Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXXXXX XX VOJENSKÉ OBLASTI

PREAMBULE

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx samostatně jen "xxxxxxx xxxxxx" či xxxxxxxx "smluvní xxxxxx").

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx rovnosti, vzájemného xxxxxxxx, suverenity, nezávislosti x xxxxxx celistvosti xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů; xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXX

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx oblasti.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX

Xxx účely xxxx Dohody se xxxxxx výrazy xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva obrany Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxxxx republiky vyslaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. "přijímající xxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vybavení pocházející xx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX SPOLUPRÁCE

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xx udržení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

4. výcvik x xxxxxxxxxx:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, archivy x xxxxxxxxxx;

6. xxx proti xxxxxxxxx:

7. ochrana xxxxx xxxxxxxxx, biologickým, radiologickým x jaderným xxxxxxx:

8. xxxxxxx speciálních xxx.

Xxxxxx 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx vojenské oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxx:

1. návštěvy delegací xx xxxxxx úrovni;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

XXXXXXXXX DOHODY X KONTROLA XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou:

- xx xxxxx xxxxxx - Ministerstvo xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxx straně - Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odpovědnými xxxxxx.

Xxxxxxx vojenská xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pověřena xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami.

Smíšená xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx dle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x x Senegalu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx sjednat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x organizovaný xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestě x zahraničí;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

VÝMĚNA X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx získaná x rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody nebude xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx úniku vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx provádění.

Xxxxxx 8

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prováděním této Xxxxxx xxxxx xxxxxx x přátelském xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx vojenské xxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXX A XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx může xxx kdykoli xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx oznámením. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (06) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 10

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxxxx (30) xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné oznámení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti (05) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody ukončit, x xx nejpozději xxxx (06) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx nedotkne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx probíhajících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna tři (03) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxx podepsaní, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.7.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.