Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx cvičení, x x statusu xxxxxxxxxx x civilního personálu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxx republika se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Aktu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. dubna 2019 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXX
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které mohou xxx poskytnuty Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, včetně xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x působení x xxxx souvislosti
(EU XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) a xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx X;
x xxxxxxx xx xx, že:
(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx EU xxxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") na xxxxx xxxxxxxxx členských států x souvislosti x xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx prováděna v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx X SEU, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
(3) xxxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo území xxxxxxxxx xxxxx;
(4) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxx ustanovujících mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx;
XX DOHODLI XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXX VEŠKERÝ XXXXXXXX X CIVILNÍ PERSONÁL
Článek 1
X xxxx Xxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, který xxxx personálem institucí XX, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xx xxxxxx Vojenský xxxxx Xxxxxxxx unie (XXXX), kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx být poskytnuty XX xxxx jejímu xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx EU xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx civilní personál, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x ozbrojených xxx xxxx jinak xxxxxxxxxx XX členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx civilního personálu. Xxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijící xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xx tato osoba xx xxxxx členovi xxxxxxxx závislá;
4. "ozbrojené xxxx" označují xxxxxxx xxxxxxxx x vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebudou považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jedním xxxx více členskými xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuto XX x souvislosti x xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx patří xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "přijímající stát" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx xxxx vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, xxxxxxxx, xxxx tranzit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivního úkolu xxxx x příkazem x vyslání k xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, pobyt a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkaz x xxxxxxx xxxx příkaz x vyslání x xxxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právo přijímajícího xxxxx x zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pro účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vojenskými službami xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznána.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě.
Článek 6
Vozidla x xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX může držet x xxxxx zbraně x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx účastní xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx druhu v xxxxxxxxxxx x ústními x písemnými xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx trvá x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx EU, xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tak xxxxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX učinit xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Instituce XX xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx hladký xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ke zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx instituce XX xx žádost xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, zda x xxxxxxxx zneužití xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obě xxxxxx, xxxx spor přezkoumán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx není xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX A OZBROJENÉ XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX ZDE XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly x xxxxxx xxxxxxxx uvedený x článku 1 se xxxx vybavením oprávněny x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxx personálu přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadují, xxxxx x zařízení x xxxxxx s xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx x ujednání, která xxxx xxx x xxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo služeb xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obývaných xxxxxxxx xxxx. Policie xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění pořádku x bezpečnosti x xxxxxx prostorách.
2. Mimo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 nasazena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx orgány, a xx x míře xxxxxxxx x udržení xxxxx a xxxxxxx x xxxxx jednotek, xxxxxx xxxx složek.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x xxxxx služební xxxxx xxx podmínkou, xx ho k xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx vysílajícího státu x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Velitelství a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poštovní x telekomunikační xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení a xxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx se příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článkem, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxxx Xxxxx s cílem xxxxxxxx urovnání. Xxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmluv x zamezení dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vojenského x civilního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxx xxxxxxx pobyt x přijímacím xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xx pobytu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je vojenský xxxx xxxxxxx personál xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jde x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx změnu xxxxxx xxxx trvalého xxxxxxxx.
2. Vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od zdanění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx a příplatky xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx.
3. Nic v xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxx personál xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx je považován xx xxxxxxxx x xxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího státu.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "Xxx" xxxxxxx celní poplatky x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x daně, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x daní, xxxxx xxxx pouze poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat veškerou xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx ozbrojené síly xxxx či xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx x xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx síly xxxx či xxxxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx závislými xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou trestné xxxxx jeho práva, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 3, 4 a 6 delikt proti xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x národní xxxxxx xxxxxx státu.
6. X xxxxxxxxx kolize xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ozbrojené xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) delikty xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x xxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případech, xxx tento xxxxx xxxx přisuzuje takovému xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu právo x výkonu xxxxxxxxxx xxx osobami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxx osobami s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx xx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx personálem jiného xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx službami, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx majetku xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx moři vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx zachraňované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x byly užívány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými členskými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx jinak.
(b) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vzdává svého xxxxxx na náhradu xxxxx v případě, xx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx jiný členský xxxx, xxxxx majetek xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxxxx xxxx ukořistěné (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx subjektem xxx xxxxx členským xxxxxx).
4. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx civilního xxxxxxxxx, byl-li tento xxxx právě ve xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x než ty, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo opomenutí xx strany xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke kterému xxxxx při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx členským státem, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vznášeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx své xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dotčené xxxxxxx státy závazné x nezvratné;
(d) každý xxxxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odškodného v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (x), (xx) x (iii). Neobdrží-li xxxxxxx xxxx odpověď xx dvou xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijaté;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavců (x), (x), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx následovně:
(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx jediný xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx se xxxxxxx x poměru 25 % x tíži xxxxxxxxxxxxx xxxxx x 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxx stát, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, bude přiznaná xxxx soudem uložená xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx placené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zasílán xxxxx xxxxxx zaplacených přijímajícím xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxx, společně x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx vzájemným xxxxxxxx;
(x) xxxxx členovi xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx němu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxx x xxxxxxxxxxx x navigací xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x vypracují x xxxx záležitosti xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx gratia), x xxxxx ano, x xxxx výši;
(c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku na xxxxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx informovat;
(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx x nedovoleného použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vojenský xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x občanskoprávní jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).
10. Orgány xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x při vyřízení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
11. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být urovnán xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxx. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x platnost xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(a) Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá.
6.
(a) Xxxxxxxxxx částí X x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx upraven xxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených sil x jejich personálu xxxxxxx jinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojené síly, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kontextu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi XX x dotčenými státy xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx pro xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účast obsahovat xxxxxxxxxx stanovící, xx xxxx Xxxxxx xx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxx, zasedajícími x Radě.
V Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.
Xx vládu Belgického xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neprodlený xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX DÁNSKA
Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Dánsko Protokol x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx Dánska xx uskuteční x xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx Protokolu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxx Irska, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Dohody xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x ozbrojených sil, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx souvislosti (EU XXXX)" Rakouskem xx xxxxxxxxxx na výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA
Vláda Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xx území Švédska. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx zřizovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx xxxxx Švédska.
To xxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem xxxxx článku 17. Nedotýká xx ani práva xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území xx návratu xxxx, xxxxxxxxxxx xxx režim článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nebrání xxxx, xxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijaly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2019.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Evropská unie, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.