Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxxxx 2020 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxx oblasti.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX OBLASTI

PREAMBULE

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Senegalské xxxxxxxxx.

(xxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxx strana" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx").

xxxxxxx xx posílit přátelské xxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nezávislosti x územní celistvosti xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx principům Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami;

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

XXXX

Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx výrazy xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "personál" xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx personál, materiál x vybavení na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx předpokládají spolupráci xx vojenské xxxxxxx xxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnost;

2. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x humanitární xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxx x vzdělávání:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, archivy x xxxxxxxxxx;

6. boj xxxxx xxxxxxxxx:

7. ochrana xxxxx xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

8. xxxxxxx speciálních sil.

Xxxxxx 4

FORMY XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. návštěvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

3. konference, pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx x výcvikové xxxxxxxx;

5. výměny informací xxxxxxx vojensky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXXXX DOHODY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

- xx české xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx senegalské xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx.

Xxxxxxxx a způsoby xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odpovědnými xxxxxx.

Xxxxxxx vojenská xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx kontrolou, xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx žádost jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice a x Senegalu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

FINANČNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx na xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx svém území, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služební xxxxx x zahraničí;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x stomatologickou xxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx je vysílající xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxxx způsobilosti svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx při provádění xxxx Dohody.

Informace xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, než xxx xxxxx byla poskytnuta. X případě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx získané xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

ŘEŠENÍ SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání x xxxxx Smíšené xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXX A XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obdržením oznámení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxx (06) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

XXXXX V XXXXXXXX

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx pěti (05) xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Dohody ukončit, x to nejpozději xxxx (06) měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři (03) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx. Xx xxxxx čehož xxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.