Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x listopadu 1997, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1979.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro zemědělství x výživu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX ROSTLIN

(Nový xxxxxxxxxx xxxx schválený xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)

PREAMBULE

Smluvní xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odborně xxxxxxxxxxxx, transparentní a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx stala buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace, xxxx xxxxxxx omezením, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x těmto xxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxx xxx tento xxxx,

- xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx, xxxx x zvířat x ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

- respektujíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx opatření,

se dohodly xxxxx:

XXXXXX X

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx

1. X xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx prevenci xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů a x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVI.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx její povinnosti xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx dohod.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace XXX a jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xx to xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx, obaly, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx materiál, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, kde se xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx, ať xxx celá xxxx, xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx xx nízké xxxxxx, x v xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usídlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx organismu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx po xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx standardy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. a 2.

"Xxxxxxxxxx" - vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx usídlení.

"Škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx rostliny, živočicha xxxx xxxxxxx choroby, xxxxx xx xxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx zavedena.

"Fytosanitární xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů.

"Rostlinné xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zpracování mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plazmy.

"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx organismus x xxxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxx xxx xxx ohroženou xxxxxx, xxxxx xx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx, ale není xxxxxx rozšířen a xx xxxxxx regulován.

"Regionální xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxx" - jakákoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, obal, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zemina xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxx fytosanitární opatření, xxxxxxx pokud se xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx organismus, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadem, x xxxxx je xxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - tajemník Komise xxxxxxxxx podle článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - zdůvodněný xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxx xxxxxxx na použití xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácích xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX III

Vztah x xxxxx mezinárodním dohodám

Žádným x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX IV

Všeobecná ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizaci ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx za:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx zásilky xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) soustavnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx polích, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zahradách, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx) x planě rostoucích xxxxxxx x rostlin x xxxxxxxxxxx produktů xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx přepravě, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hlášení xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 písm. x);

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných produktů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udržování x xxxxxxxxx kontrola xxx xxxxxxxx prostých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx slabým xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organismů;

g) xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx postupů xxxx xx certifikaci zásilek xx xx xxxx xxxxxx uchována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zamoření;

h) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx regulaci,

b) xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx funkcí, potřebných x realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popis xxxx x této organizaci. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xx vyžádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX V

Fytosanitární xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné produkty x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

a) Xxxxxxxx x xxxx související xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx nebo pod xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx úředníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úřední národní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem x xxx xxxx xxxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxxx x důvěrou, xx se jedná x spolehlivé xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalenty, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se vzorem xxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné mezinárodní xxxxxxxxx.

x) Neověřené změny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčeními, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x

x) xxxx xxxxxxx na xx, co je xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx rostlin xxxxx xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX VII

Požadavky v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. X xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx svá území, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx regulovaných předmětů x xxxxx proto:

a) xxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných předmětů xxxxxxxxxx například xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dovozu x ošetření;

b) odmítnout xxxx xxxxxxxx vstup xxxx požadovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x); xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zakázat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx svá xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx strany ve xxxxx fytosanitárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřijmou žádná xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou odborně xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx jejich přijetí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx těmito xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xx xxxxxxx omezen mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx seznam těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jej tajemníkovi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx stranám, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx přímo dotčeny, x ostatním smluvním xxxxxxx xx vyžádání. X takovému xxxxxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx regulované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx fytosanitární postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zásilku xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dovozu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx, po xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx xxx vyšetří x xx vyžádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx zdůvodněná, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možná omezující xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx aktualizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx seznamy tajemníkovi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx informace xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto článku x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx x xxxxxxx, že na xxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx použitá proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx odborně xxxxxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx introdukce xxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x zavedení zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckého xxxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

6. Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx organismu, xxxxx xxxxxxxxxxx potencionální xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx co nejdříve xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx neprodleně oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxx informací x škodlivých organismech, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx Komisí;

b) xxxxxxx xx, v xxxxx xxxxx možností, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx škodlivými xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx mimořádné xxxxxxx; x

x) spolupracovat x xx xxxxxxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vypracování xxxxxxx rizika škodlivých xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK IX

Regionální organizace xxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx organizace ochrany xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx koordinační orgány x příslušných oblastech, xxxxx se xxxxxxx xx různých aktivitách x xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tajemníkem xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy a xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx účelem podpory:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) meziregionální spolupráce xxx prosazování harmonizovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x x prevenci xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přijatými Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx standardy xxxxxx xxx přijaty Xxxxxx.

3. Regionální standardy xx měly xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx standardy xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx zvážení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Komise xxx fytosanitární opatření x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx (XXX).

2. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílů této Xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx světě x xxxxxxx aktivit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých organismů x xxxxxx introdukce xx ohrožených oblastí,

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem XIII,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) vykonávat xxxx funkce xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Členství x Komisi xxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx dohody xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže bude xxxxxxx snaha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx rozhodnutí, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx, učiněno xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx organizace XXX, která je xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx práv x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu, xxxxxxx mutandis, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO.

7. Xxxxxx xxxx přijímat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx nesmí xxx x rozporu x touto Xxxxxxx xxxx xx Stanovami XXX.

8. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx svolávat pravidelná xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx než dva xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx FAO.

2. Xxxxxxxx bude xxx x dispozici zaměstnance xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x za xxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx x nich xxxxxxx zprávy Komisi.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx přijetí,

b) všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x zákazů uvedených x článku VII xxxx. 2 písm. x) x popisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku IV xxxx. 4.

5. Xxxxxxxx xxxx zabezpečovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxx sporů

1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud se xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V a VII této Xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pocházejících x xxxxxx xxxxx, uskuteční xxxxxxxxx smluvní xxxxx x xx nejkratším xxxxxxx xxxxxxxxx konzultaci x xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxx nelze xxxxxxx prostředky uvedenými x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, aby xxxxxxxx výbor odborníků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x pravidly x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny Xxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každou z xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx problém x ohledem na xxxxxxx dokumenty x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx doporučení xxxxxx výboru, ačkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nenarušují xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XIV

Nahrazení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1889 x Mezinárodní úmluvu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxx 1929.

XXXXXX XV

Územní platnost

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx ratifikace xxxx x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli FAO xxxxxxxxxx, že xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxx xxxx platná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx od třicátého xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx současné Úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

XXXXXX XVI

Doplňující xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx mohou, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů ochrany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xx xxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rostliny x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx takováto xxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijetí x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele FAO, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXII, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Přistoupení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx x době xxxxx přistoupení, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II odst. 7 Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx x vysvětlení xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem II odst. 5 Xxxxxx FAO, xxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XVIII

Nesmluvní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx používaly fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ní.

XXXXXX XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxx FAO.

2. Nic x xxxx, xx xx obsaženo v xxxx Úmluvě, xxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx poskytly x zveřejnily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx XXX:

x) xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku IV odst. 4;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x);

x) informace xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII odst. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx míst xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vypracované smluvními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technické pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním stranám, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

XXXXXX XXX

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx změna xxxx Xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pravidelnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxx povinnost xxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx poradním xxxxxxx odborníků xxxxxxxx XXX xxxx zasedáním Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx Xxxxxx, jiné xxx změny Přílohy, xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx je rozesílán xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx má xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Jakákoliv takováto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx FAO nepovažuje xx xxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn x to od xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Návrhy xx xxxxx vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesát xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx dobu ne xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx pro xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx následně přistoupí, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, že xxxx Úmluvu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Příloha

Vzorové rostlinolékařské xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin: ..................................................................................

XXXXXX: Organizace xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Popis xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx název rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx testovány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za prosté xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx nekaranténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx považovány xx xxxxxxxxx prosté xxxxxx xxxxxxxxxx organismů (*).

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Dezinfekční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx a xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx vydání ...........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevznikají ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxx žádné finanční xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Organizace xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

XXXXXX: Xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx ....................................... (dovážející smluvní xxxxxx)

X. Xxxxx zásilky

Jméno x xxxxxx vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx: ..........................................................................

Deklarované vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx výrobku x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx předměty ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana) ............ z .............. (xxxxxxx xxxxxx původu) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. ................, (*) xxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx kopie ◻ xx přiložen/na x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx balené ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻ (*) nových ◻ xxxxxxx, a že xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení ◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ jsou xxxxxxxxxx xx nevyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x že xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní strana) xxxxxxx xxxxxx vystavena xxxxxx xxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx.

(*) Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Dodatkové xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Koncentrace ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby .......................................

                                            Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (název xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin) xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (**).

(**) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 16/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.