Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x technické spolupráci xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

ÚČEL A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x službami;

b) podpora xxxxxxxx;

x) průmysl včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx strojů;

d) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) energetika, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných oblastech, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zavazují:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překážky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x řešení xxxxxx xxxxxxxx a překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx investic x xxxxxxx s platnými xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx účast jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx semináře, konference x sympozia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských delegací;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (XXX) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x xxxxxx platby x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu xxxxxxxx (GATS), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx této Dohody xx zřizuje Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na zasedáních Xxxxxx xx možná xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx hoc výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx za nutné, xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Komise zahrnují xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ nebo x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem odstranit xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x týkají xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx podniky z xxxx států.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx se použije, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxx xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxxxxxx spor, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

VSTUP X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X VYPOVĚZENÍ

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx pěti (5) xxx x automaticky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštních dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující znění x anglickém jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.