Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x technické spolupráci xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA X HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx usilují o xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx se zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x malé x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx péče.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxx oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech;

b) usnadnit xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxx, právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx účast xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatelů xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x povzbuzují vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx a posilují xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků (XXX) xx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx zákonů x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx platby x xxxx používanou xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x ohledem na xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx směnitelných měn, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x platbám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") složená xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx spolupředsedají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx dnech, xx xxxxx xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti zasedání Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

5. Komise může xxxxxx stálé xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ nebo x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, iniciativy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx zvláštních dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx této Dohodě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx států.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx xxxxx vyplývající x mezinárodních dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, aniž xxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Zálivu (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx ze xxxxx xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Stran xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX V XXXXXXXX, DOBA PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx obnovuje xx xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx její platnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx x Dubaji xxx 24. xxxxx 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Touq Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2023 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.