Plné znění - 134/2004 Sb. m. s.

Příloha I - Uspořádání vzdušného prostoru, pro který organizace zřídí zařízení a bude provozovat letové provozní služby

Příloha II - ZVláštní ustanovení, zabývající se vnitrostátními zařízeními a službami, které smluvní strany poskytnou organizaci

Příloha III - Finanční protokol upravující stanovení a financování těch částí rozpočtu organizace, které pokrývají náklady střediska CEATS

Příloha IV - Přechodná ustanovení, týkající se přechodu od úpravy provedené Úmluvou EUROCONTROL, novelizovanou v roce 1981 ("novelizovaná Úmluva"), k úpravě provedené úmluvou EUROCONTROL, jak byla revidována a konsolidována v roce 1997 ("revidovaná Úmluva")

Zvláštní dohoda týkající se realizace článku 6 Dohody o zřízení a provozování letových provozních služeb a zařízení organizací EUROCONTROL ve společném středoevropském oblastním středisku řízení v horním vzdušném prostoru (CEATS)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx EUROCONTROL xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx prostoru (XXXXX).

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx x Zvláštní dohoda xxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxx 1997.

X Dohodou x Zvláštní dohodou vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx a Zvláštní dohodu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx x Zvláštní xxxxxx, dne 7. xxxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 4 xxx 28. xxxxx 2004 a tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 3 odst. 4 xxx 28. xxxxx 2004 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Zvláštní dohody x xxxxxxxx znění, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXXXX

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

ITALSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

REPUBLIKA XXXXXXXXX

xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx" na xxxxxx xxxxx,

X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX BEZPEČNOST LETECKÉHO XXXXXXX,

xxxx xxx "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zájmu x xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxxxx článku 2 odst. 2 xxxx. b) x článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 2 xxxx. 2 písm. x) x článku 14, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letových provozních xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebu spolupracovat xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb (ATS) x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxx letového xxxxxxx (XXXXX);

vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxxxxx xx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx středoevropské xxxxxxxxx xxxxxx x horním xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx XXXXX");

xx xxxxxxx následovně:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x rozsahu x xxxxxxxx stanoveným x xxxx Xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxx CEATS, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx výcvikových x experimentálních xxxxxxxxx.

2. Každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxx, které xx xxxx svěřeny xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXX"), xxxxxxxxx její xxxxxxxxx x závazky x xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xx XXXX, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx třetími stranami.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 revidované Xxxxxx, xx vzdušném prostoru xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.

2. X xxxx, xxx xx Organizaci umožnilo xxxxxxxx xxxx pravomoci, xxx xx uvedeno x článcích 1 odst. 1 x 2 xxxx. 1 této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x komunikační xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx-xxxx x xxxx-xxxx, xxxxxxx x seznamu x Příloze II této Xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx provedou x xxxxxxx xxx kompetence xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x umožnění řádného xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx x technická xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx ustanovení Přílohy I xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx Organizace:

1. Na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx x odpovídající rozpočtová xxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx běžný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a správy xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx Xxxxxxx 1 x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx uvedenými x článku 2 odst. 1 xxxxxxxxxx Úmluvy, platí xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxx provozního, xxxxxxxxxxx xx rozpočtového xxxxxxxxxx, uvedená x článcích 3 x 4 xxxx Xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxx tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují podniknout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx dosažení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koordinace xx xxxxxx článku 3 x článku 4 xxxx Xxxxxx.

1. Investice xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxx xxxxx, za něž xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx X Finančního xxxxxxxxx v Příloze III xxxx Dohody.

Xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx ohledně Xxxxxxxxx XXXXX, musí xxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze III xxxx Xxxxxx, x budou zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx nástroj ratifikace, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx podílet, xxxxx vzorce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly smluvním xxxxxxx, xxx xxx xxxx Dohoda xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 x x článkem 2 odst. 3 této Xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx škoda xxxx xxx příslušné xxxxxxx xxxxxx přisouzena.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx pojistit smluvní xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 1 x článku 2 xxxx. 1 této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx dovolávat xx xxxxxxx článku 28 xxxx. 2 revidované Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx Organizace xx xxxx smluvním stranám xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody.

4. Organizace xxxx xxxx jménem uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx krytí xxxxx xxxx xxxxxxxxx pojistných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx x důvodu ztráty xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Přílohách této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Mohou xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx veškerých xxxxx, které by xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, xx použije xxxxxxx ustanovení článku 34 xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Tato Dohoda xx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxxx stranami x Organizací xxx 27. xxxxxx 1997.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx.

4. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxxx xx splnění xxxxxxx pěti smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx splnila xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost 30. xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

7. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx vládám ostatních xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx samé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

8. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x Rady ICAO xxx článku 83 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ve Středisku XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx smyslu odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

2. Xxxx-xx Organizace x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 4 xxxxxxxxxx Xxxxxx rozpuštěna, bude xxxx dle článku 38 xxxx. 5 xxxx Xxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejdéle xx xxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx však xxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty čtyř xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tento úmysl xxxx xxx xxxxxxx xxxxx Belgického království, xxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Odstoupení xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této Dohody xx smyslu odstavce 3 xxxx náklady xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxx střediska XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x/xxxx pohledávky střediska XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx průměrných podílů, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx roky xxxxxxxxxxxxx xxxx uzavření xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 7 a 8 xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1981, x xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxx 1997, xxxx uvedena x Příloze IV xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

XXXX x Xxxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, srbském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx původním vyhotovení, xxx xxxxxxx xxxxxxx x archivech vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Organizaci xxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx je vymezeno xxxxxxxxxx:

______________________________________________________________________________________________

Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 285.

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx

Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx,

Slovenskem, Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranic Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 290.

xxxxxxxxxx body:

4212XX, 01836XX

4125XX, 01819XX

4220XX, 01621XX

xx xxxxxxxx oblouku x poloměrem (5)

XX xx xxxxxxx x xxxx

4224XX, 01616XX

4226SŠ, 01610VD

4330XX, 01430VD

4432XX, 01320XX

4510SŠ, 01300XX

4518XX, 01300VD

453330SŠ, 0132330XX

x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxx

452834XX, 0133521XX

xx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx

x Xxxxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx x Maďarskem - xx xxxxxx

xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx

- xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx

a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx - xx státní

hranicí xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx

x bodu 4212XX, 01836XX.

______________________________________________________________________________________________

XXXXX REPUBLIKA Prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranic Xxx xxxxxxx hladinou 285 (295 xx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx hranicí xx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouskou

xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou

Xxxxxxx, x Xxxxxxx. X xxxxxxxx době

xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

prostoru, jedna x blízkosti XXX

(Xxxxx republika) x xxxxx x xxxxxxxxx

XXX (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),

xxx xx xxxxxxxxxxx letových

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx provozu

(ŘLP) Xxxxx xxxxxxxxx Polsku, x v

xxxxxxx XXX xx strany XXX

(Xxxxxxx) XXX.

______________________________________________________________________________________________

MAĎARSKÁ REPUBLIKA Prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xx XX285 - XX460

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

ITALSKÁ XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx horizontálních xxxxxx Xxx XX290

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

46°17´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

xxx xx xxxxxx hranici xx xxxx

45°37´00´´ SŠ - 13°44´00´´ VD

45°38´00´´ XX - 13°30´00´´ VD

45°31´30´´ XX - 13°20´00´´ XX

45°18´00´´ XX - 13°00´00´´ VD

45°15´36´´ SŠ - 13°00´00´´ XX

45°10´00´´ XX - 13°00´00´´ XX

44°59´06´´ XX - 13°05´48´´ XX

44°47´00´´ SŠ - 13°12´00´´ XX

44°32´00´´ XX - 13°20´00´´ XX

43°30´00´´ SŠ - 14°30´00´´ XX

43°17´12´´ SŠ - 14°50´30´´ XX

43°11´48´´ XX - 14°43´54´´ XX

43°09´36´´ XX - 14°08´57´´ XX

43°09´42´´ SŠ - 13°44´18´´ XX

43°04´48´´ XX - 13°19´42´´ XX

43°03´04´´ XX - 13°08´19´´ VD

42°55´00´´ SŠ - 13°04´59´´ VD

43°03´06´´ XX - 12°40´42´´ XX

43°30´32´´ XX - 11°52´38´´ VD

44°01´36´´ XX - 11°00´13´´ VD

45°06´16´´ XX - 10°09´04´´ XX

45°16´00´´ SŠ - 10°00´00´´ VD

45°29´00´´ XX - 10°00´00´´ VD

45°34´00´´ XX - 10°07´00´´ XX

45°44´00´´ XX - 10°07´00´´ VD

45°47´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

46°17´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

______________________________________________________________________________________________

SLOVENSKA XXXXXXXXX* Xxxxxxx xxxxxx horizontálních xxxxxx, Nad xxxxxxx xxxxxxxx 290.

xxxxxxxxxx xxxxxx hranicí x Xxxxxxx,

Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

x Českou xxxxxxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx uvnitř horizontálních xxxxxx Xxx společného xxxxxxxxxx.

XXX Xxxxxxxxx

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXX XXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxxx hladinou 290.

A XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx:

44 51 00XX - 018 48 00VD,

xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

xx xxxx 42 30 00XX - 018 51 00XX.

xxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny

s Xxxxxxxxxxx do xxxx

45 11 00XX - 015 15 00XX,

x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

______________________________________________________________________________________________

* xx 1.1.2007

Xx investiční xxxxxx Xxxxxxxxx CEATS xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx VI xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx zvláštního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo přímým xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xx provozní výdaje Xxxxxxxxx XXXXX se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Části XX rozpočtu Organizace.

1. Xxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx přímými xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxxxxx xxxxx vzorce xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxx dělení xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX, x xx xxxxxxx:

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx CEATS xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx důchodového pojištění, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vkladům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx účely xxxx Xxxxxxx XX se "xxxxxxxxxx obdobím" xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx v xxxx 1997.

Xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx na článek 2 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx Xxxxxx, uvedená x článku 1 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 3 odst. 3 revidované Xxxxxx, xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx odvolávku xx článek 3 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx na Xxxxxxx 1 (Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx v článku 3 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, představuje odvolávku xx Xxxxxxx 1 (Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxxx ve článku 4 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx Radu x Xxxxx shromáždění, xxxxxxx xx článku 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, představuje xxxxxxxxx na Xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx.

Článek 5 Dohody má xxxxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a čtvrté xxxx článku 7 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx článku 2 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, technické xx xxxxxxxxxx povahy, uvedeným xx článcích 3 a 4 xxxx Xxxxxx. Xx schválení opatření, xxxxxxxxxxx prostou xx xxxxxxx většinou, xx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinová xxxxxxx odevzdaných hlasů xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx v platnost."

Xxxxxxxxx xx článek 28 odst. 2 xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx Xxxxxx, představuje odvolávku xx článek 25 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx Xxxxx shromáždění, xxxxxxx v článku 12 xxxx Dohody, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 34 xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx x článku 13 této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článek 31 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15 xxxx. 2 Xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx uplatněním článku 35 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx XXXXX, x xx xx do xxxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx xxxx xxx."

XXXXXXXX XXXXXXXXX

REPUBlIKA XXXXX X XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX REPUBLIKA

ČESKÁ XXXXXXXXX

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX SLOVINSKO

xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

Pověřujíce EUROCONTROL, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx (xxxx xxx "Organizace") xxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx určeným v Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx středoevropském xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x horním xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), (dále xxx "Xxxxxx XXXXX"), xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1997 na xxxxxxx článku 2 odst. 2 xxxx. x) x článku 12 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXX x xx xxxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 14 xxxxxxxxxx Xxxxxx EUROCONTROL;

Xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxx úkolů, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxx CEATS x xxxxxxxxxx personál xxxxxxxx pro jeho xxxxxx x xxxxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxxxx v článku 6 Xxxxxx XXXXX, vypracovat xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x článku 3 x článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx střediska XXXXX xxxxxx koordinace x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Zohledňujíce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x úroků z xxxxxxxxxxxx výdajů na xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x splácení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cenové základny xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx následovně:

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxx smluvní xxxxxx Xxxx k xxxxxxxx Stálého výboru XXXXX.

2. Xxxxx xxxxx CEATS stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx, související x xxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx CEATS x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx:

3. Xxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx scházet pravidelně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxx předsedat zástupce xxxxx ze smluvních xxxxx. Zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x této funkci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx jeho přítomnost xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stálého xxxxxx XXXXX x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX vyžadují jednomyslné xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpisům x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Střediska XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx mezi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx personálu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx do sektorů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx ve Xxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Podíly, xxxxxxxxxxx z uplatnění xxxxxx xxx dělení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x článku 1 xxxxxxxx 2 písm. (x) xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stranami x Organizací xxx 27. xxxxxx 1997.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXX.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx Dohody XXXXX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x u Xxxx XXXX dle článku 83 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 Xxxxxx XXXXX.

X xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xx xxx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu - Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Bruselu x xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx výbor CEATS xx článku 1 odst. 1, 2, 3, 4 x 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Koordinační xxxxxxx XXXXX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prokázali svou xxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx platnou x v xxxxxxxx xxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

DÁNO x Xxxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1997, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx vlády Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozešle xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx jakéhokoli nesouladu xx xxxxxxxxxxx xxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2004.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.