Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výroby xxxxxxxxxx strojů;

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické xxxxxxxxx x energie z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx péče.

3. Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX O XXXXXXXXXX

1. Strany se x rámci xxxxx xxxxxxxxx zavazují:

a) xxxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx situaci, xxxxx x o xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (MSP) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx malé a xxxxxxx podniky x xxxx států.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX A XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x měnu používanou xxx transakce uzavřené xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx XII Všeobecné xxxxxx o obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyměňovány xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dotčenými Stranami.

XXXXXX 4

XXXXXXX SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Komise") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx České xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

3. Xxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden měsíc xxxx datem zasedání.

4. Xxxxxx může přijmout xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx stálé xxxx xx hoc výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a zvláštních xxxxx, iniciativ xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx v xxxxxxxx xxxx oblasti dohodnuté Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, iniciativy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx xxxx Xxxxxx x týkají xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky x xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx Strana xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx států xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx smírnou cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 8

VSTUP X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X VYPOVĚZENÍ

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx dokončeni vnitrostátních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x automaticky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Každá Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, v. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Marri, x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.