxx distribuci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, CD-ROM x xxxxxxx podobných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kinematografické produkce x xxxxxxxxxx;
(2) "český xxxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(3) "izraelský xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx subjekt, xxxx provede všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(4) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podpora z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmové xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xx Stran;
(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou:
- xx xxxxx xxxxxx: Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxx straně: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 2
(1) Koprodukční xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxx splnění procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx považován za xxxxxxx xxxx jak x Xxxxx republice, xxx ve Xxxxx Xxxxxx. Veškeré výhody, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxx, se vztahují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Koprodukční xxxxx xxxxx vyrobeny xx xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx scénář nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx interiérových) v xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx-xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxx koproducentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koproducenta x izraelského xxxxxxxxxxxx xx koprodukce xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xx 90 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx budou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx členů xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx každého x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) procent xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx xxx xxxxxxx (50) xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.
Článek 5
(1) Práva xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxx českému koproducentovi x/xxxx izraelskému xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Rozdělení xxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxxxxxxxx filmu, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx si z xxxx rozmnoženiny, xxxxx x podmínky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx substrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx filmu, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v příloze x této Xxxxxx.
(4) X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na filmový xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zpracován x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx uložen x xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opětovný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právními předpisy xxxxx zemí. Xxxxx x xxxxx tvůrčího x technického xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx účasti xx xxxxxx filmů xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Schválení xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx samo x xxxx povolení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxx filmu.
Článek 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx xxx x xxxx, která má xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, koprodukční xxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxx pro zemi xxxxxxxxxxx koproducenta. Xxxxx xx český xxxxxxxxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady xxxxxx xxxx, koprodukční film xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxxx, x, je-li režisér xxxxxxx xxxx země x xx také xxxxxx pobyt x xxxx zemi, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx xxx v xxxx, která xx xxxxxxxx kvóty xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx Státu Xxxxxx, uvádí xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx niž xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx koprodukční film xxxxxx na trh x zemi, xxxxx xx zavedeny kvóty xx xxxxxx x Xxxxx republice a/nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu na xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx koprodukčnímu xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 9
(1) Všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx označeny xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx a země, x nichž pochází xxxxx koproducenti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxxxxxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx výměny dopisů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx koprodukce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, umělecký x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxx výši xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytná x dosažení takové xxxxxxxxx,
- vydává doporučení x xxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx této Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx procesní xxxxxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxx příloze x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxx automaticky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx let, pokud xxxxx ze Stran xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx, x xx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx ukončením xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Jeruzalémě xxx 8. listopadu 2017, xxx odpovídá xxx 19 Xxxxxxx 5778, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx anglické.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXX PRAVIDLA
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx filmu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve lhůtě 30 dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Žádosti xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx nebo angličtině xxx Xxxx Xxxxxx:
x. xxxxxx x licenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x autorským právům xx scénáři xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx existujících literárních xxx, pokud xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx českým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx koproducentem, x xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxx, třebaže xxxxxxxx;
x. xxxxx scénáristy x xxxxxx dříve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxx;
x. jméno xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx);
x. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. rozpočet filmu (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxx xxxxx (x předběžný) xxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx výrobních xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x postupu xxx jejich licencování;
j. xxxxxxxxxx x xxx, xx každý koproducent xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozmnoženiny x xxxxx;
x. xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx filmu;
l. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx výroby;
n. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklých rizik xxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálně xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
7. Xxxxx původní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v jejichž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Dohodou, xxxxxxxxx novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
8. Nahrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx producenta xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 47/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.