Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 30. xxxxx 2001. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX K XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX X PŘÍSTUPU X XXXXXX OCHRANĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxxxx xx na princip 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx 10 Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx,
odvolávajíce xx dále na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 45/94 xx 14. prosince 1990 o nutnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
odvolávajíce xx na Xxxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx konferenci o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx nezbytnost chránit, xxxxxxxxx x zlepšovat xxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x environmentálně xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx životní pohodu xxxx a pro xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxx samotného xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx také, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xx xx povinnost, jako xxxxxxxxxxx i spolu x xxxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx mají-li xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx týkajícím xx životního prostředí x xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx v tomto xxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obavy a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxx touto xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx zákonodárné xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx úmluvy ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx veřejnost xxxxxxxxx znát postupy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx rozhodování, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx prostředí, že xxxxxxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx využít,
xxxxxxxxxx xxxx důležitost xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx organizace x soukromý sektor,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx rozvoje x podílení se xxxxxxxxxx na tomto xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování xxxxxxxxx úřadů a x xxxx plynoucí xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a aktuální xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx prosazováno,
připomínajíce xxxxxxxxxx poskytování odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx environmentálně xxxxxxxxx alternativy,
uznávajíce xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů do xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx zvýšené xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx xx role, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx schválené Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx ministerské xxxxxxxxxx Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx v Sofii, Xxxxxxxxx, 25. října 1995,
xxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx (Espoo, Xxxxxx, 25. února 1991) x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x Úmluvy o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx regionálních xxxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx této xxxxxx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx), x xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx
X cílem xxxxxxx k ochraně xxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxx x životní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právo xx přístup k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x přístup k xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, regionální nebo xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx prostředí;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x odpovědnostmi či xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xxxx (b);
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17, které xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy;
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxxx soudní xxxx zákonodárné.
3. "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx stanoviště, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a), jako xxxx xxxx. látky, xxxxxxx, hluk x xxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, politik, xxxxxxxx xxxxxxxx, plánů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, x x xxxxxxx xxxxxxx x přínosů x x xxxxxx ekonomických xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx stavem xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x - v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx, xxxxx je - xxxx xxxx xxx - xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že mají xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx informací, účasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx, x xxxxxx přiměřených xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxx x udržet xxxxx, transparentní a xxxxxxxxxxxx rámec k xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxx bude usilovat x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx o xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx rozhodování x xxx získávat xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana bude xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx v souladu x xxxxx závazkem.
5. Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx požaduje xxxx xxxxxx.
6. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x informacím, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx principů xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku a x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postihovány xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejnost xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, bude xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, národnost xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx diskriminace vzhledem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx centra xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx informace, pokud x xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x pododstavci (x):
(x) xxxx xx musel být xxxxxxxx zájem,
(b) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(i) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovanou informaci x xxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxx xx již xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx na dva xxxxxx xx podání xxxxxxx. Žadatel bude x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x informace x xxxxxxxx prostředí xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
(c) xx žádost xxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx správy, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx v xxxxx xxxxx veřejnosti, jemuž xx zveřejnění xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxxxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tento důvěrný xxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx soudního xxxxxx, xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřování trestného xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx rámci xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nedaly xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx veřejnosti, pokud xxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž měla xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas, xxxx
(x) životní xxxxxxxxx, kterého se xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx např. xxxxx xxxxxxxxxxxx vzácných druhů.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx interpretovány restriktivně, xxxxxxx xx bude xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informaci jinému xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx lze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a uvědomí x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxx vyčlenit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjmutých informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx složitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xx na xxx xxxxxx od podání xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné správy xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu, která xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx úhradu za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxx účtovány xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby:
(x) orgány veřejné xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx funkcí x xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) byly zřízeny xxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx,
(c) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností anebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx veřejnosti umožnit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx zabránění xxxx xxxxxxxx škod v xxxxxxxx xxxxxx ohrožení x xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx své vnitrostátní xxxxxx úpravy, aby xxxxxx, jakým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tyto informace xxxxxxxxx, x x xxxxxxx, jímž xx xxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, registry xxxx soubory xxxxx,
(xx) povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamech, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx (x) (x).
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístupných xxxxxxxxxx prostřednictvím veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 níže,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) pokud je xx xxxxxx, politiky, xxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx; x
(d) xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx mohla usnadnit xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx předpokladu, že xxxx informace jsou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxx, národní xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxx o kvalitě xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Každá xxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, mimo xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) mezinárodních xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x
(c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bude účelné.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x x svých xxxxxxxxxx - x xxxxxxx, xx je xx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx auditů, xxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx relevantní x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxx spotřebitelům se xx základě těchto xxxxxxxxx rozhodovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrnější xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x případným xxxxxxxxxxxx x mezinárodním postupům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, naplňované na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx spotřeby xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx.
10. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx uvolnění jistých xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 4, odstavci 3 x 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx o xxx, xxx povolit navrhované xxxxxxxx uvedené v příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku - v xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx účelu xxxx, xxx navrhované aktivity xxxxxxxxx xxxxx ustanovením;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx domnívají, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dotčená xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x účinně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, x xxx xxxx rozhodováno;
(b) xxxxxx možných rozhodnutí xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx informace o:
(x) zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného jednání;
(xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x něhož xxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotazy, x x harmonogramu xxxxxxxxx xxxxxx připomínek x xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, jaké informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, zda navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (EIA) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Postupy xxx xxxxx xxxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx fáze, xxxxx xxxxxxxxx dostatek času xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x souladu s xxxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti k xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stadiu rozhodování, xxx jsou ještě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx.
5. Pokud xx to xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx případné xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxxxxxx, aby x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto článku x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx předat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx následující, x xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx odhadů předpokládaných xxxxxx a xxxxx;
(x) popis významných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k prevenci xxxx xx snížení xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx variant xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx, určené orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx má xxx dotčená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx vhodnosti - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxx xxxxxxxxxx vydáno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx o xxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx založeno.
10. Pokud xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx mutandis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 9 tohoto xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx bude x xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkajících xx životního prostředí
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x transparentním x spravedlivém xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace veřejnosti. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx veřejnost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxxx byla poskytnuta x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti orgány xxxxxxx správy - xx xxxxxxx stadiu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stále xxxxx xxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx xx xxx stanoven dostatečný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účast;
(b) xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx publikován xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti; a
(x) xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx.
Xxxxxxxx spoluúčasti veřejnosti xx měl být xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x právní xxxxxxx
1. Každá xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx zajistí, aby xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx jeho xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, neprávem zamítnuta, xx již xxxxxxxx xxxx plně, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxx vyřízena xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, měl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx urychleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx zdarma xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Konečná xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx 1 budou xxxxxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x řad xxxxxxx xxxxxxxxxx
(a) xxxxxx dostatečný zájem,
xxxx
(x) u xxxxx trvá xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx procesní xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx dosáhnout xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx hmotné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnosti xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 a x xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx určeno v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx nestátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx (a). U xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, která mohou xxx porušována.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxxxx xxxx předáním věci x soudnímu xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx.
3. Navíc - xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, xxx xxxxx xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxx, aktům xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež jsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxx 1 - postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přikázaných úlev xx xxxxxxxx případech, x měly xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudů, x xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx, xxxxx veřejně xxxxxxxx.
5. X zajištění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodných podpůrných xxxxxxxxxx k odstranění xxxx snížení finančních x jiných xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx ochraně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost. Řádné xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx následně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx sdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx zasedáních budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naplňování této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dále zdokonalovat;
(x) vyměňovat si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx úmluvy, u xxxxx je xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) vytvářet xxxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxxx xx změny xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx všechna další xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(i) xx xxxxxx zasedání posoudí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nutné k xxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 9 x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývojům, xxxxxx vypracování vhodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přenosu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx stran může x případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 17 jsou oprávněny x podpisu xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či způsobilá x xxxxxx oblasti xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise x xxxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx právo xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxxx nevznese xxxxxxx.
6. K xxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 bude xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxx x odstavci 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pravidla xxx povolování xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami této xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx a naopak.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran,
(x) xxxxxxx stranám xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx a
(c) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mohou určit.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Přílohy xxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx součástí.
Článek 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.
2. Text xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx navržen x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx vše xxx xx, xxx dosáhly xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx snahy o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx změna v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlasujících xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či přijetí xx xxxxxxx tří xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxx strana uložila xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x schválení xx přijetí změny.
5. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schválit xxxxx k některé xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx. Depozitář xxx odkladu informuje xxxxxxx strany x xxxxxx takovém přijatém xxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. Xx uplynutí xxxxxxxx měsíců od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx ty strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 5 za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx hlasující xxxxxx" ty xxxxxx, xxxxx jsou přítomny x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx, mimosoudní x xxxxx xxx poradní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vhodným způsobem xxxxxxx veřejnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ohledně výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) rozhodčí řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 a xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 21. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavci 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx tvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x článku 17 xx 22. xxxxxxxx 1998.
3. Xxxxxxxxx xxxx stát, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedáním xxxxx.
4. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17, xxxxx se stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy, bude xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace, tato xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xx záležitostí, xxx xx řídí xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xxx tento stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx text xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Aarhus (Xxxxxx), xxxxx dvacátý xxxx xxx měsíce xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxx a xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (MW) xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx,
- jaderné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx reaktory, včetně xxxxxxxxx x vyřazení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx1) (xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx výrobu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 kW stálého xxxxxxxxx výkonu),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx,
- zařízení xxxxxx xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx,
- výlučně xxx xxxxxxx uložení radioaktivního xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx více xxx 10 let) vyhořelého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx a zpracování xxxx:
- xxxxxxxx xx pražení nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oceli (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tavba), xxxxxx kontinuálního xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2,5 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxx:
(x) zařízení xx válcování xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 20 tun xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x buchary, xxxxxxx xxxxxxx překračuje 50 xX xx buchar, xxx xxxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- slévárny xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx,
- xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx elektrolytickými xxxxxxx,
(xx) pro xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) x kapacitou xxxxx přesahující 4 xxxx za xxx xxx olovo x xxxxxxx x 20 xxx za xxx xxx xxxxxxx další xxxx,
- xxxxxxxx xxx povrchovou xxxxxx xxxx x plastických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektrolytické xxxx chemické procesy, xxx objem xxx xx větší xxx 30 x3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- zařízení pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rotačních pecích x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 xxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 tun za xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 50 tun xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx minerálních xxxxxx x kapacitou tavby xxxxxxxxxxx 20 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx tašek, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kameniny x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx překračující 75 xxx za xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx látek uvedených x xxxxxxxxxx (x) xx (x):
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako jsou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nenasycené, xxxxxxxxxx xxxx aromatické),
(xx) uhlovodíky obsahující xxxxxx, jako jsou xxxx. alkoholy, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, acetáty, xxxxx, xxxxxxxx, epoxydové xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(iv) dusíkaté xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. aminy, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nitrosloučeniny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dusičnanovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx,
(vi) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(vii) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(viii) xxxxxxxx plastové xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě),
(ix) xxxxxxxxxx kaučuky a xxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx látky,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx:
(x) plyny, xxxx xx např. xxxxxx, chlór nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, oxidy uhlíku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, vodík, xxxx siřičitý, fosgen,
(xx) xxxxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, chlorovodíková, xxxxxx, xxxx oleum x xxxxxxxx xxxxxxxxxx síru,
(xxx) zásady, jako xxxx xxxx. hydroxidy xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx,
(iv) soli, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx draselný, xxxxxxxxx xxxxx, tetraboritan xxxxx (xxxxx), dusičnan xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx oxidy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou např. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx křemíku,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx fosforečných, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx kombinovaných xxxxxx),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(x) zařízení xxxxxxxxxxx chemické nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,
(x) chemická xxxxxxxx využívající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobu bílkovinných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regeneraci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx na spalování xxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xx likvidaci xxxxxx, xxxxxx nebezpečných, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 tun xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 10 tun denně, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 25 000 xxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx odpadních xxx x kapacitou xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx podobných xxxxxxxxxx materiálů,
(b) xxxxxx papíru, xxxxxxx x lepenky s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx2) x délkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 2 100 x x více,
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x dálnic3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx silnic xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx anebo rozšiřování xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pruhy xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx více pruhů x případech, xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(a) Xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx umožňují proplutí xxxxxxxx nad 1 350 xxx,
(b) obchodní xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxx trajekty), která xxxxx xxxxxxxx plavidla xxx 1 350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vod xxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx čerpané xxxx doplněné xxxx xxxxxxxx nebo překračuje 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
11.
(a) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kde xxxxxxxx převedené vody xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx,
(b) xx xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx díla xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx průtoku xxxxxx, x něhož xx xxxxx, xxxxxxxxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx za rok x xxx množství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % tohoto xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxx xxxxx x xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx den, xxxxx xxx o zemní xxxx.
13. Přehrady x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx uložení xxxx x xxxxxxxxx, xxx nové nebo xxxxxxxxx množství zadržené xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx dopravu xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx než 800 mm x xxxxxx xxxxx než 40 xx.
15. Xxxxxxxx xxx intenzívní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x kapacitou xxxxx než:
(a) 40&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxx,
(x) 2&xxxx;000 xxxx xxx výkrmová xxxxxxx (nad 30 xx), xxxx
(c) 750 xxxx xxx xxxxxxxx.
16. Xxxx x xxxxxxxxx doly, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místa přesahuje 25 hektarů, xxxx xxxxx rašeliny, xxxxxxxx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx xxxxx přesahuje 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x napětí 220 xX xxxx xxxx x x délce xxxxx než 15 xx.
18. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacitou 200&xxxx;000 xxx xxxx xxxx.
19. Ostatní xxxxxxxx:
- závody xx xxxxxxxxx zpracování (xxxxxxx, jako xx xxxx, bělení, louhování) xxxx barvení xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- koželužny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx s xxxxxxxxx zpracování těl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 tun xx den,
(x) xxxxxx x zpracování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 75 xxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 300 xxx za den (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) úprava a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka xxxxxxxxx 200 xxx za xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ročního xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zvířecích xxx x xxxxxxxxx odpadu x kapacitou zpracování xxxxxxxxxxx 10 xxx xx den,
- xxxxxxxx na povrchové xxxxxx xxxxx, věcí xxxx výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranných xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, malování, xxxxxxx, konzervaci proti xxxx xxxx impregnaci xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 150 xx xx xxxxxx xxxx xxxx než 200 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx grafitizací.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odstavců 1 xx 19 xxxx, xxx kterou je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Ustanovení článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx výzkum, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vyvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinků.
22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx x sobě xxxxxxx kritéria nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, odstavci 1 (x) xxxxxx.
Příloha II
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xx základě článku 16 xxxxxxxx 2 této xxxxxx, strana xxxx xxxxxx uvědomí sekretariát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx skládat xx tří xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Posledně xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx místo xxxxx xxxxxx má xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x nich, x která jednala x xxxx xxxx x jiného oprávnění.
3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx, výkonný xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxx dalšího dvouměsíčního xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xx stranu, xxxxx neustanovila xxxxxxxx, xxx tak do xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x věcné xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx relevantní dokumenty, xxxxxxxx x informace; x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci budou xxxxxxx důvěrný ráz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako důvěrné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx může, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxx neobhájí xxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neschopnost xxxxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přímé souvislosti x xxxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, ponesou xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx může být xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, kdy xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pět (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odůvodněním, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx, xxxxx xx xxxxx tribunál xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx stejným způsobem xxxx první.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 124/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Jaderné xxxxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxxx přestávají xxx xxxxxxxxxx zařízeními, xxxx je trvale xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminované xxxxx.
2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tepnách x 15. xxxxxxxxx 1975.