Právní předpis byl sestaven k datu 20.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x statusu vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 odst. 1 Aktu x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx unie1).
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RADA
DOHODA
mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x xxxx souvislosti
(EU XXXX)
(2003/X 321/02)
PŘEDSTAVITELÉ VLÁD XXXXXXXXX XXXX EVROPSKÉ XXXX ZASEDAJÍCÍ V XXXXX RADY,
přihlížejíce xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;
x xxxxxxx xx xx, že:
(1) xx Evropská Rada xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Společné zahraniční x bezpečnostní politiky (XXXX), dát EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxx úkolů prevence xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x SEU;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a přijetí xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (dále "členské xxxxx") xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx muset být xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x dotčenými třetími xxxxx x případě xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
(4) x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
ČÁST X
XXXXXXXXXX SPOLEČNÁ XXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X xxxx Dohodě xxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx státy xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);
x) xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí XX, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx personálu XXXX, pokud o xx požádá Vojenský xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), kvůli činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x velitelství a xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů uvedených x článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy x institucím EU xx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxx civilní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pracující xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených xxx xxxx jinak poskytnutý XX xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznanou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxx civilního personálu. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx domácnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxx členovi xxxxxxxx závislá;
4. "ozbrojené xxxx" označují jedince xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx civilnímu personálu xxxx složky tvořené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaném x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx součást ozbrojených xxx xxx účely xxxx Xxxxxx;
5. "velitelství" xxxxxxxx velitelství umístěné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx více členskými xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;
7. "přijímající xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx usnadní, xxxxx xx to xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xx xxxx závislých xxxx. Xxxxx personál x závislé osoby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx účel, a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxx komunitárního práva, xxxxxxx individuální xxxx xxxxxxxxxx rozkaz x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx právo přijímajícího xxxxx a xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 4
Pro účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxxxx xxx nebo úřadů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k institucím XX xxxx xxxxx x nosit xxxxxx x souladu x článkem 13 pokud xxxxxxx xx velitelství nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, nebo xxxxx se xxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx x institucím XX požívá imunity x právního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx projevy xx xxxx jednáním xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta v xxxxx EU, xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné instituce XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx EU xxxxx vždy spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x příslušné xxxxxxxxx XX na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, zda x xxxxxxxx zneužití xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx obě strany, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx institucí EU x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.
Xxxx III
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX PRACUJÍCÍ
Článek 9
X souvislosti s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx personál xxxxxxx x článku 1 se xxxx xxxxxxxxx oprávněny x transitu x xxxxxxxxx rozmístění na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným složkám xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadují, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxx, x xx xx základě dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, pokud to xxxx možné, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx budov, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx personálem xxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Policie xxxxxx xxxxxxxx, útvarů xxxx xxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prostorách.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, a xx x míře xxxxxxxx x udržení xxxxx a pořádku x členů xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x telekomunikační zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x jízdného xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Archivy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx, zda došlo x xxxxxxxx zneužití.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx nebylo možné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Za xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx členy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx občany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doba, po xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx jde o xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Nic x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx vojenského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx clo. "Xxx" xxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kromě xxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytované xxxxxx.
Článek 17
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo vysílajícího xxxxx, vůči vojenskému x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyslání s xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxx síly xxxx či částečně xxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx závislými osobami, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trestné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx x ozbrojenými silami xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx síly xxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 x 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje:
(a) xxxxxxxxxxx;
(x) sabotáž, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx k národní xxxxxx xxxxxx státu.
6. X případech kolize xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx ozbrojené xxxx xxxx xx xxxxxxxx řídí, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě xxxx xxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx opomenutí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx deliktu mají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) rozhodne-li xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx přisuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx vysílajícího státu.
Článek 18
1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx xx článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkoly; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx patřícího jinému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vozidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výše zmíněnými xxxxx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx majetku xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx moři xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zachraňované xxxxxxxx xx náklad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx zmíněnými xxxxx.
2.
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členského xxxxx x nacházejícím se xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx vzdává xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx škoda xx xxxxx než xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx znamená pronájem xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem zabrané xxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx).
4. Každý členský xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx tento xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.
5. Nároky na xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx ty, xx které xx xxxxxxxx odstavec 6 x 7 tohoto xxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členů xxxxxxxxxx nebo civilního xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx události, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxxxx a které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx vznášeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x xxxxxxx xx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(x) přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx přijímající stát xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx dohody xxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platbu, xxxx xxx dotčené xxxxxxx xxxxx závazné x xxxxxxxxx;
(x) každý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (e), xxxx (i), (ii) x (iii). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za přijaté;
(e) xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle pododstavců (x), (x), (c) x (x) a xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25 % k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx-xx odpovědnost za xxxxx více než xxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x není-li xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxx přiznaná xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním xx xxxxx, jehož xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx se polovině xxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
(xx) xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, kdy xxxx navrhované xxxxxx xx procentuálním základě xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx a x měně xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce nevztahují xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladu, xxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x úmrtím či xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.
6. Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxx personál xxxxxxxx xxxx plnění služebních xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxx x spravedlivě x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poškozené osoby x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx zprávu;
(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dobrovolnou platbu (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx xxxx;
(x) xxxxx xx dobrovolná xxxxxx (xx gratia) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx uplatňující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úřady přijímajícího xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu personálu, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx plynoucí x nedovoleného použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx v xxx, xxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx.
9. Vysílající xxxx xxxxxx xxx vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 (g).
10. Orgány xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybranému xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx vykonávali xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx osobě rozhodce, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, že tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx I x XXX xxxx Xxxxxx se použijí xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x jejich personál, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x ozbrojených sil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou x tato xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx personál, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x dotčenými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx dohodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xx xxxxxxx.
(x) Pokud xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx se xxx xxxxx operaci nebo xxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx.
7. Pokud se xxxxx xxxxx účastní xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda se x xxxxxxxxxxx s xxxxxx činnostmi rovněž xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx změněna xx xxxxxxx jednomyslné písemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxxx x Radě.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx.
Xx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx
Xx vládu Dánského xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ XX
Xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx maximální úsilí, xxx xx nejdříve xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx ústavních postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství. Xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dánsko x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX uvedeného Xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
PROHLÁŠENÍ XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx článkem 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Dohody xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Evropské unie, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx souvislosti (XX XXXX)" Rakouskem se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx jurisdikce vysílajícího xxxxx xx území Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx zřizovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vysílajícím x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx xxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xx xxxx vlastním území xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx pod xxxxx článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní předpis x. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dne 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.