Plné znění - 44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti

44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8

Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Bruselu podepsána Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, o xxxxxxx velitelství a xxxxxxxxxxx sil, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

RADA

DOHODA

mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx vojenského a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx poskytnuty Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxx úkolů uvedených x článku 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, a o xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Evropské xxxx x působení x xxxx souvislosti

(EU XXXX)

(2003/X 321/02)

PŘEDSTAVITELÉ XXXX XXXXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXXX RADY,

přihlížejíce xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (SEU) a xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx X;

x ohledem xx xx, xx:

(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v SEU;

(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx "členské xxxxx") na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X SEU, xxxxxxxxx s jejím xxxxxxx 23 (1), x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotčenými xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států;

(4) v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

XXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX VOJENSKÝ X CIVILNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 1

X této Xxxxxx xxxxx:

1. "vojenský xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (XXXX);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x něhož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stav xxxxxxxxx XXXX, pokud x xx xxxxxx Vojenský xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), kvůli činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx XX nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;

2. "civilní personál" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx EU xx účelem činností x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx civilní personál, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pracující xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uznává xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxx xxxx" označují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebudou považovány xx součást xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx;

5. "velitelství" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx poskytnuto EU x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;

6. "xxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx patří člen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;

7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxxxxxx nachází, xxx xxxxxx xx to, xxx jde o xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivního xxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx nutné xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 1 x xx nich závislých xxxx. Xxxxx personál x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x předložení xxxxxx, xx xxxxxxx xx kategorií xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxx osob xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x vyslání x xxxxxxxxxx EU.

Článek 3

Xxxxxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pro účely xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znakem.

XXXX II

USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXX NEBO CIVILNÍ XXXXXXXX VYSLANÝ K XXXXXXXXXX XX

Xxxxxx 7

Vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x souladu x článkem 13 xxxxx pracuje xx velitelství xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x právního xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jednáním xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Imunita uvedená x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x příslušné instituce XX xx vzdají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tak xxxxx xxxx příslušné orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx EU xxxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx zneužití xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX na žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, zda k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx nepřinesou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx obě strany, xxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí XX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx půjde x Radu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Část XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX A CIVILNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx vybavením xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozmístění na xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Vojenskému x xxxxxxxxx personálu bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská x xxxxxxxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx jednotkám, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx x nimi xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx x ujednání, která xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x obývání x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služeb xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx pořádku x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Mimo xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx jednotek, xxxxxx xxxx složek.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xx x xxxx opravňují xxxx xxxxxxx a dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Velitelství x xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Archivy x xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx jim xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx se příslušný xxxxx nebo soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx došlo xx zneužití nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x takovému xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx uspokojivý pro xxx xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxx přezkoumán Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx spor urovnat, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxx urovnání.

Xxxxxx 16

Za účelem xxxxxxxx dvojímu zdanění, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx trvalém bydlišti, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx proto, xx xxx x xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zdanění x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde o xxxx x příplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakýkoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

3. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jakoukoliv xxxxx výdělečnou činnost, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx clo. "Xxx" xxxxxxx celní poplatky x všechny xxxxxxx xxxxxxxx x daně, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx pouze poplatky xx xxxxxxxxxxx služby.

Článek 17

1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vojenskému x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx ozbrojené xxxx xxxx či částečně xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho práva, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 x 6 delikt proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx;

(x) sabotáž, xxxxxxx xx porušení jakéhokoliv xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

6. X případech kolize xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx s ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně či xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o:

(i) delikty xxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, zváží vstřícným xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx tohoto xxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx právo x výkonu xxxxxxxxxx xxx osobami, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx pobytem xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx ve článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými úkoly; xxxx

(x) xxxxxxx v xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx xxxx službami, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlo, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výše zmíněnými xxxxx nebo, xx xxxxx xxxx způsobena xx majetku xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx moři xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx patřily xxxxxx xxxxxxxxx státu x byly xxxxxxx xxxx ozbrojenými xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx úkoly.

2.

(a) X případě škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx a výše xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, pokud se xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jednomyslným rozhodnutím Xxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx částky.

3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2, pojem "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx všech vlastnických xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxxxx xxxx ukořistěné (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu škody xxxx druhému členskému xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx či civilního xxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx.

5. Nároky xx xxxxxxx xxxxx (jiné xxx smluvní nároky x xxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx strany členů xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních povinností, xxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx jiného jednání, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly právně xxxxxxxxx x které xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx vznášeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx soudně xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx nároky xx náhradu škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat jakékoliv xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx;

(x) xxxxxxxx platba, xx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazné x nezvratné;

(d) každý xxxxxx úhrady odškodného xxxxxxxxxxxx státem bude xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx společně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (x), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxx měsíců, xx xxxxxxxxxx odškodné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx způsobené uspokojováním xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (b), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx následovně:

(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx 25 % k xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx přiznaná nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx tuto škodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradu. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx x x xxxx přijímajícího xxxxx;

(x) xxxxx by xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (e) xxxxx členskému státu xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) proti xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení pododstavce (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx nakládáním, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmrtím či xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx výši náhrady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxx xx náhradu škody xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu včetně xxxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx xxxxxx), x xxxxx xxx, v xxxx xxxx;

(x) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plnou náhradu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx samy a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o svém xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx informovat;

(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx plynoucí x nedovoleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx případů právní xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Vznikne-li xxxx x tom, xxx k protiprávnímu xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 (g).

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx x při vyřízení xxxxxx xx náhradu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx států.

11. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxx vykonávali vysokou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dohodnout xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx rozhodce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxxx xxxxx x xxxx uvedenou kvalifikací.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Dohodu x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxx o jejím xxxxxx x platnost xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.

5.

(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na metropolitním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx xx dalších xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx.

6.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v článku 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx upraven xxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx velitelství x ozbrojených xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly, x jejich xxxxxxxx, xxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx mezi XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude uplatněna xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(x) Pokud xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx státy.

8. Ustanovení xxxx Xxxxxx mohou xxx změněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.

 

X Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX XX

Xx podpisu xxxx xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozsah xxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx členskými státy.

PROHLÁŠENÍ XXXXX

Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx kroky Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.6.2.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX

Xxxxxxx jurisdikce vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 17 "Dohody mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x souvislosti x xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x působení x xxxx souvislosti (XX XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA

Vláda Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Švédska. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx pod xxxxx článku 17, xx vysílajícího xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 44/2004 Sb. m. s.