Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Mongolska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x vědy.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX VZDĚLÁNÍ, XXXXXXX, VĚDY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Mongolska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu základního, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reforem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx informovat x xxxxxxx právních předpisů x oblasti xxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiály xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zeměpis a xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:

a) výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx vysokoškolských institucí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x přímé xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X souladu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx mongolského xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx národní identitu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mají bydliště x xxxx tam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a státních xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx dvou (2) xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) a xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxxx pobytům x celkovém rozsahu xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,

x) xxx (3) xxxxx xx letních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx mezinárodní dopravu xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx české xxxxxxx strany musí xxx x době xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 16

1. Činnost xxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Nominace xxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. května xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje kandidátů x návrh programu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx navrženým xxx zahájení xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxx typu.

Xxxxxx 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx s přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx xxxx alespoň xxx (2) xxxxx xxxx zahájením studijního xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke studijnímu xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxx jazyka schváleného xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 a 12 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice a xxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

c) xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 13 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx zápisné, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxxx za xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx a aktivity xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx ministra

Za Xxxxxxxxxxxx vzdělání, kultury, xxxx a sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 a xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.