Plné znění - 49/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o řešení dluhu Černé Hory vůči ČR

49/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Řešený dluh Článek 1

Řešení dluhu Článek 2

Řešení sporů Článek 3

Dodatky Článek 4

Oznámení a další komunikace Článek 5

Ustanovení o revizi Článek 6

Závěrečná ustanovení Článek 7

INFORMACE

49

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxx 2019 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Černé Xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxx dluhu Černé Xxxx xxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Xxxxxx") a

vláda Xxxxx Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx Strana" x xxxxxxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a stabilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx Černé Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na

Platební xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1991,

Xxxxxxxx z xxxxxxx x řešení xxxxx xx likvidačním xxxx xxxxxxxx xxxx 23. x 26. xxxxxxx 1992 x Praze, xxxxxxxxx výměnou dopisů xxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 7. xxxxxx a 11. xxxxxx 1992 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x roku 1992"),

Dohodu xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1993,

Dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Vídni xxx 29. xxxxxx 2001, xxxx Xxxxxxx X,

Xxxxxx x úpravě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2006,

Vídeňskou úmluvu o smluvním právu, xxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "bývalá ČSFR") xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx XXXX,

xxxxxxx x úvahu

Záznam x xxxxxxxxxx jednání xxxx Xxxxxxx xxxxxx Jugoslávie x Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, a.s. (xxxx xxx "XXXX") xx xxx 22. října 1997,

Xxxxxxxx x xxxxxxx xx konsolidaci dluhu Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx pracovní skupiny xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx bývalé XXXX xxxx xxxxxx XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Černou Xxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2018,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "xxxxxx XXXX") xxxx xxxxxx ČSFR xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxx 72 250 262,25 xxxxxxxxxxxxx dolarů, x xxxxx 41 161 444,69 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx českou část xxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx, že jistina xxxxx Xxxxx Xxxx xxxx České republice xxxx 2,2344 % xxxxx bývalé XXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx. 919 711,32 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrokem 5,50 %, který xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30/360 x.x. x bude xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1991 xx 31. prosince 2018.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx, xxxxxx jednoduchého xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx 31. prosince 2018, xxxx 2 293 913,25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx částka xxxxxxx x:

x) xxxxxxx xx výši 919 711,32 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) úroku ve xxxx 1 374 201,93 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx xxx použití směnného xxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx = 1 xxxxxxxx dolar, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxx 1992, xx částku 2 293 913,25 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Černé Xxxx xxxx České xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxx 2

Řešení xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dluhu Černé Xxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx:

x) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx vůči xxxxx Xxxxxx vycházejíce x xxxxxxxx Pařížského xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxx Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednorázové xxxxxx. Xxxx platba xx xxxx 779 930,53 xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx sedmdesát xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx centů) xxxx xxxxxxxxxxx do 90 xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, a to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx XXXX specifikovaný v xxxxxxx c) níže;

b) Xxxxxx vydají instrukce xxxx xxxxxxxxxx bankám, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx výloh, daní, xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx české Xxxxxx bude provedena xx xxxxxxxx xxxx XXXX, x. 4030004, XXX směrové x. 021001033 XXX, xxxxxxxx x Deutsche Xxxx Xxxxx Americas, XX, xxxxx XXXXXX33. Xxxxx xx platba xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, neděli xxxx xxxx den, který xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx. 1. xxxx. x) tohoto článku xxxx dluh Xxxxx Xxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx vyřešený, x xxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx Dohody.

Článek 3

Řešení sporů

Jakýkoliv xxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Každá xxxxx xxxx doplnění xxxx Xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx Xxxxx.

Článek 5

Oznámení x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických kanálů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx bývalé XXXX, xxx xxxxxxx, xx xx jistina xxxxx Xxxxx Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Podgorici xxx 11. xxxx 2019, ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Urban x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx

Xx xxxxx Černé Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 49/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2019.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.