Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. března 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXX X ZEMĚDĚLSTVÍ
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxxxx zvláštní řešení;
xxxxxxxxx xx pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxxx plánem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx generace, x že xxxx xxx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou nezastupitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx xx xx xxx děje výběrem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, klasickým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xxxxxxx;
potvrzujíce, xx xxxxxx, současný x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxx regionů xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx původu x xxxxxxxxxxxx, na uchování, xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx základem xxxx xxxxxxxxx;
dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, užívání, výměnu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xx xxxxxxxxxxxx x poctivém xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podstatná xxx xxxxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x této smlouvě xx měly mít xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx zemědělství x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x této smlouvě xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxxxxxx hierarchie xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jsou přesvědčeny, xx mezi xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx uchování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
uznávajíce, že xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx vzájemný xxxxxxxx z vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx vybraným xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxx přínosů, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, a
xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, podle xxxxxx XIV. Ústavy XXX,
se dohodly xxxxx:
Xxxx X - Xxxx
Xxxxxx 1 - Cíle
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx užívání xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
1.2 Tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výživu x zemědělství x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx používány x xxxx xxxxxxxxxxx významu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pěstovaných xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"genetický xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"odrůda" xxxxxxx uskupení rostlin x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejnižší xxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství uchovávaný xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhy, xx už xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx své charakteristické xxxxxxxxxx;
"centrum diversity xxxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx genetické xxxxxxxxxxxx x druhů plodin x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 3 - Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Tato smlouva xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxx II - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
5.1 - Každá xx smluvních xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, x xxxxxxx:
(a) provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx variability existujících xxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx sběr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx jsou ohroženy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx, x xx x v chráněných xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx původních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) spolupracovat xxx xxxxxxx rozvoje účinného x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adekvátní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx technologií xxx xxxx účely x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx životaschopnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(b) xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxxxx rozmanitost xxx, xx xxxxxxxxxxxx mezidruhové x vnitrodruhové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x využívají xxx xxxxxxx odrůdy x používají xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x nemocemi, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx šlechtění xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zemědělců, především x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkám, x xx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx je zemědělcům x dispozici,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(f) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxx x druhů xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pozemcích, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx silných xxxxx xx šlechtění xxxxxxx x zemědělský xxxxx xx xxxxxx snižování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(g) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Národní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Každá smluvní xxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 a přímo xxxx prostřednictvím FAO x jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací spolupracuje x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx osiv, x xxxx, x xxxxxxx x částí XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx, zabezpečení xxxxxxxx x xxx a xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování podle článku 18.
Článek 8 - Technická xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podporovat poskytování xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, zvláště těm, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x to xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxx III - Práva xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx současný x xxxxxxx přínos xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx původu xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za uplatňování xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zodpovědnost vlády xxxxx. X souladu xx svými potřebami x prioritami xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svou národní xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí týkajících xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(b) xxxxx xx spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, směny a xxxxxxx vlastního osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx legislativou, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Část XX - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x nich
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx strany svrchovaná xxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxxx xxxx, že rozhodovací xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx legislativě.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, účinného a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a zemědělství x rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx základě xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x jejich xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx závislosti.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxx veřejnými statky. Xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.3 Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx působnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1, aby xxxxxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství uvedených x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnuly, xxxx x nadále xxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx, nebo přijme xxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ex xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx je uvedeno x článku 15.1 písm. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x právnickým xxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx přístup xxxx umožněn xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(a) xxxxxxx bude umožněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. U xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx jejich xxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxxx bez nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, poplatek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x poskytnutými rostlinnými xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x zemědělství xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, které nemají xxxxxxx charakter;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx získané z xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx x vyvíjeným xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx uskutečňuje;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uchovávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x multilaterálním systému, x xx xx xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(x) xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podmínkách xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx legislativy xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx norem, xxxxx xxxx stanovit Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx bude x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jen "XXX"), xxxxxx přijme Xxxxxx xxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), x) x x), x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. d) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xx podmínky XXX xxxxxxxxxxx i xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x případě sporů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x použitelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx dohod XXX xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx xx xx přínosech x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx xxx xxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a dohodly xx, že xxxxxx x toho vyplývající xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přenos, xxxxxxxx xxxxxxx a podílení xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platného Akčního xxxxx, x to xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx musí mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, informace x technologiích, výsledky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx předpisů x x souladu s xxxxxxxxx možnostmi. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx přenos
(x) Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytovat x/xxxx usnadňovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ke xxxxxxxxx odrůdám a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx základě souboru xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx zřízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx partnerství x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoji xxxxxxxx xxxxxx a efektivního xxxxxxxx x výzkumným xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x bodech i) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě technologií xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví a xxxx s xx x xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx
Berouce x úvahu potřeby xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx budování kapacit xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přednostně xxxxxxx:
(x) zakládání a/nebo xxxxxxxx programů zaměřujících xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xx především v xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, v xxxxxxxxxxx zemích a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reformami, xx spolupráci s xxxxxxxxxxx těchto xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výzkum x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru z xxxxxxxxxxx zemí a xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx;
(xx) Smluvní strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xx příjemce, který xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx xx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaný z xxxxxxxxxxxxxxxx systému, zaplatí xxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý xxxxx x přínosů vzešlých x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx komerčně xxxxxxx, xxxxxx platba doporučena;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x způsob této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; rovněž může xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx malých zemědělců x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x transformující se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Řídící xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produkty xxxx xxx další xxxxxx x šlechtění bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx přínosy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx sdílených x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxx xxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx a kritéria xxx specifickou xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování, xxxxxxxxx x článku 18, za xxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku x strategie financování xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Uznávajíce, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xx xxx tuto smlouvu xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx vhodného xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, přenos xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, x xx x ohledem na xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Sbírky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research (dále xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX x uzavření dohod x xxxxxx ex xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx IARC xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části XX xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1 této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx uchovávány XXXX, xxxxx zpřístupněny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx orgán xxxxxxx xx doplní xxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx xx poradě x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) IARC xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx o xxxxxxxxxx XXX podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sebrány x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx především na xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek.
(x) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx uchovávají, xx podmínek xxxx xxxxxxx.
(x) Vědecká x technická xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Genebank Standards) xxxxxxxxxxx Komisí FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx (xxx FAO Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Xxxx xxx Agriculture).
(e) Xx žádost XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(f) Xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto sbírek xx situ xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx možností xxx xxxxxx evakuaci xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí IARC XXXXX, které xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Materiál xxxx xxx vyjmenovaný x příloze 1, který je xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX po vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, které xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxx, která xxxx xxxxxx získala x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx XXXX, xxxxx uzavřely xxxxxx x Řídícím xxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx nevyjmenovaných x příloze 1 a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x aktivity IARC.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x uzavření xxxxx xxx účely uvedené x tomto článku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16 - Mezinárodní síť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozvíjena xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, soukromých, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítích.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x posilování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x očekáváním, xx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx zpřístupní informace x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Globálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx střediskem Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx měl být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxx VI - Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx zdroje
18.1 Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
18.2 Xxxxx této strategie xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x efektivity xxxxxxxxxx x finančních zdrojích xxx realizaci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxx x transformující xx ekonomikou, x x ohledem xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx orgán pravidelně xxxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opatření x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx a orgánů, xxx xxxxxxxxx náležitou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odsouhlasených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx xxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx s transformující xx ekonomikou, efektivně xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx záviset xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx zejména na xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou rozvinutými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, těchto xxxxxx budou xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x).
(d) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí s xxx, xx xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx pro provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a finančními xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x komoditami.
(x) Smluvní strany xxxxxxxx x tím, xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (x přihlédnutím na xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, obzvláště v xxxxxxx rozvinutých xxxxxx x v zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, složený xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx stran.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx konsensu, pokud xx xxxxx xx xxxxxxx konsensu použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx s články 23 x 24.
19.3 Úkolem Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxxx s xxxxxxx xx její xxxx, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx směr politiky x xxxxxx, x xxxxx sledování a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx prvním zasedání xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx příslušné mandáty x složení;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mechanismus, xxxx xx například svěřenecký xxxx, xxx příjem x xxxxxxx finančních xxxxxx, které na xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx s Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, včetně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx články 13 a 18;
(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxx naplnění cílů xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx vědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx realizace xxxx xxxxxxx; a
(n) xxxxxxxx podmínky xxxxx x XXXX x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx v článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně jako xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Jakýkoli další xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x svém zájmu xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x účast pozorovatelů xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, který přijme Xxxxxx orgán.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x členské xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx členská xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, mutatis mutandis, x Ústavou x Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx představujících většinu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jednou xx xxx xxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx budou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx jeho činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx specifických xxxxx, xxxxxxx ho xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x generálnímu xxxxxxxx:
(x) rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx OSN.
20.5 Tajemník xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x smluvními xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x biologické rozmanitosti, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušení. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx právní xxxxxx, x xx zejména xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx sporů
22.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxxx strany hledat xxxxxx jednáním.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxx smírčí xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx jeden xx oba xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporu:
(x) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx a xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Změny a xxxxxxx této smlouvy xx přijímají na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a doplněk xxxx smlouvy xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx po xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Poté xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. listopadu 2002 xxxx členům XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou členy XXX, ale xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxx otevřena xxx přistoupení xxxx xxxxxx FAO a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Vstoupení Xxxxxxx x platnost
28.1 X výhradou xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx je xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, schválí xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 28.1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Členské xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx organizace XXX xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložené x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, požádat x xxxxxxxxxx informací, kdo x xxxxxxx organizace xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxx členskými xxxxx.
Článek 30 - Xxxxxxx
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné výhrady.
Xxxxxx 31 - Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx tuto smlouvu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33 - Ukončení Xxxxxxx
33.1 Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx čtyřicet, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x okamžiku, xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx ukončení Smlouvy xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxx, která přijme Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Depozitářem xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 35 - Autentické xxxxx
Xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx originálu.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Rod Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx chlebovník.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Brassica, Xxxxxxxxx, Barbarea, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Rorippa x Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny xxxx xxxx, xxxxx, hořčice, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (maka) xx xxxxx.
Kajan Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Rody Xxxxxxxx x Fortunella xxxx zahrnuty xxxx xxxxxxx.
Kokos Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, dasheen
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Manihot Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Musa xxxxxxxx.
Xxxx Oryza
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Fazol Phaseolus X výjimkou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Solanum Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Triticum xx xx. Xxxxxx rodů Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Vicia
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Kromě Xxx xxxxxxxx, Zea xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Pícniny
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx cicera, xxxxxxxxxx, hirsutus, ochrus, xxxxxxxx, xxxxxxx
Lespedeza xxxxxxx, striata, stipulacea
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Xxxxxxxx xxxxxxx, falcata, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Ornithopus xxxxxxx
Xxxxxxxx affinis, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Pueraria xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx alexandrinum, alpestre, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, arvense, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, incarnatum, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx gayanus
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Agrostis xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Alopecurus xxxxxxxxx
Arrhenatherum xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, heterophylla, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Tripsacum xxxxx
XXXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX II
Xxxx I
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx strany sporu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxx s článkem 22. Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x zahrnovat xxxxxxx články této xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx záležitosti xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx takto obdrženou xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx mezi xxxxx stranami xx xxxxxxxx soud skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx x tito xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx xxx xxxxxxx xxxx žádné xx xxxxx sporu, nesmí xxx trvalé xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxxx.
2. Xx sporech xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany sporu, xxxxx xxxx stejný xxxxx, zvolí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty.
2. Jestliže xxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si rozhodčí xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, a zejména xxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, a:
x) xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x
x) umožnit xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli informací, xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx závěrečný xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx charakteru x xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Pokud se xxxxx ze xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, smí xxxxx xxxxxx požádat xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx netvoří překážku xxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx zakládá xx pravdě a xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxx vynést xxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx měsíců.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu musí xxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález rozhodčího xxxxx je závazný xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx předem nedohodnou xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Jakýkoli xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxx členů, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx každá strana x tito členové xxxxxxxx zvolí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xx stejným xxxxxx xxx členy xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody. X xxxxxxx, že xxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Jestliže kterákoli xx stran sporu xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx generální xxxxxxx FAO, xx-xx x xx požádán xxxxxxx sporu, která xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx předseda xxxxxx komise xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx generální ředitel XXX, xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x pravomoci xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxx komise.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.