Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
48/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Trvání a výpověď Článek 30
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 3. xxxxxx 2004 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX X STÁT XXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx prostřednictvím uzavření Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého majetku, xxxx x celkového xxxxxx mezd či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx; a
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx akcie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácený xxxxxxxxx xxxxxx pro podporu xxxx; x
(iii) Xxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Státu Kuvajt xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx oblast, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxx zřízeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxx" označuje, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx republiky: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí;
(xx) v případě Xxxxxxx: ministra xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky: xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx daňových zákonů Xxxxx xxxxxxxxx podrobena x České xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
b) x xxxxxxx Xxxxxxx: fyzickou xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx kuvajtským xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx x Kuvajtu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, fond, xxxx, xxxxxx, agentura xxxx jiná podobná xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech xxxx x žádném z xxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx postavení této xxxxx nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) závod;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) důl, xxxxxxxxx ropy nebo xxxxx, lom nebo xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx těžbě xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, projekt nebo xxxxx trvá xxxx xxx šest xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx trvají po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx příležitostného xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé místo x xxxxxx činnosti, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxxxxxxxx činností, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) až x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
7. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx odstavce; nebo
x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě zásobu xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podniku; nebo
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objednávky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě výlučně xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro tento xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ovládány xxxx xxxxx xxxx podíl xx jeho xxxxxxxx.
8. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má stálou xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx zcela věnovány xxxxxx tohoto podniku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx náleží podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať vznikly xx smluvním státě, x xxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonům xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx plateb náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiných práv xxxx ve xxxxx xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx podobných plateb xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté služby xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx úroků x peněz půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento smluvní xxxx stanovil zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxx nedostatečné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke stanovování xxxxxx povinnosti této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdanitelných xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, v souladu xx zásadami xxxxxx xxxxxx.
7. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se nachází xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, považuje se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx článku x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují:
x) xxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx posádky, x
x) zisky x používání, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx, xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx,
xxxxx xxxxxx pronájem xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, x zisky takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend je:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2; nebo
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2.
4. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí zisk, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x příjmů xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx rezident xx xxxxxxxxx vlastníkem úroků.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx příjem zdroj. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely tohoto xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (know-how), které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx umístěné x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který slouží x provozování xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdaněny ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xxx zdaněna v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx jeho pobyt xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxx xxxx x xxxxx přesahuje 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx odměny z xxx pobírané zdaněny x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxx, která má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx místo hlavního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx, nebo jako xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15, zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx fondů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx xxxxxx příjmu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakladatelům xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a annuity
1. Penze, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Jak xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxx x jiné podobné xxxxx" xxxxxxxx opakované xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xx důchodu x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx nebo během xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Platby, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx podléhat zdanění x tomto smluvním xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx.
2. Pokud xxx x podpory, xxxxxxxxx x xxxxxx xx zaměstnání, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo učeň xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx stejná xxxxxx osvobození, slevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidentům xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, ať mají xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx majetkem, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx vykonávání nezávislého xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který slouží x provozování těchto xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx, v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy, xxxxxxx x Xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v České xxxxxxxxx, xxx v Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x příjmů xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x snížit xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxxxxxxx dani zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx je x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze zbývajících xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxx, xxxxx xx byla xxxxx splatná x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx která xxxx odpuštěna xxxx xxxxxxx v souladu xx speciálním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx daně x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx články 10 x 12.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 1, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx státu.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daní x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx snížení xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxx x tomto xxxxxx nebude vykládáno xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prospěch x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přednost xxxx výhodu rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx celní unie, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, zóny volného xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálního xxxx xxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx hlavně xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prvně xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx označuje xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případů, x xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolu vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, snížení, xxxxxxx xxxx jinou slevu xxxx nebo v xxxxxxxx udělenou:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx ukládané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx technickou xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předepsat xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x Xxxxxx (xx. Spojené arabské xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx příslušná česká xxxxxxx nebo dohoda xxxx protokol x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rezidentům Xxxxx Kuvajt xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx přiznány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx důvodem založení xxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxx této xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
Xxxxx ze smluvních xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx svých ústavních xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx platit xx podobné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx neoznámí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nebo majetek xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx dána výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx v Xxxxx, xxx 5. xxxxxx 2001, xxx odpovídá 13. xxxx I 1422 X ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílu xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Rusnok, x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Stát Xxxxxx:
Ahmad X. Xx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx republice
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 3 Xxxxxxxxx ke Smlouvě mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku a rovněž xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx 1. xxxxx 2005 se xxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi Českou republikou a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxxxx:
Xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxx xx xxxxx v aplikaci Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxx xxxxx článku 15 se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx národního vzdušného xxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho odměny.
2. Xxx xxxxx článku 18 xx má xx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx člen xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem České xxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/2004 Xx. x. s. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.5.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x:
122/2004 Xx. m. x., sdělení xx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu a x majetku
x xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.