Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX A XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx usilují o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zemědělství x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx x malé x xxxxxxx podniky (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik těchto xxxx států.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řešení těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx Strany podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská xxxxxxxx, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x technické spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx účast jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení na xxxxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) podporují x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxx států.

5. Xxxxxx, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, zpětný vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB A XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x způsob xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx transakce xxxxxxxx xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v rámci xxxx Dohody, Xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx XII Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích a xxxxxxxxx dotčenými Stranami.

XXXXXX 4

XXXXXXX SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx této Dohody xx zřizuje Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise") xxxxxxx xx zástupců Stran. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx na zasedáních Xxxxxx je možná xx xxxxxxx pozvání Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx schází xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx nichž xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden měsíc xxxx datem zasedání.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx stálé nebo xx xxx výbory xxxx pracovní skupiny, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jasný xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody;

b) xxxxxxxxx x předkládání xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zvláštních xxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní doporučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x týkají xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Stranami, xxxxx xx xxxx považováno xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx xx použije, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx a x xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Strana zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, jíž xxxxx xx států xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Komise, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx kdykoli na xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 8

XXXXX V XXXXXXXX, DOBA PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná xx xxxx pěti (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Každá Xxxxxx xxxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx se Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.