Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 byla v Xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a zemědělství.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28.1 dne 29. xxxxxx 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX XXX VÝŽIVU X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx na místo xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potravinovém xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx summitu, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx generace, x že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, že Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx už se xxx xxxx výběrem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx nepostradatelné xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxx regionů xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na uchování, xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx;
dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou na xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx materiálů, na xxxxx na rozhodování x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx na přínosech x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx zemědělců xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx tato xxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx smlouvě xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx smlouvě xx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx;
xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx uvedených odstavců xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx zodpovědnost xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podpoří xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
přejíce xx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
xx dohodly xxxxx:
Část X - Xxxx
Článek 1 - Xxxx
1.1 Cílem této xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xx Úmluvu x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxx pojmy
Xxx účely xxxx xxxxxxx jsou následující xxxxx xxxxxxxxx x xxxx definovaném významu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zachování x xxxxxx životaschopných populací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prostředí, xxx xx vyvinuly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický materiál xxxxxxxxxxx původu představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného původu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnožovací materiál, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"xxxxxx" xxxxxxx uskupení xxxxxxx x rámci jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx geografickou oblast, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, poprvé xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti x druhů xxxxxx x podmínkách in xxxx.
Článek 3 - Xxxxxx působnosti Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Uchování, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx vyhodnocovat jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx sběr rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ohroženy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využitelné;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) podporovat xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx příbuzných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství;
(x) spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, přičemž xx xxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regenerace a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx životaschopnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integritu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k minimalizaci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstranění ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují a xxxxxxxxx vhodnou politiku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) provádění spravedlivé xxxxxxxxxx politiky, která, xxxxx xx xx xxxxxx, podporuje xxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx maximalizuje xxxxxxxxxxx x vnitrodruhové variability xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ekologické xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x nemocemi, xxxxxxx a xxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxxx oblastech,
(d) xxxxxxxxxxx genetické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx využívaných xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx hospodaření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin a xxxxxxxxx silných xxxxx xx šlechtění rostlin x zemědělský xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx zvýšení světové xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelným xxxxxxxx x
(g) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě přizpůsobování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Národní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracuje x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx spolupráce se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx oblasti:
(x) xxxxxxxx či posilování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx osiv, x xxxx, x xxxxxxx x částí XX, xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx, zabezpečení přístupu x nim x xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Článek 8 - Technická xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxx III - Xxxxx zemědělců
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemědělců xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x centrech xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx produkce xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx strany souhlasí, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx x zemědělství xxxxx zodpovědnost xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x přínosů xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na národní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx IV - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x nich
10.1 Xx vztazích x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx států xxx xxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx komplementarity x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxxxx a spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článku 1, multilaterální xxxxxx zahrnuje rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx působnosti x spravování smluvních xxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx dosažení co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených v příloze 1, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství do xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxx dosažený při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx těm xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1 uchovávané xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx výzkum (XXXXX), xxx je uvedeno x článku 15.1 xxxx. x), a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x zemědělství v xxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
12.2 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xx tímto účelem xxxx tento xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx ustanovení článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x cílem xxxxxxx x uchování xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx průmyslové xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx xxxxxx (potravinářské x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx jejich zahrnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vstupů x xxxxxx; v xxxxxxx, xx je xxxxxxx zpoplatněn, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené minimální xxxxxxx;
(x) spolu x xxxxxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dány k xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx xxxxx popisné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx genetických xxxxx xx komponentů ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxx k vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právy xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství xxxxxx x dispozici x xxxxxxxxxxxxxxx systému, x xx za xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx poskytován xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx, v případě xxxxxxx xxxx legislativy, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx účelem bude x xxxxxxx xx xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Material Transfer Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), x) a x), x dále xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx ii) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, že příjemce xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx XXX uplatňovaly x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství xxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x případě sporů xxxxxxxxxxxxx z takových xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx dohod XXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran těchto XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx k příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx výživu x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení xx xx přínosech x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxx představuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spravedlivě x xxxxxxx sdílen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících mechanismů: xxxxxx xxxxxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a podílení xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx musí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxx, týkající xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx multilaterální xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich přenos
(x) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologiím uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx multilaterálního systému. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx genetickým xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx usnadní xxxxxxx k takovým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx odrůdám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx rozvojovým x zemím x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx základě souboru xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Přístup x technologiím a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x bodech i) x xx), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xx nejvýhodnějších xxxxxxxx, zejména xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zemědělce x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozvinutých x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx x preferenčních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ní x souladu.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx
Berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, vyjádřené xxxxxxxxx ve svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přednostně věnovat:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx především x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) provádění xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx zemích a x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výzkum x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx článku pomocí xxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx xxxx x xx zemí s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou;
(xx) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx standardní Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xx příjemce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx xx rostlinným xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x šlechtění; x xxxxxxxx případech bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx platba xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx plateb pro xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; rovněž může xxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx. Řídící xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přínosů x může xxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx z užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx sdílených x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxx plynout xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxx uchovávají a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx orgán xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx míry xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx modality strategie xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx realizující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx smlouvu xxxxxxxx, smluvní strany xx měly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce vhodného xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxx v Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství uchovávaných xx xxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Research Xxxxxxx (xxxx jen "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Consultative Xxxxx xx International Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "CGIAR"). Smluvní xxxxxx vyzvou XXXX x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx IARC xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx smlouvy.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX právě platné xxxxx xxxxx mezi XXXX a XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doplní tuto XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poradě x IARC x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx informovat Řídící xxxxx o xxxxxxxxxx XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Řídícím orgánem;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx sebrány x podmínkách xx xxxx, dostanou na xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx především xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti x x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx MTA, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, které uchovávají, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(d) Vědecká x technická xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ex xxxx uchovávány, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx situ x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx normami, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Komisí XXX xxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx (the FAO Xxxxxxxxxx xx Genetic Xxxxxxxxx for Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(e) Xx xxxxxx IARC xxxx tajemník xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxx prováděných, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uchováváním a xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek.
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx (x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), xxxxxx tajemník xx xxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx možností xxx xxxxxx xxxxxxxx xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, které podepsaly x Xxxxxxx orgánem xxxxxx v xxxxxxx x touto smlouvou, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx xxxxxxxx dohody x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx nevyjmenovaných x příloze 1 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x aktivity XXXX.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž usilovat x uzavření dohod xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16 - Mezinárodní síť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů
16.1 Xxxxxxxxxx spolupráce x oblasti mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx institucí, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přispívat xx sdílení prospěchu xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x biologické rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx ohrožují účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, za xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx XXX při xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxx XX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx zdroje
18.1 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx ustanovení x finančních xxxxxxxx xxx realizaci aktivit xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x x ohledem xx Xxxxx xxxx bude Xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních mechanismů, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx alokace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx xxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxx, x jakém xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx alokaci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxx, x smluvní strany, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, těchto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. f).
(d) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx souhlasí s xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktivit s xxxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxx.
(x) Dobrovolné xxxxxxxxx mohou xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sektorem (x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x v zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x trvale využívají xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxx konsensu použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx konsensus xx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x články 23 a 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxx, x zejména:
(x) xxxxxxx směr politiky x xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x programy xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx;
(c) xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx financování xxx realizaci této xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx mechanismus, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx poplynou, xxx xxxxx realizace této xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické rozmanitosti, x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx financování;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x změny k xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) zvážit x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 24;
(x) zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxx s ohledem xx články 13 x 18;
(x) vykonávat xxxxx funkce, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x smluvní orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x IARC x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx týká článek 15, x přezkoumávat x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx v článku 15.
19.4 X xxxxxxxx článku 19.6 má každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, experti x poradci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx byli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx na zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx je smluvní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx této členské xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonávají xxx členská xxxxx x plní xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xx xx xxxxx, tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Řídícího orgánu xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (kolektivně xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu generální xxxxxxx FAO. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx dalších podpůrných xxxxxx;
(x) pomáhat Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Řídící xxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx Řídícímu orgánu.
20.3 Xxxxxxxx sděluje xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od jeho xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Tajemník zajišťuje xxxxxxxxxxx pro zasedání Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jazycích XXX.
20.5 Tajemník spolupracuje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx sekretariátem Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx, xxx plnění cílů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Řídící orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxx xxxxx
22.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx oba xxxx xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 této xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Změny a xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Xxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy xx přijímají na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx přijetí.
23.3 Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx stran přítomných xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
23.5 Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členskou organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na XXX od 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. listopadu 2002 xxxx členům XXX x kterýmkoli státům, xxxxx xxxxxx členy XXX, ale jsou xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxxx u Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Přistoupení
Tato xxxxxxx xxxx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx FAO a xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx členy XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx uzavřena xxx podpis. Listiny x přistoupení se xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X výhradou ustanovení článku 29.2 vstupuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvacet Xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro každý xxxxxxx stát XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, ale je xxxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její specializované xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx II.7 Xxxxxx FAO, xxxxxxxxxx xxxxx rozdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XX.5 Ústavy XXX, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědnost xx provádění kterékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xx dodatečné x xxxxxxxx uloženým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
X xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx žádné výhrady.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxx státy, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx smlouvu xxxxxx přijaly.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Tato xxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxx x případě, kdy x důsledku odstoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxx klesne na xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx ukončení Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx řídí finančními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel FAO.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx originálu.
XXXXXXX I
XXXXXX PLODIN ZAHRNUTÝCH XX XXXXXXXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx xxxxxxxxxx.
Chřest Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Beta
Xxxxxx Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx rody: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Diplotaxis, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny jako xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x tuřín. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxxx.
Kajan Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Fortunella xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Colocasia Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, dasheen
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Eleusine
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Čočka Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx jedlý Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Musa textilis.
Xxxx Oryza
Dochan Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx sekce xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Solanum Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Čirok Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx et xx. Včetně xxxx Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Zea xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx luxurians.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Druh
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx chinensis, cicer, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ensiformis
Xxxxxxxxx varia
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx viciifolia
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx affinis, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, repens, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxxxx gayanus
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Agrostis xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Alopecurus xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, rubra
Xxxxxx xxxxxxxx, multiforum, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
OSTATNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je určen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx ze stran xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx žádné ze xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnán x xxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu, xxxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxxx jmenování.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx druhého rozhodce, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx si xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Rozhodčí soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, a zejména xxxxxx všech prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a:
a) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x prostředky, x
x) xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud vede xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx charakteru x xxxxx může xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx zasahovat do xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
Xxxxxx 13
Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxx nedostaví nebo xx x případu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vydal xxxxxxxx nález. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx vynést xxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx plně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xxxxx přesáhnout dalších xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx účastnících xx xxxxx x datum xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx předem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx z xxxx členů, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Ve xxxxx xxxx více xxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se stejným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody. X xxxxxxx, xx xxx xxxx více stran xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nedojde-li xx xxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx stejné xxxxx, jmenují xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx kterákoli xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx měsíců xx data xxxxxxx x ustavení smírčí xxxxxx, xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, je-li x xx požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podala.
Xxxxxx 4
Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxx sporu, během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx komise rozhoduje xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.