Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX X INFORMACÍM, XXXXXX VEŘEJNOSTI XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx,
odvolávajíce xx xxxx na princip 10 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Xxx xx Janeira,
xxxxxxxxxxxx xx dále xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx chartě xxxxxxx x usnesení 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravé xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xx Frankfurtu xxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx pohodu xxxx x xxx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x spolu x xxxxxxxxx, chránit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx a dostát xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx podílet xx xx rozhodování xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx využívat xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx a zájmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obavy a xxxxx náležitě x xxxxx,
usilujíce touto xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx zákonodárné orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx využít,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrát xxxxxxxxxx xxxxxx, nestátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx přispívající k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podílení xx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxxxxxx,
berouce v xxxxx kontextu v xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) x elektronických nebo xxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x toho xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx,
majíce xxxxx xx tom, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx prosazováno,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx vypouštění geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvýšené transparentnosti x větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx xx xxxx, xxxxxx x této xxxxxxxxxxx hraje XXX, x xxxxxxxxxxxx se xxxx jiné xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x informacím x životním prostředí x x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx ministerské xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Sofii, Xxxxxxxxx, 25. října 1995,
xxxxxx si xxxxxx příslušných ustanovení Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx (Xxxxx, Finsko, 25. xxxxx 1991) x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Úmluvy o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx (xxx dané x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx by mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx konference x Aarhusu (Xxxxxx), x xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx
X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxxxx generace x xxxxxxxx budoucích na xxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxx x životní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx uvedeno jinak;
2. "xxxxx veřejné xxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx úrovni;
(b) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí;
(x) xxxxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) xxxx (x);
(x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce činné x oblasti soudní xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písemné, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx x:
(a) stavu xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx ovzduší x atmosféra, voda, xxxx, krajina x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) faktorech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x), xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx, hluk x xxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx opatření administrativních, xxxxx, xxxxxxx, právních xxxxxxxx, plánů a xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x přínosů x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předpokladech, x nichž xx xxxxxxx při rozhodování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx lidí, x xxxxxxxxxx x architektonických xxxxxxxxx, pokud xxxx, xxxx xxxxx být, xxxxxxxxx stavem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx ovlivňují xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x - v xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxxxxxx, xxxxx xx - xxxx xxxx být - ovlivněna xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx která xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zájem; xxx xxxxx této xxxxxxxx se u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporujících xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx ochraně, x včetně přiměřených xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx pracovníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx o xxxxxxx k informacím x xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx usnadňovali xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx x přístup x právní xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx x xxx, jak xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx získávat xxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než požaduje xxxx úmluva.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejnost xxxx xxx xxxxxxx x informacím, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez diskriminace, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnické xxxxx xxx diskriminace xxxxxxxx x xxxxxx místu xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx centra jejích xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxx o informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle následujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx existující dokumentace xxxxxxxxxx xxxx zahrnující xxxx xxxxxxxxx, pokud x ně xxxx xxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(x) xxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx formě, xxxxx:
(i) x xxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxx rozumné xxxxxxxxxx požadovanou informaci x xxxx formě; x xxxxxxx případě xxxx být xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, nebo
(xx) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx na xxx xxxxxx od podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x prodloužení xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxx
(x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx výjimku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tento důvěrný xxx;
(b) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) průběh xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(x) xxxxx duševního vlastnictví;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x poskytnutí těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xx poskytnout, x x xxxxxxxxx, xxx xxxx třetí strana xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx. místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx restriktivně, xxxxxxx xx bude xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zda se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahují x emisím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx žadatele, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jinému xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx názoru xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uvědomí x tom žadatele.
6. Xxxxx je xxxxx vyčlenit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx důvěrného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxx požaduje. V xxxxxxxxx budou uvedeny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx dva xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxx xxxxx x x xxxx důvodech.
8. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xx úhradu za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úhrad, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a za xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vázáno xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby:
(x) orgány veřejné xxxxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) byly zřízeny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tok xxxxxxxxx x orgánům xxxxxxx správy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx ohrožení x xxxxx xx x dispozici orgán xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx zajistí v xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti x typu x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx lhůtách x xxxxxxxxxx, xx nichž xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xx xxx získat,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, registry xxxx xxxxxxx údajů,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy x
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamech, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (b) (x).
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Informace xxxxxxxxx x xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 4 níže,
(x) texty xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se x xxxx vztahující,
(x) xxxxx xx xx xxxxxx, politiky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx x xxxx vztahující, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tři nebo xxxxx roky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx:
(x) právních xxxxxxxx x politických xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x strategie, politiky, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxx, zpracovaných xx xxxxxxx úrovních xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o působení xxx činnosti na xxxxxxx xxxxxxxxx a x svých xxxxxxxxxx - v případě, xx je xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků xx environmentálních xxxxxx, xxxx xxxxxx způsoby.
7. Každá xxxxxx xxxx:
(x) zveřejňovat xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx hlavních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jednáních x xxxxxxxxxx o záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx vhodnou formou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxx správy.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Každá xxxxxx xxxx postupně xxxxxxx, x případným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postupům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx počítačové x veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx standardizovaných xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vstupech, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x vybraných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x odpady x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx.
10. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práva stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 4, xxxxxxxx 3 a 4.
Článek 6
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx bude
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I;
(b) uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I a xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Strany k xxxxxx xxxxx xxxx, xxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tak stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx strany xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx cíle xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxxx xxxx individuálně, x xxxxxxxxxx rané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx možných xxxxxxxxxx xxxx o návrhu xxxxxxxxxx;
(c) orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vydání rozhodnutí;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, kdy x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx x místě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxx xxxx xxxxxxx relevantní informace x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnosti;
(v) xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo dotazy, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připomínek x xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxx, zda navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (EIA) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Postupy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx fáze, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x souladu x xxxxxxxxx 2 a xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxx veřejnosti x xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování, xxx jsou ještě xxxxxxx možnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx účelné, xxxx xx každá xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx zahájili diskusi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Každá strana xxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx požádání v xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx možná xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx dostupné informace, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto článku x které jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x emisí;
(x) popis významných xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx životní prostředí;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx ke snížení xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx výše uvedených xxxx;
(e) popis xxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy v xxxx, xxx xx xxx dotčená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx - xx veřejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx relevantní ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx veřejné správy, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx strana zpřístupní xxxxxxxxxx text xxxxxxxxxx x důvody i xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx přehodnotí xxxx xxxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx mutandis uplatněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 9 tohoto xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx.
11. Každá xxxxxx bude v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx záměrné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx veřejnosti xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx pro účast xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x programů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 8 článku 6. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxx x úvahu cíle xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí.
Článek 8
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podporování účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy - xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možnosti xxxxx stále ještě xxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostředí. X tomuto xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx xx xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx spoluúčasti veřejnosti xx xxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx vnitrostátní právní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x informace xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuta, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, nesprávně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, měl xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx zajišťuje xxxx xxxxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, x xx xxxxxx či xx xxxxx poplatek, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx k xxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx soudem.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx 1 budou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx požadovanou informaci x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, kdy přístup x informacím byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(a) xxxxxx dostatečný xxxxx,
xxxx
(x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
mohly xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx x nestranný xxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xx xxxxxxx hmotné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx nečinnosti xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 x x xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx právem a xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Co xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozsahu působnosti xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx (x). U xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, že mají xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci x soudnímu přezkoumání xxx, xxx to xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje.
3. Navíc - xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - a xxxx xx tím xxx xxxxxx odstavec 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx přikázaných xxxx xx xxxxxxxx případech, x měly by xxx xxxxxx, spravedlivé, xxxxxx x xxxxxx xx vyžadovat xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudů, x xxxxxxx možno x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx účinnosti ustanovení xxxxxx článku každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xxxx snížení xxxxxxxxxx x xxxxxx překážek x přístupu x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx data, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x platnost. Řádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx následně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx cílů xxxx úmluvy, x xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx této úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX x dalších příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) vytvářet xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné;
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(f) xxxxxxxx x přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebná x dosažení xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxx prvním xxxxxxxx zváží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(i) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zkušenosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 a xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 9 x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vývojům, xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx x inventur xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx stát či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které podle článku 17 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xx způsobilé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xx mohou zúčastnit xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxxx nezisková organizace xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx přání účastnit xx zasedání xxxxx, xxxx získat právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pozorovatel, xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nevznese xxxxxxx.
6. X účelům xxxxxxxx 4 a 5 bude použit xxxxxxx řád xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x další informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Přílohy xxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx, aby dosáhly xxxxxx x každé xxxxxxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se netýkají xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je ratifikovaly, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den poté, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxx tří xxxxxxx těchto stran. Xxxx vstoupí x xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx změny.
5. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k některé xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx data xxxxxxx x přijetí. Depozitář xxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx takovém xxxxxxxx xxxxxxxx. Strany mohou xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx x přijetí x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx stranu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xx xxxxxx, xxxxx nepodaly oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 za xxxxxxxxxxx, xx ne xxxx xxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, nebo xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mimosoudní a xxxxx mít xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxx zahrnovat možnosti xxxx v xxxxx xxxxxxx získaná xx xxxxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx se této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx spor xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporu.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx úmluvě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, přijímá xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný závazek:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným x příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx tyto xxxxxx nedohodly jinak.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Aarhusu (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 21. xxxxxxxx 1998 členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvořeným svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxx xxx záležitostmi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx této úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. prosince 1998.
3. Xxxxxxxxx xxxx stát, neuvedený x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx x úmluvě xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zasedáním xxxxx.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 17, xxxxx se xxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx stranou této xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny využívat xxxxx práv v xxxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx znění
Originál xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Aarhus (Xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx xxx měsíce xxxxxx xxxx tisíc xxxxx set devadesát xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vstupem 50 xxxxxxxxx (MW) xxxx xxxxxx,
- koksovací xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxx reaktory, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 kW xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- pro xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- výlučně pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx skladování (xxxxxxxxx xx xxxx než 10 let) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:
- zařízení xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx sulfidických rud),
- zařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oceli (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tavba), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lití x kapacitou xxxxxxxxxxxx 2,5 tuny xx xxxxxx,
- zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(i) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx při kapacitě xxxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
(ii) xxxxxxx x buchary, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx buchar, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přesahuje 20 XX,
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kovových xxxxxxx xx vstupem xxxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- slévárny xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kapacitou přesahující 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx:
(x) xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxx xxxxx, včetně slévání xxxxxxxxxxx kovů x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, odlévání xxx.) x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxx za xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x 20 xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx,
- zařízení xxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx x plastických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx chemické procesy, xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxx 30 x3.
3. Xxxxxxx zpracování xxxxxxx:
- zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx slínku x rotačních pecích x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 tun xx den xxxx xxxxx v rotačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 tun xx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx výrobu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx zpracování xxxx včetně skelných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx xx tavbu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vláken x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cihel, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 75 xxx za den xxxxx kapacitou xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx zavážení xxxx xxxxxxxxxxx 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx ve xxxxxx kategorií činností xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx znamená výrobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (a) xx (x):
(x) xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx základních organických xxxxxxxxxx, jako xxxx:
(x) jednoduché xxxxxxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxx, aldehydy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx kyseliny, xxxxxx, xxxxxxx, étery, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nitrilovou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) uhlovodíky xxxxxxxxxx halogeny,
(xxx) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(viii) xxxxxxxx xxxxxxxx materiály (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vlákna x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
(x) xxxxxxx x pigmenty,
(xi) xxxxxxxxx xxxxxxx látky,
(x) chemická zařízení xx výrobu základních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx:
(i) xxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxx, chlór xxxx xxxxxxxxxxx, fluór nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx uhlíku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx síru, xxxxx dusíku, vodík, xxxx siřičitý, xxxxxx,
(xx) xxxxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxxx xxxxxxxx, fluorovodíková, fosforečná, xxxxxxx, chlorovodíková, sírová, xxxx oleum x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx,
(xx) soli, xxxx jsou xxxx. xxxxxxx amonný, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uhličitan xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, tetraboritan xxxxx (borax), dusičnan xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx sloučeniny, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx vápníku, křemík, xxxxxx křemíku,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x draselných xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx),
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(e) zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx,
(x) chemická xxxxxxxx využívající chemické xxxx biologické xxxxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx, regeneraci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx,
- zařízení na xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 10 tun denně, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25&xxxx;000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx inertního xxxxxx.
6. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150 000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx:
(x) xxxxxx buničiny xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx kapacitou přesahující 20 xxx xxxxx.
8.
(x) Výstavba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx2) s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dráhy 2&xxxx;100 x x více,
(x) výstavba xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx silnic xx čtyřmi xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvěma xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(a) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spojená s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx čerpané xxxx doplněné vody xxxxxxxx xxxx překračuje 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(a) Xxxx zaměřená xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povodími x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možného nedostatku xxxx x kde xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx,
(b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx na převedení xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx a kde xxxxxxxxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx, z něhož xx čerpá, xxxxxxxxxx 2&xxxx;000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxx množství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X obou xxxxxxxxx se nepočítají xxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx.
12. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxx xxxxx x xxxx a 500&xxxx;000 xxxxx krychlových xx xxx, pokud xxx x xxxxx xxxx.
13. Přehrady x další xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx nové xxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx dopravu xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx větším xxx 800 mm a xxxxxx xxxxx než 40 km.
15. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx pro xxxxxx,
(b) 2&xxxx;000 xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx), xxxx
(x) 750 míst pro xxxxxxxx.
16. Xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 xxxxxxx, nebo xxxxx rašeliny, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahuje 150 xxxxxxx.
17. Výstavba xxxxxxxxxx elektrického xxxxxx x xxxxxx 220 xX xxxx xxxx x x xxxxx xxxxx xxx 15 xx.
18. Zařízení xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x kapacitou 200&xxxx;000 xxx nebo xxxx.
19. Ostatní xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování (xxxxxxx, jako xx xxxx, xxxxxx, louhování) xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxx za xxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 12 tun xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) jatka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx den,
(x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxx 75 tun xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx finálních xxxxxxx xxxxx než 300 xxx za xxx (xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx kvartálního xxxxxxx),
(x) úprava a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahuje 200 tun za xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x zvířecího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, konzervaci xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 150 kg xx hodinu xxxx xxxx xxx 200 xxx za rok,
- xxxxxxxx xx xxxxxx uhlíku (grafitu) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odstavců 1 xx 19 xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxxxx x vnitrostátní legislativou.
21. Ustanovení článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx se nevztahuje xx žádný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x testování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x na xxxx xxxxxx xxx xxx roky, pokud x nich neexistuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Jakékoli změny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto změny xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx řízení
1. X případě, že xx spor předložen x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx jedna xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx strana xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx jednom xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodci xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, která xx xxxxxxx příslušníkem některé xx xxxxx sporu, x obvyklé xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x která xxxxxxx x dané xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxx ze xxxxx xxxxx neustanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx strana x xxx může informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx neustanovila xxxxxxxx, xxx xxx do xxxx xxxxxx učinila. Xxxxx tak neučiní xxxxx xxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu, xxx x postupu jednání, xxx o věcné xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
9. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx povolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx, doporučit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx názor, může xxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podané x přímé souvislosti x xxxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx x předloží xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem tribunálu xxxxxxxxx do řízení.
16. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že je xxxxx tuto lhůtu xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (dalších) xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 124/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přestávají xxx takovýmito xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Pro xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "dálnice" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 15. listopadu 1975.