Plné znění - 3/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti poskytování léčebné péče raněnému vojenskému personálu Ukrajiny

3/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Účel Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Výběr pacientů Článek 3

Odjezd pacientů Článek 4

Povinnosti české smluvní strany Článek 5

Povinnosti ukrajinské smluvní strany Článek 6

Repatriace těl zesnulých Článek 7

Styčný personál ukrajinské smluvní strany Článek 8

Návrat pacienta nebo styčného personálu ukrajinské smluvní strany na žádost české smluvní strany Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

3

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2022 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti poskytování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

UJEDNÁNÍ

MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x vzájemné spolupráci, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. dubna 1996;

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXX

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "pacienti") x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXXXXXX ORGÁNY

Příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx: Xxxxx xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče: Xxxxx xxxxxx x xxxxxx organizací Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

Xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx štábu Xxxxxxxxxxx xxx Ukrajiny.

XXXXXX 3

XXXXX PACIENTŮ

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx po předchozí xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, který xxx raněn v xxxxxxxx xxxxxxx nepřátelských xxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx cestovního xxxx a příslušnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx navrženého xxxxxxxx. Xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx výběr xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx léčebné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Na xxxxxx české smluvní xxxxxx shromáždí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské nemocnici xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx léčebnou xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx provedení výběru.

XXXXXX 4

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky se xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx odjezdem xx Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolný xxxxxxx x léčebnou péčí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních.

XXXXXX 5

POVINNOSTI XXXXX XXXXXXX XXXXXX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxx náklady xx xxxx xxxxxxxxx pacientů;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x rovněž xxxxxxxx po xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) seznamovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;

x) poskytovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx náklady xx xxxxxxxx péči, jakož x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx prádla) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx zprávu x xxxxxx aktuálním zdravotním xxxxx x průběhu xxxxx v anglickém xxxxxx.

XXXXXX 6

POVINNOSTI UKRAJINSKÉ XXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pacienty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx jak xxxxxx xxxxxxx zdravotnického personálu, xxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pacienta xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Ujednání;

e) vypořádávat xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, jestliže nebyly xxxxxxxx xxxxx pacientem;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx, léčebnou xxxx x xxxxx v Xxxxx republice za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx návrat požádala xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxxx údaje včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úhradu x době splatnosti xxx zbytečného xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přepravu xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zesnulého.

XXXXXX 8

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx styčný personál xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pacientů x českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pacientů. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx styčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx České republiky;

c) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxxx ukrajinské xxxxxxx xxxxxx. Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx prováděna x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ubytování xxxxxxxx personálu ukrajinské xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx v českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) stravování xxxx styčnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxx s xxxxxxxx xx palubě českých xxxxxxxxxx transportních xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) veškeré xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x České republice xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x principech xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče podle xxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx se xxx pokyny českého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidly českých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx styčným xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uhrazeny tímto xxxxxxx personálem.

ČLÁNEK 9

XXXXXX XXXXXXXX XXXX STYČNÉHO XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX STRANY XX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXX STRANY

1. Xxxxx xxxxxxx nedodržuje xxxxxxx xxxxx nebo porušuje xxxxxxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx návrat xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxx podpisu x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně se xxxxxx xxx (3) xxxxxx. Xxxxxxx péče xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxx dokončena x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx možné úrovni.
 

Na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. února 2022 xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

vrchní xxxxxxx Ozbrojených xxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 3/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.3.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.