Rada Evropy
Evropské xxxxxxx
XXX 171
XXXXXXXX POZMĚŇUJÍCÍ
EVROPSKOU XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxx 1.10.1998
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxx předložena x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1989,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx členství Rady Xxxxxx xx xxxx 1989 vedlo x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx celoevropské xxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku televizního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx komunikačních xxxxxx, xx kterému x Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxx 1989;
xxxxx xx xxxxxx, xx x ohledem na xxxxx xxxxx je xxxxxxx uskutečnit revizi xxxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x. 97/36/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x 19. června 1997, xxxxx novelizovala Xxxxxxxx Rady x. 89/552/XXX x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jistých xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojující Xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xx podtrženo x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx 4. Evropské xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx (Xxxxx, 7. - 8. prosince 1994), x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 11. - 12. prosince 1997);
přejí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vtělené xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx od xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kouření, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxx televizní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx zobrazování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Výraz "xxxxxxxxxxxx" x
článku 8 xxxx. 1 x x xxxxxx 16 odst. 2 a) xx xxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxxxxx výrazem "xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x
článku 15 xxxx. 3 x 4 x xxxxxxxxx textu xx xxxxxxxxx výrazem "xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
X
článku 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
"x) "provozovatelem xxxxxxxx" se rozumí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx televizních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností, xxxxx xxxxxx nebo nechává xxxxxxx x xxxxx x nezměněné xxxxxx xxxxx xxxxxx;".
Xxxxxx 4
X
článku 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx:
"x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx určitého produktu xxxx xxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx myšlenku xx xxxxxxx xxxx účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;".
Xxxxxx 5
Xx
článku 2 xx vkládá nové xxxxxxx x), které xxx:
"x) "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými se xxxxxxxxxx nabízejí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx;".
Xxxxxx 6
Článek 2 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxxxxxx h).
Článek 7
"Xxxxxx 5: Povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx programové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx považován xx xxxxxxx usazený x dané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3;
- xxxxxxxxxxxx vysílání, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx odstavce 4.
3. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx předpokládá, xx provozovatel xxxxxxxx xx usazen v xxxxxx xxxxxxx straně (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxxx orgánů v xxxx smluvní xxxxxx x x této xxxxxxx xxxxxx jsou xxx činěna rozhodnutí x xxxxxxx programů;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání xx sídlo svých xxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx programů xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx provozovatele xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxx pracuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracuje x xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usazeného x xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxx řídící orgány; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx straně, kde xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platného právního xxxx této smluvní xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xxxxx řídících orgánů x určité xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxx x vysílaných xxxxxxxxxx xxxx činěna xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nebo xxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jestliže xx provozovatel vysílání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 odst. 3 Xxxxxxxx x. 97/36/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x 19. xxxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady x. 89/552/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxx účely xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci smluvní xxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx nevyužívá xxxxxxxx přiděleného xxxxx xxxxxxx stranou, avšak xxxxxxx satelitní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani kmitočtu xxxxxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx příslušející, ale xxxxxxx vzestupný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Stálý xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 21 xxxx. 1 písm. x) xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxx.
6. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx určená xxxxxxxx xxx xxxxxx xx státech, které xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vysílání xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 8
"Xxxxxx 8: Xxxxx na xxxxxxx
1. Xxxxx vysílající xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx odpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelem vysílání xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xx xxxxxx článku 5. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx opatření xxxx xxx zajištěn xxx x xxxxxxxx vhodné xxxxx, xxx z xxxxxxxx způsobu uplatnění.
2. Xxx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx uvádí přímo x tomto vysílání, x xx x xxxxxxxxxxxx intervalech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 9
"Xxxxxx 9: Xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx krátké xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 10
"Xxxxxx 9 xxx: Přístup xxxxxxxxxx x událostem značného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události pokládané xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxx veřejnosti x dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příležitosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přístupném xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx značného společenského xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx prostředky a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich působnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovateli xxxxxxxx xx datu xxxxxx účinnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přeshraniční televizi xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx, kde xx xx nezbytné nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxx pokrytí vysíláním xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx respektování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 sestaví xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx událostí, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společenského xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem x xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx, úplně nebo xxxxxxxx xx záznamu;
d) xxxxxxxx uskutečněná xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxx umožnila xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sestavila xxxxxx, postoupí tento xxxxxx x související xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jakém tak xx učinit, stanoví Xxxxx výbor;
f) opatření xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx odpovídat xxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xxx takové události, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx v odstavci 3, x vztahují xx xxxxx na xx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Protokolu.
3. Xxxxxxxxx ročně Xxxxx xxxxx xxxxxxx následující:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 e);
b) xxxxxxx pravidla, xxx xxxx být přijata xxxxxxxx xxx čtvrtin xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 2 x) xx e), xxx xx xxxxxxxxx rozdílům x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 11
"1. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxxxxx vysílání x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Tohoto xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kultury x xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 12
"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx provozovatel xxxxxxxx x xxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx díla xxxx xxxx dohodnutou x xxxxxxxx práv.".
Článek 13
"Xxxxxx 10 xxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků
V xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx, xx xxx xx celá Úmluva xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysíláním nebo xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3.".
Článek 14
Xxxxxx Xxxxx III xxx:
"XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX".
Xxxxxx 15
"1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx x nesmějí xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Reklama a xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zájmy, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezletilou xxxxxx x uzavírání xxxxxxx xxxx nájemních xxxxx na xxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ovlivňovat xxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 16
"Xxxxxx 12: Xxxxxx rozsah xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx teleshoppingových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx forem xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx teleshoppingových xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxxxx vysílacího xxxx.
2. Xxxxx reklamních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spotů x průběhu xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 20 % vysílacího xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx okna xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměřeny xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx, musí trvat xxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxxxxxx. Maximální xxxxx xxxxxx oken x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx. Jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx okna xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx nezahrnuje:
- oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvozenými;
- xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 17
"Článek 13: Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x obrazovými nebo xxxxxxxxx xxxx zvukověobrazovými xxxxxxxxxx xxxxxxxx oddělené xx ostatních xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Skrytá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nepovolují x xxxxxxx xx nepovoluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v programech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx vizuálně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 18
"Xxxxxx 14: Xxxxxxxxxx xxxxxx x teleshoppingu
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zařazují mezi xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celistvosti a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyrobených xxx televizi x xxxxxxxxxx déle než 45 xxxxx (x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx lehkého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) je xxxxx xxxxxxxx jedenkrát xx xxxxx xxxxxxxx 45xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o 20 xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx 45xxxxxxxx úseky.
4. Xxxxxxxx se vysíláním xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořady xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx přerušeními pořadu.
5. Xxxxxxx x teleshopping xx xxxxx xxxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, publicistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx trvání kratší xxx 30 xxxxx. X xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx trvání xxxx xxxxxxx 30 xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx.".
Xxxxxx 19
Xxxxxx
článku 15 x xxxx. 1 x 2 písm. x) tohoto článku xxx:
"Xxxxxx 15: Reklama x teleshopping xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx x teleshopping xx xxxxxxxx výrobky xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx alkoholické xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) nesmí být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx teleshoppingu xxxxxx x konzumací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx nezletilé;".
Článek 20
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx
článek 15 xxxx. 2 xxxx. b) xx x) zní:1)
"b) xxx xx doivent pas xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx physiques xx x la xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx pas xxxxxxxx que xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sont xxxxxx de propriétés xxxxxxxxxxxxxx xx qu'elles xxx un effet xxxxxxxxx, xxxxxxx, ou xx'xxxxx peuvent xxxxxxxx xxx problemes personnels;
d) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx la xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx image xxxxxxxx xx x'xxxxxxxxxx xx xx la xxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx pas souligner xxxxxxxx la teneur xx alcool xxx xxxxxxxx.".
_________________________________
1) Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx alkoholu xxxxxxxx x fyzickými xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastnostmi xxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxx uklidňující účinek xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx problémy;
d) xxxxxxx podněcovat konzumaci xxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx střízlivosti;
e) xxxxxxx nepatřičně zdůrazňovat xxxxx alkoholu v xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
V
článku 15 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx procedury je xxxxxxx.".
Xxxxxx 22
"Xxxxxx 16: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx smluvní stranu
1. Xxx xx zamezilo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx specificky x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxx, obcházet platná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x televizním vysílání.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxx xxxxxxxx vytvářejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x reklamou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx fyzickou xxxxxx x působnosti jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 23
"1. Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx fyzickými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x teleshopping jsou xxxxx článku 15 xxxxxxxx.".
Xxxxxx 24
X
článku 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx léků x léčebných xxxxxxxxxx, xxxxx sponzorovat pořady xxxxxxxxxxxxxxx svého názvu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx státě, xxx xxxxxxxx probíhá, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 25
V
článku 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3.
Článek 26
Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx XX xxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XX xxx
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18 xxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx reklamy xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolují v xxxxxx stanovených xxxxxxx 12 xxxx. 1 x 2.
Článek 18 xxx: Programy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vysílání xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxx. 1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx nepoužije.".
Článek 27
X
článku 20 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Článek 20 xxxx. 7 zní:
"7. Xx xxxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 23 xxxx. 3 xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 28
"x) xxxxx xxxxxxxxxx k porušování xxxx xxxxx xxxxxx 24 xxx xxxx. 2 c).
2. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx následující:
a) formuluje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 bis xxxx. 3 x), x xxxxxxxx vzniku xxxxxxx xxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k událostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx domácích, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx považovaných xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 bis odst. 2;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souhrnný seznam xxxxxxxx xxxxxxxx společenského xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx xxxx. 2 e).".
Článek 29
X
článku 23 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx zní:
"5. Xxxxx xxxxxxxx však může xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx, nabude daná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxx, xx xxxxxxx smluvní xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uložila xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nenabyla účinnosti xxxxx odstavce 4 xxxx 5, xxxxxx xxxxx xxxx ani Xxxxxxxx společenství vyjádřit xxxx souhlas s xxx, xx xxxxx Xxxxxxx vázány, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 30
"Xxxxxx 24 bis: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx
1. Směřuje-li určitý xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatele xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx"), a xxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx platily, xxxxx xx spadal xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx práv.
2. Xxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx záležitost Xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, vyjádří x xxxx, xxx x porušení xxxx xxxxx, a informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx xx stranu vykonávající xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neprovede xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 do xxxxx měsíců, zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 odst. 2 Úmluvy a xxxxxxx Xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vysílanému xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx podniknutá xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx x xxxxxxx 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 31
"Xxxxxx 28: Xxxxx mezi Xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám x uplatnění xxxxxxxxxxx xxxx podrobnějších pravidel, xxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5.".
Xxxxxx 32
"1. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prohlášení o xxxxxxx, schvalovacího dokumentu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vyhlásit, xx xx ponechává xxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nápoje, x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx 33
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxxxxxxx xx předkládá xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx poslední xx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx předložení pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníku Rady Xxxxxx x xxx, xx proti xxxxxx xxxxxxxxx vznáší námitky. Xxxxx vznášet xxxxxxx xx vyhrazeno xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství, které xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx x notifikaci xxxxxxx, nabude Protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strana Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Protokol xxxxxxxxx přechodně.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, ostatním xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 4;
x) každé xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 1 až 3;
x) xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx sdělení xxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku dne 9. září 1998, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, x xxxxxxxxxx k přijetí xxx 1. října 1998. Obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ukládají xx xx jednom xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.