Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. března 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X ZEMĚDĚLSTVÍ
Preambule
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x problémech, které xxxxxxxx xxxxxxxx řešení;
xxxxxxxxx xx pokračujícího xxxxxxxxxxx těchto zdrojů;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx země jsou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
xxxxxxxxxx, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx vytyčených Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Akčním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx musí xxx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou xxxxxxxx tyto xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, klasickým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx regionů xxxxx, zejména v xxxxxxxx původu x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou na xxxxxxxx, užívání, xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx přínosech x takového xxxxxxxxx xxxx podstatná xxx xxxxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxx tak xxxx xxxxxxx práv zemědělců xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni;
uznávajíce, xx xxxx smlouva x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx setrvalé xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx zemědělství, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
uvědomujíce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství vůči xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx státy xxxx mít vzájemný xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podpoří přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přínosů, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, a
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx FAO, podle xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X - Xxxx
Xxxxxx 1 - Cíle
1.1 Xxxxx této xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx užívání xxx xxxxxx udržitelné zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2 - Používané xxxxx
Xxx účely této xxxxxxx jsou následující xxxxx xxxxxxxxx v xxxx definovaném xxxxxxx. Xxxx definice xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx, zachování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky;
"xxxxxxxx xx situ" xxxxxxx uchování rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"genetický xxxxxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx rostlinného původu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxx" xxxxxxx uskupení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"sbírka xx situ" xxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"centrum původu" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rostlinné xxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, poprvé xxxxxxxx xxx charakteristické xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx xxxxxx x podmínkách in xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast působnosti Xxxxxxx
Tato smlouva xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
Xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soulad xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xx závazky, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x kde xx to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství x relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxxx využitelné;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plodinami x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro produkci xxxxxxxx, x to x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x místních společenství;
(x) spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxx účinného x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adekvátní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx technologií xxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(x) xxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx integritu sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx
6.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, podporuje rozvoj x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx maximalizuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx variability xx prospěch xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x používají xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxxx půdy x xxx s nemocemi, xxxxxxx x škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx genetické xxxxxxxx xxxxxx x zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici,
(e) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxxxxx plodin, xxxxx x xxxx využívaných xxxxx,
(f) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a druhů xxx hospodaření na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vazeb xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx a distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Národní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx posilování xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou x xxxxxxx uchovávání x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šlechtění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zabezpečení xxxxxxxx x xxx a xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V x
(d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, zvláště xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x to xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Práva zemědělců
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx současný a xxxxxxx přínos xxxxxxxx x původních xxxxxxxxxxxx x zemědělců xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x centrech xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx produkce na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x prioritami xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(a) ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx interpretován xxx, že by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx IV - Multilaterální systém xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx dostupnosti genetických xxxxxx a podílení xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx vztazích x xxxxxxxxx státy uznávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, že rozhodovací xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spočívá xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx národní legislativě.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Rozsah xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxx x spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1, které xxxxxxx do působnosti x spravování xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx veřejnými xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx multilaterálního systému.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící orgán xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxxxx, xxx těm xxxxxxxx x právnickým xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i nadále xxxxxxx přístup x xxxxx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství uvedené x příloze 1 uchovávané xx sbírkách xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (CGIAR), xxx je xxxxxxx x článku 15.1 písm. x), a dalších xxxxxxxxxxxxx institucí podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění přístupu x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx přístup xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx účely výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx, xx nezahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx xxxxxx (potravinářské x nepotravinářské) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního systému x xxxxxxxxx přístupu xxxx xxx rozhodující xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdarma; x xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny pasportní xxxxx, xxxx. v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx popisné xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x rostlinným genetickým xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx genetických částí xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podmínkách in xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx o poskytování xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), x) x x), x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 písm. d) xxxx xx) x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx XXX uplatňovaly i xxx xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství xxxx fyzické xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx x při všech xxxxxxxxxx přenosech těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takových xxxxx XXX byly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx s xxx, xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx genetickým zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx se xx přínosech x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sám x sobě představuje xxxxx přínos multilaterálnímu xxxxxxx, a dohodly xx, že přínos x toho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na přínosech xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, výsledky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxx možnostmi. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují poskytovat x/xxxx usnadňovat přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství zahrnutých xx multilaterálního systému. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx usnadní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci multilaterálního xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxx a zákonů x xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxx možnostmi.
(xx) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx rozvojovým x zemím x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx být prováděn xx základě souboru xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx plodinově zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství a xxxxx x nich, xxxxx druhů xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijatým xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výzkumným xxxxxxxxx.
(xxx) Přístup x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno xxxx x xxxxxx x) x ii), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx xxx zemědělce x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přístup x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x souladu.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformující xx ekonomikou, vyjádřené xxxxxxxxx ve svých xxxxxxx a programech, xxxxx existují, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxx uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx jde o xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x technické vzdělávání x oblasti xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x zemích s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxxx těchto zemí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takový výzkum x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx se xx finančních a xxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xx zemí x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx;
(xx) Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování materiálů xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx a zemědělství x který obsahuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý podíl x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxx x šlechtění; x xxxxxxxx případech bude xxxxxxxx, jenž genetický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx doporučena;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním zasedání xxxx xxxx, formu x xxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx praxí. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx malých zemědělců x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx orgán xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx platby XXX xx musí xxxxxxxxx xxx xx případy, xxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx další xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx měly plynout xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnou xxxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx pomoc x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovené x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, jejichž přínos x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx v multilaterálním xxxxxxx xx významný x/xxxx které mají xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx modality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxx xxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xx účelem vytvoření xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx situ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research Xxxxxxx (dále jen "XXXX") Poradní skupiny xxx mezinárodní zemědělský xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research (xxxx xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx IARC x xxxxxxxx dohod x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx smlouvy.
(x) Jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uchovávány IARC, xxxxx zpřístupněny x xxxxxxx x ustanoveními XXX právě xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doplní xxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x IARC x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx o xxxxxxxxxx XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx orgánem;
(xx) Smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách in xxxx, dostanou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx výše uvedené XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněného x článku 19.3, budou xxxxxxx především xx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxxxxx MTA, x xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(c) XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx stanovovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ex xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ex xxxx uchovávány, zůstanou xxx pravomocí XXXX, xxxxx se zavazují xxxxxxxxx xxxx sbírky xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Standards) xxxxxxxxxxx Komisí FAO xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(x) Xx xxxxxx IARC xxxx tajemník xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx bude mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx souvisejí x uchováváním x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx situ xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx bráněno xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (i x xxxxxx zásahu vyšší xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jejich evakuaci xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uvedeným v příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxx být xx xxxxxxxx dán k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který je xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude zpřístupněn xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutým xxxx XXXX, které xxxxxxxx xxxxxxxx, a zemí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx získala x souladu x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxx, xxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx xxx programy x aktivity XXXX.
15.5 Řídící orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxx článku x dalšími relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Mezinárodní xxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství bude xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Smluvní strany xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění výměny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémech, xxxxx xx týkají vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdílení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx pro výživu x zemědělství xxxx xxxxxxxx stranám. Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx.
17.2 Na xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX při xxxxx pravidelném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx uvedeného x článku 14.
Xxxx VI - Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxx, transparentnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxxxxx aktivit xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx prioritních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x x xxxxxxx na Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx strategie xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou xxxxxxxx x pozornost, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepokládaných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx realizaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
(b) Xxxxxx, v xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní strany, xxxxx xxxx zeměmi x transformující xx xxxxxxxxxx, dají xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, těchto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx využívat. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. f).
(x) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uchovávání a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté finanční xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s komoditami.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Dobrovolné xxxxxxxxx mohou xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x programy pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, obzvláště v xxxxxxx rozvinutých xxxxxx x v xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část VII - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx použit xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o určitých xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 a 24.
19.3 Úkolem Řídícího xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxx, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedení, x xxxxx sledování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx a programy xx účelem provádění xxxx smlouvy;
(x) xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx a periodicky xxxxxxxxxxxx strategii financování xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx finančních prostředcích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx například svěřenecký xxxx, xxx příjem x xxxxxxx finančních xxxxxx, které xx xxx poplynou, xxx xxxxx realizace xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x udržovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx financování;
(h) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny a xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxx s xxxxxxx xx články 13 x 18;
(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx naplnění cílů xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx na xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické rozmanitosti x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx realizace xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx podmínky xxxxx x IARC a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 X výhradou článku 19.6 xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx může reprezentovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poradci xx xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxx, xx byli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, její specializované xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx zasedáních Řídícího xxxxxx. Jakýkoli xxxxx xxxxx xxxx agentura, xxxxxx xx nevládní, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx na zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejméně jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx námitku. Přijetí x xxxxx pozorovatelů xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práva x plní své xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, mutatis xxxxxxxx, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxx pravidelná xxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, tato zasedání xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Komise xxx genetické xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx to Řídící xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx zvolí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx FAO. Tajemník xxxx mít k xxxxxxxxx odpovídající personál.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, případně xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxx;
(x) pomáhat Xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Řídícímu xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx sděluje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx organizacemi x smluvními xxxxxx, xxxxxx a především xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx cílů xxxx smlouvy.
Článek 21 - Dodržování xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Řídící xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rady, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx sporů
22.1 V případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxx xxxxx strany nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx ratifikaci, přijímání, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x této smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx prohlásit Xxxxxxxxxx, xx v případě xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 nebo 22.2, xxxxxxx xxxxx xx oba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporu:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana.
23.2 Xxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx xx xxxx jednat x xxxxxx přijetí.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a doplněk xxxx xxxxxxx přijatý Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xxx ratifikovaly, přijaly xxxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx a doplněk xxxx smlouvy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx účely tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nepovažuje za xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu na XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. listopadu 2002 xxxx xxxxxx XXX x kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, xxx jsou xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx a schválení xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx smlouva uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx tato xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro xxxxx xxxxxxx stát XXX x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí tuto xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, x souladu s xxxxxxxxxxxx článku XX.7 Xxxxxx FAO, jakoukoliv xxxxx rozdělení xxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx II.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx smlouvy může xxxxxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, požádat o xxxxxxxxxx informací, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou. Členská xxxxxxxxxx poskytne tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
K xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné státy, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx automaticky ukončena x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx klesne xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx klesne xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Depozitářem xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx originálu.
PŘÍLOHA X
XXXXXX PLODIN XXXXXXXXXX XX MULTILATERÁLNÍHO XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx xxxxxxxxxx.
Chřest Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx rody: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Barbarea, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx, zeleniny xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x tuřín. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Cicer
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Kokos Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x tannia)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Fragaria
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Malus
Xxxxxx xxxxx Manihot Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X výjimkou Phaseolus xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Secale
Brambor Xxxxxxx Zahrnuta xxxxx xxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxx phureja.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx et xx. Xxxxxx rodů Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Pícniny
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx chinensis, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Lathyrus xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrus, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, stipulacea
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Xxxxxxxx xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, rigidula, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx albus, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Ornithopus xxxxxxx
Xxxxxxxx affinis, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Pueraria xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx alexandrinum, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, arvense, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, incarnatum, xxxxxxxx, xxxxxx, resupinatum, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Agropyron xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Agrostis xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, heterophylla, xxxxx, xxxxxxxxx, rubra
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, temulentum
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx alpina, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX II
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx ze stran xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx obracejí xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx x zahrnovat xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, jejichž výklad xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx strany sporu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx určen xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx xxxx spornou xxxxxxxxxx rozhodne. Tajemník xxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvolí xx základě vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx xxx xxxxxxx xxxx žádné xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx ze stran, xxxxx být některou x xxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v jakékoli xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Ve sporech xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvolněné místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého rozhodce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx ředitel FAO, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Jestliže jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si rozhodčí xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx soudu veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx mu x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Strany sporu x xxxxxxxx jsou xxxxxx povinností chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodčím soudem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vydal xxxxxxxx nález. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx překážku xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx ujistit, xx xx xxxxx zakládá xx pravdě a xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxx vynést xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx data, kdy xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx tuto lhůtu x dobu, která xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx důvody, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx soudu xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx strana x xxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nedojde-li xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx stejné xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx své členy xx dvou měsíců xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, je-li x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx podala.
Článek 4
Není-li předseda xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx generální ředitel XXX, pokud xx x xx požádán xxxxxxx sporu, během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxxxx sporu xxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx komise rozhoduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.