Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2010 xxx x Bělehradě xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Protokol se xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx data podpisu x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

České znění Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Praze, xx x platnosti xxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Hory,

přejíce xx xxxxxxxxxx bilaterální spolupráci xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xxx obě Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím:

Článek 1

Cílem Protokolu xx podporovat spolupráci x xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx, založenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx Xxxxx a jejich xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podobě:

1) Podpora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxx obou států, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx a projektů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx xxxx výstavby x xxxxxx infrastruktury, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Srbsko xxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Protokolu.

Článek 4

Xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, finanční xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Programy x xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, plateb, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úrovně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

článek 6

V souladu x xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět činnosti xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x to na xxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx s právem xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx států Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Protokolu v Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx x to xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

Článek 7

Strany xx xxxxxxxxx, x mezích xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx projektů xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx, xx v současné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx modernizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx prioritách.

Pro prioritní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zřídí xxxxxx xxxxxx útvar x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, složený xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx linky xx Xxxxx exportní xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x článku 2 a 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakékoli xxxxxxx x spory, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxx v platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory v xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx dojednáno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů xxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Dinkić x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvoje

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.