Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x vstoupil x xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko,

v xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Radou xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bilaterální xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obě Xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx zákony xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Podpora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxx obou států, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx a udržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx specializovaných ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Jakákoli xxxx dohodnutá xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místního xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřením finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x institucemi xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté x xxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

Programy x xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem platným xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na mezinárodním xxxx, obzvláště x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx podmínek, xxxxx x úrovně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží a xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

X xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx v článcích 2 x 9 tohoto Xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x právem xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx si xxxxxxxxx, x mezích xxxxxx platných xx xxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Financování projektů xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x jejich rozpočtovými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx modernizace x rekonstrukce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx shodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx srbská xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Protokolu.

Pro financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příslušné orgány xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxx jako dlužník xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxx x koupě xxxxx, xxxxx x xxxxxx, nutných xxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 11

Tento Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx určenými x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx neshody x spory, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko.

Pokud xxxx Xxxxxxxx dojednáno xxxxx, xxxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů xxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Bělehradě xxx 4. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Republiky Xxxxxx

Xxxxxx Dinkić x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 22/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx pod č. 17/2006 Sb. m. s.