Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 2001 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x zemědělství.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. března 2004, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy, dne 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ SMLOUVA X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX PRO XXXXXX X ZEMĚDĚLSTVÍ
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxx a xx xxxxxxx země xxxx xx značném rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx původu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, výzkum, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cílů vytyčených Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx potravinovém zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto x xxxxx xxxxxxxx, x že xxxx xxx xxxxxxxx posílena xxxxxxxxx rozvojových xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx takovéto xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx už se xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx regionů xxxxx, zejména v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx spravedlivém x poctivém xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx zemědělců xx národní i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx tato smlouva x xxxxx mezinárodní xxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx nic x této xxxxxxx xx nesmí vykládat xxxx cokoli jakýmkoli xxxxxxxx měnící práva x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hierarchie xxxx touto xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
uvědomujíce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx uchování světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpoří xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a
xxxxxxx xx uzavřít mezinárodní xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx I - Xxxx
Článek 1 - Cíle
1.1 Xxxxx této xxxxxxx je uchování x xxxxxx užívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx definovaném xxxxxxx. Xxxx definice nemají xx xxx xxxxxx xxxxxx se zemědělskými xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx in xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se vyvinuly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potenciální xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx reprodukční a xxxxxxxxxxx rozmnožovací materiál, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně definované xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx původu" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast, xxx rostlinné xxxxx, xx už kulturní xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx genetické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Tato smlouva xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx II - Všeobecná ustanovení
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xx xxxxxxx, které xxx ni vyplývají x této xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, charakterizace, hodnocení x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x kde xx xx xxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(a) provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemědělců x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plodinami x planě rostoucích xxxxxxx pro produkci xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxx účinného x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Smluvní xxxxxx koncipují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, podporuje xxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx systémů, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemědělské biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvorby xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, ekonomickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(f) xx xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šlechtění rostlin x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plodin a xxxxxxx xxxxxxx světové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivity xxxxxxx x článcích 5 a 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osiv, x xxxx, x xxxxxxx x částí XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxxx výměny,
(c) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxx zemědělců
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x původních společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx světa, xxxxxxx x centrech původu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx produkce na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx uplatňování xxxx zemědělců ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx potřebami x xxxxxxxxxx by xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx využívání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxx upravena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Část XX - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy uznávají xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx legislativě.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx svrchovaných xxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě komplementarity x vzájemné xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Rozsah multilaterálního xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx všechny ostatní xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx těchto rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxx x právnických xxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 11.3 xx multilaterálního systému. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x nadále xxxxxxx přístup k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx opatření dle xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 uchovávané xx xxxxxxxx ex xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum (CGIAR), xxx je xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinným genetickým xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, bude x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx právních či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxx přístup xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, za xxxxxxxx ustanovení článku 11.4.
12.3 Xxxxx přístup xxxx umožněn xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx výzkumu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. U xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x nepotravinářské) xx xxx xxxxxx zahrnutí xx multilaterálního systému x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxx individuálních xxxxxx x zdarma; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx;
(c) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxx xxxxxx x kompetenci xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxxxxxxx systému x uchovávané ponechají xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(h) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podmínkách xx xxxx xxxx poskytován xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx norem, xxxxx xxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx xxxxx standardní Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Transfer Xxxxxxxxx, dále jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), x) a x), x xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx v čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přenosech xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 V xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xx spolupráci x koordinátory xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx se xx přínosech v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx již xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přínos xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxx vyplývající xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, v multilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů: xxxxxx xxxxxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na přínosech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platného Xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx zpřístupní xxxxxxxxx, xxxxx musí mimo xxxx zahrnovat katalogy x soupisy, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxx důvěrné, xxxx být zpřístupněny xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx genetickým xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx odrůdám a xxxxxxxxxxx materiálu vyvinutému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným xxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx plodinově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti výzkumu x vývoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx x efektivního xxxxxxxx k výzkumným xxxxxxxxx.
(iii) Přístup x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x) x ii), xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx nejvýhodnějších xxxxxxxx, zejména pak x případě technologií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx pro xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx v zemích xxxxxxx rozvinutých x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x rámci multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxx přístup x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx práv k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx s ní x xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zakládání x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství;
(ii) xxxxxxx x posilování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx především x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x
(iii) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x xxxxx je xx možné, v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, x rozvíjení kapacity xxx xxxxxx xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xx finančních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku pomocí xxxxxxxxxxx a spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx zemí a xx zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx příjemce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx je rostlinným xxxxxxxxxx zdrojem pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx subjektům xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx komerčně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, formu x způsob xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx plateb xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx může xxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zda požadavek xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxx, xxx takovéto komerčně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx další xxxxxx x šlechtění bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sdílených v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, za xxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx xx významný x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx míry xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx na přínosech, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x zemědělství xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění, xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxx kapacit, xxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxxx Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxx x těchto xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx XX xxxx xxxxxxx.
(x) Jiné rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vyjmenované x příloze 1 této smlouvy x shromážděné xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními XXX xxxxx xxxxxx xxxxx dohod xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tuto XXX nejpozději na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poradě x XXXX x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, a xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX musí xxxxxxxxxx informovat Řídící xxxxx o xxxxxxxxxx XXX podle rozvrhu xxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx;
(xx) Smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx sebrány x podmínkách xx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx výše xxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněného x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x centrech xxxxxxxxxx rozmanitosti a x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(iv) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek XXX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek.
(x) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ex xxxx, které uchovávají, xx podmínek této xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x technická xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx sbírky xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx IARC, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sbírky xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Genebank Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx of Genetic Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Agriculture).
(e) Xx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx bude mít xxxxxxx xxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo souvisejí x uchováváním x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx se vztahuje xxxxx xxxxxx.
(g) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx uchovávaných XXXX jakkoli xxxxxxx xx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxx (x z xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx možností xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1, který xx xxxxxxx x uchovávaný XXXX xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx uzavřely dohody x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx x rostlinným genetickým xxxxxxx xxx výživu x zemědělství nevyjmenovaných x příloze 1 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aktivity XXXX.
15.5 Řídící orgán xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Mezinárodní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující spolupráce x xxxxxxx mezinárodních xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx dosaženo xx xxxxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, šlechtitelských x xxxxxxx, v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výživu x zemědělství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX při xxxxx pravidelném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx uvedeného x článku 14.
Xxxx XX - Finanční ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx zdroje
18.1 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxx, transparentnosti, xxxxxxxxx x efektivity xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x ohledem xx Xxxxx plán bude Xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx strategie xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opatření x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x orgánů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pozornost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx realizaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, efektivně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx rozvojovými xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany, xxxxx jsou rozvinutými xxxxxx, rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. x).
(d) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx se xxxxxx poskytovat finanční xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uchovávání a xxxxxx udržitelného využívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxx. Xxxxxxxxxx finanční xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxx cíle, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx x komoditami.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Dobrovolné xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sektorem (x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x programy pro xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx rozvinutých xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx xx zřizuje Xxxxxx xxxxx, složený xx zástupců všech xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 x 24.
19.3 Úkolem Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxx, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx politiky x xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doporučení nezbytných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, a především xxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx účelem provádění xxxx smlouvy;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 18;
(x) xxxxxxxx rozpočet xxxx smlouvy;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, a určit xxxxxx xxxxxxxxx mandáty x složení;
(f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, pro xxxxx realizace této xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x udržovat spolupráci x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx smlouvou, včetně xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx financování;
(h) xxxxxx a podle xxxxxxx přijmout xxxxxxx x změny k xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) xxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx články 13 x 18;
(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(l) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x biologické rozmanitosti x xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx orgánů;
(m) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace x smluvní xxxxxx x záležitostech týkajících xx realizace xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx podmínky xxxxx x XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, a xxxxxxxxxxxx x pozměňovat XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 má každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx může reprezentovat xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxx, xx byli xxxx zmocněni k xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Řídícího xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxx nebo agentura, xxxxxx xx nevládní, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přizvána, xxxxx xx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přijetí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práva x xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád a xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx představujících xxxxxxx xxxxxxxxx stran je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Řídící xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xx xx xxxxx, tato zasedání xx xxxxx konat x xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx třetina smluvních xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxxxxxx se souhlasem Xxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) pomáhat Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ho xxxx Řídící xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Řídícímu orgánu.
20.3 Xxxxxxxx sděluje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxx;
(b) informace xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu x xxxxx jazycích XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx orgány, xxxxxx a především xx sekretariátem Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
Článek 21 - Xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx
Řídící orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společné efektivní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx postupy a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx právního poradenství xxxx právní xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxx
22.1 X případě xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx x případě xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx oba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Změny x doplňky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě konsensu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijatý Xxxxxxx orgánem vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vstupuje xxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členskou organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx organizace.
Článek 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx otevřena x xxxxxxx na XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx FAO x kterýmkoli xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx XXX, ale xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x nečlenů XXX uvedených x xxxxxx 25. Listiny x ratifikaci, přijetí x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx data, kdy xxxx xxxxxxx uzavřena xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx dvacet Xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro xxxxx xxxxxxx xxxx FAO x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem XXX, xxx je xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí tuto xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Členské xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx členská organizace, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx FAO, jakoukoliv xxxxx rozdělení xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložené x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxx x xxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provádění kterékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uložené členskou xxxxxxxxxx FAO xx xxxxxxxxxx za dodatečné x listinám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Výhrady
K xxxx smlouvě nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Státy, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx tuto smlouvu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx od Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx xxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx od Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
Článek 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Xxxx smlouva xxxx automaticky xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx klesne xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx ukončení Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx smlouvy je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Chlebovník Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Chřest Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Beta
Brukve Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Barbarea, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Rorippa a Xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxxx jako xxxx, xxxxx, hořčice, xxxxxxx, roketa, ředkev x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (maka) xx vyňat.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Citrus Xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Kokos Cocos
Xxxxxx aronovité Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx a xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Fragaria
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Lathyrus
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Xxxx textilis.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Fazol Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx sekce xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx phureja.
Xxxxx xxxxxxxxxx Solanum Xxxxxxxx xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Triticosecale
Xxxxxxx Triticum et xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Kromě Zea xxxxxxxx, Xxx diploperennis x Zea xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Canavalia ensiformis
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, hirsutus, ochrus, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, subbiflorus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx albus, officinalis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx alexandrinum, alpestre, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hybridum, incarnatum, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
XXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Agropyron xxxxxxxxx, desertorum
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx glomerata
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, gigantea, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, pratensis, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
PŘÍLOHA XX
Xxxx I
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx strany xxxxx xx obracejí na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx oznámení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž výklad xxxx použití jsou xxxxxxxxx sporu. Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxx spornou xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech mezi xxxxx stranami xx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxx některou x xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakékoli xxxx funkci xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být obsazeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx předsedu na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a
x) xxxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodčím soudem.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxx xxxx nerozhodne x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx v případu xxxxxx, smí xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx překážku xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx musí xxxxxx xxx konečné rozhodnutí xx xxxx měsíců xx data, kdy xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xxxxx přesáhnout dalších xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx omezeno na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx důvody, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Musí obsahovat xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xx konečnému rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názor.
Článek 16
Xxxxx rozhodčího xxxxx je závazný xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se strany xxxxx předem xxxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxx xx skládá x xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx mezi více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se stejným xxxxxx xxx členy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že dvě xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nedojde-li xx xxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx samostatně.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x ustavení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, je-li x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podala.
Článek 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx komise zvolen xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxxxx sporu xxxxx v xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx komise rozhoduje xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.