Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x technické spolupráci xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

ÚČEL A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx strojů;

d) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský průmysl;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energie z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) věda, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Strany se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxx státech;

b) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx účelem provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxxx spolupracují na xxxxxxx investic x xxxxxxx x platnými xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx podnikatelů ve xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

5. Strany, x xxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný vývoz x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx transakce xxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami států Xxxxx v xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x ohledem na xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k platbám xx mezinárodní transakce x široce xxxxxxxxxx xx hlavních mezinárodních xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx zasedáních Xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx schází xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx dnech, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx Xxxxxx jsou vyměňovány xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xx hoc xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx zájmu, a xxxxx xx bude xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Komise zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx budou založeny xx xxxx Xxxxxx x týkají xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx považováno xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxx jejich členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx zejména, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx a x xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx x Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx stávající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx ze států xx nebo xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx smírnou cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx v souladu x ustanoveními čl. 8 xxxx Dohody a xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

VSTUP X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Strana xxxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Marri, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 28/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.