Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx strojů;

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl;

e) xxxxxxx prostředí;

f) energetika, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx péče.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx situaci, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx x překážky, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx, xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatelů ve xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (MSP) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x rámci xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (GATS), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx transakce x široce vyměňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Za xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je možná xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx ve dnech, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Komise xxxx xxxxxx stálé xxxx xx xxx výbory xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx se budou xxxxxxx specifickými otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx každému z xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo x nich vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x této Xxxxxx xxxx v jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx xxx zřízeny x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx založeny xx xxxx Dohodě x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Stranami, xxxxx xx bude považováno xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxx Xxxxxx xx použije, xxxx jsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států vyplývající x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich členství x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx x Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stávající xxxx budoucí výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxx xx nebo může xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx tyto konzultace xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx xxxx Stranami.

ČLÁNEK 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Dohody x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná xx xxxx pěti (5) xxx x automaticky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr vypovědět xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxx vliv xx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx nebo činností, xxxxxxxxxx-xx se Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Dubaji xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného výkladu xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 28/2023 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.