Plné znění - 134/2004 Sb. m. s.

Příloha I - Uspořádání vzdušného prostoru, pro který organizace zřídí zařízení a bude provozovat letové provozní služby

Příloha II - ZVláštní ustanovení, zabývající se vnitrostátními zařízeními a službami, které smluvní strany poskytnou organizaci

Příloha III - Finanční protokol upravující stanovení a financování těch částí rozpočtu organizace, které pokrývají náklady střediska CEATS

Příloha IV - Přechodná ustanovení, týkající se přechodu od úpravy provedené Úmluvou EUROCONTROL, novelizovanou v roce 1981 ("novelizovaná Úmluva"), k úpravě provedené úmluvou EUROCONTROL, jak byla revidována a konsolidována v roce 1997 ("revidovaná Úmluva")

Zvláštní dohoda týkající se realizace článku 6 Dohody o zřízení a provozování letových provozních služeb a zařízení organizací EUROCONTROL ve společném středoevropském oblastním středisku řízení v horním vzdušném prostoru (CEATS)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. června 1997 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx EUROCONTROL xx xxxxxxxxx středoevropském xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostoru (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx letových provozních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx vzdušném xxxxxxxx (XXXXX).

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Zvláštní dohoda xxxxxxxxx x Bruselu xxx 24. xxxx 1997.

X Dohodou x Zvláštní dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Zvláštní dohodu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxx 7. xxxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 4 xxx 28. xxxxx 2004 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 4 dne 28. xxxxx 2004 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Zvláštní dohody a xxxxxxxx znění, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXXXX

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX

ITALSKÁ REPUBLIKA

XXXXXXXXX REPUBLIKA

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx" na xxxxxx xxxxx,

X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

dále xxx "Xxxxxxxxxx" na xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zájmu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx. b) x článku 12, xxxxx x revidované Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx. x) x článku 14, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (ATS) x xxxxxx vzdušném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxxxxx xxx všechny uživatele xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxx letového provozu (XXXXX);

vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxxxxx se xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx středoevropské středisko xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx XXXXX");

xx dohodly xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 písm. x) revidované Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu x xxxxxxxx stanoveným v xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx bude Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx CEATS, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx EUROCONTROL x potřebných vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx výcvikových x experimentálních středisek.

2. Každé ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx územím x xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx prostoru nad xxxxxx mořem, xxxxx xx byly svěřeny xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx plánu Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "ICAO"), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závazky v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxx je XXXX, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx třetími stranami.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x článku 3 odst. 3 revidované Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.

2. X xxxx, xxx xx Organizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci, xxx xx xxxxxxx x článcích 1 odst. 1 x 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx užívání zařízení, xxxxxxxx x komunikační xxxxxxxx xxx spojení xxxxxx-xxxx a xxxx-xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Příloze II xxxx Xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy I xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letového xxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Organizace:

1. Xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxx článku 3 této Dohody, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x ustanovení Xxxxxxx 1 k xxxx Úmluvě, xxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx uvedenými v článku 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx, platí xxxxxxx xxxx opatření xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx rozpočtového xxxxxxxxxx, uvedená x článcích 3 a 4 xxxx Dohody. K xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxx něž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx cílů, xxxxx jsou slučitelnost, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x článku 4 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx CEATS, xxxxx x plnění xxxxx, za něž xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx realizovány Organizací.

2. Xxxx investice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přílohy xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx I Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxx Organizaci xxxxxxx Xxxxxxxxx CEATS, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx XX Finančního xxxxxxxxx, obsaženého v Příloze III xxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace. Xxxx xxxxxxx xxxxx financovány xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx dohodnut.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx vzorce xxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 8, na xxxxxxxxxxx počátečních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx Xxxxxx již xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx personálním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizaci x xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 x x článkem 2 xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx škoda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx pojistit xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 odst. 1 x článku 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

3. Odpovědnosti Organizace xx xxx dovolávat xx xxxxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx Organizace xx xxxx smluvním stranám xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx škody.

4. Organizace xxxx xxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx krytí xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx ztráty xxxxx, a xxxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx x:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Přílohách xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody. Xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxx řešení veškerých xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem xx aplikací xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Organizací xxx 27. června 1997.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

3. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

5. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

6. Organizace xx stává xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

7. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx, jakož i Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx i datum xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx registraci této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxx ICAO xxx článku 83 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Středisku XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 4 xxxxxxxxxx Xxxxxx rozpuštěna, xxxx xxxx xxx článku 38 xxxx. 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx CEATS xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, a to xx do realizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejdéle xx xxxx čtyř xxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xx této Xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxxx xxxxx čtyř xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx této Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této Dohody xx smyslu odstavce 3 nese náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx zbytková xxxxxx x/xxxx pohledávky střediska XXXXX xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzorců xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu, uvedené x článcích 7 x 8 xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xx přechodu xx xxxxxx provedené Xxxxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxxxx v xxxx 1981, x xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxx 1997, jsou uvedena x Příloze IV xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1997, x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zůstává uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Organizaci xxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxx zřízením x xxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

______________________________________________________________________________________________

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

______________________________________________________________________________________________

RAKOUSKA REPUBLIKA Prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxxx hladinou 285.

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx

Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx a Xxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXXX REPUBLIKA Prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx letovou xxxxxxxx 290.

xxxxxxxxxx xxxx:

4212XX, 01836XX

4125SŠ, 01819XX

4220SŠ, 01621XX

xx xxxxxxxx oblouku x poloměrem (5)

XX se xxxxxxx x xxxx

4224SŠ, 01616XX

4226XX, 01610XX

4330XX, 01430XX

4432XX, 01320XX

4510XX, 01300XX

4518XX, 01300XX

453330SŠ, 0132330XX

x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx

Chorvatskem x Xxxxxxxxxx xx xxxx

452834XX, 0133521XX

po xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx

x Xxxxxxxxxx - po státní xxxxxxx mezi

Chorvatskem x Xxxxxxxxx - xx xxxxxx

xxxxxxx xxxx Chorvatskem x Xxxxxxxxxx

- xx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx

a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx

xxxxxxx xxxx Chorvatskem x Xxxxxxxxxx

x xxxx 4212XX, 01836XX.

______________________________________________________________________________________________

XXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 285 (295 xx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx hranicí xx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx, x Xxxxxxx. V xxxxxxxx době

xxxxxxxx xxx xxxxxx části xxxxxxxxx

prostoru, xxxxx x blízkosti XXX

(Xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxx x xxxxxxxxx

XXX (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),

xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

xxxxxx Řízení xxxxxxxx provozu

(XXX) Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x x

xxxxxxx XXX se strany XXX

(Xxxxxxx) XXX.

______________________________________________________________________________________________

MAĎARSKÁ REPUBLIKA Prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xx XX285 - XX460

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

ITALSKÁ XXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx FL290

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

46°17´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

pak po xxxxxx hranici xx xxxx

45°37´00´´ XX - 13°44´00´´ VD

45°38´00´´ SŠ - 13°30´00´´ VD

45°31´30´´ XX - 13°20´00´´ XX

45°18´00´´ XX - 13°00´00´´ VD

45°15´36´´ XX - 13°00´00´´ XX

45°10´00´´ XX - 13°00´00´´ XX

44°59´06´´ XX - 13°05´48´´ XX

44°47´00´´ SŠ - 13°12´00´´ VD

44°32´00´´ XX - 13°20´00´´ XX

43°30´00´´ XX - 14°30´00´´ XX

43°17´12´´ XX - 14°50´30´´ XX

43°11´48´´ XX - 14°43´54´´ XX

43°09´36´´ SŠ - 14°08´57´´ XX

43°09´42´´ XX - 13°44´18´´ XX

43°04´48´´ XX - 13°19´42´´ XX

43°03´04´´ SŠ - 13°08´19´´ XX

42°55´00´´ SŠ - 13°04´59´´ XX

43°03´06´´ XX - 12°40´42´´ XX

43°30´32´´ SŠ - 11°52´38´´ XX

44°01´36´´ XX - 11°00´13´´ XX

45°06´16´´ XX - 10°09´04´´ XX

45°16´00´´ SŠ - 10°00´00´´ XX

45°29´00´´ SŠ - 10°00´00´´ VD

45°34´00´´ XX - 10°07´00´´ XX

45°44´00´´ SŠ - 10°07´00´´ VD

45°47´00´´ XX - 10°00´00´´ VD

46°17´00´´ XX - 10°00´00´´ XX

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXX XXXXXXXXX* Xxxxxxx uvnitř horizontálních xxxxxx, Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 290.

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx,

Ukrajinou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

x Xxxxxx xxxxxxxxxx.

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx společného xxxxxxxxxx.

XXX Xxxxxxxxx

______________________________________________________________________________________________

XXXXXXXXX XXXXX Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 290.

X XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx:

44 51 00XX - 018 48 00XX,

xxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny x

Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

xx xxxx 42 30 00XX - 018 51 00XX.

xxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny

x Xxxxxxxxxxx xx xxxx

45 11 00XX - 015 15 00XX,

a zpět xx výchozího xxxx.

______________________________________________________________________________________________

* xx 1.1.2007

Xx investiční výdaje Xxxxxxxxx CEATS xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx VI xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Investiční výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxx hrazeny příjmy x úvěrů uzavřených Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx CEATS se xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx XX rozpočtu Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx řízení všeobecného xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxxx xxx dělení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx vzorec xxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

1. Zvláštní xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx krytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx provozu Xxxxxxxxx XXXXX, x xx xxxxxxx:

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x budoucích rozpočtových xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile bude Xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx ke vkladům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska.

Xxx xxxxx této Xxxxxxx IV xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu x xxxx 1997.

Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx. 2 xxxx. b) revidované Xxxxxx, uvedená x článku 1 xxxx. 1 xxxx Dohody, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článek 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx odvolávku xx článek 3 odst. 3 písm. x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Odvolávka xx Xxxxxxx 1 (Statut Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx x článku 3 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, představuje xxxxxxxxx xx Xxxxxxx 1 (Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Odvolávka xx Xxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxxx xx článku 4 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx odvolávku xx Řídící xxxxx Xxxxxxxx.

2. Odvolávka xx Xxxx x Xxxxx shromáždění, xxxxxxx xx článku 4 xxxx. 2 písm. x) xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxx.

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:

"X xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé, xxxxx x čtvrté xxxx článku 7 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxx Přílohy 1, xxxxxxxxxx rozhodovací postupy, xxxxxxxx se úkolů xxxxxxxxx ve článku 2 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx článcích 3 x 4 této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx x platnost."

Xxxxxxxxx xx článek 28 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článku 11 xxxx. 3 této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článek 25 xxxx. 2 novelizované Úmluvy.

Xxxxxxxxx xx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 12 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Stálou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx článek 34 xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 13 této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx odvolávku xx článek 31 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15 odst. 2 Xxxxxx má následující xxxxx:

"Bude-li xxxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 35 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxx Úmluvy v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx střediska XXXXX, a xx xx do xxxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx čtyř let."

XXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXxXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

ČESKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX SLOVINSKO

xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

Xxxxxxxxxx EUROCONTROL, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu (xxxx jen "Xxxxxxxxxx") xxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x rozsahu x xxxxxxxx určeným v Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX xx společném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), (xxxx xxx "Xxxxxx CEATS"), xxxxxxxx x Bruselu xxx 27. xxxxxx 1997 xx xxxxxxx článku 2 odst. 2 xxxx. x) x článku 12 xxxxxxxxxxxx Úmluvy XXXXXXXXXXX a xx xxxxxxx článku 2 odst. 2 xxxx. b) x článku 14 xxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXX;

Xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svěřily, xxxx Xxxxxxxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení XXXXX x poskytovat personál xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxxxx v článku 6 Xxxxxx CEATS, xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 a článku 4 xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx dohodnout xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx odpisů x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx Organizací, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, zahrnutelných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx poplatky;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX.

2. Xxxxx xxxxx CEATS xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx veškeré xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letových provozních xxxxxx střediskem CEATS x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx:

3. Xxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx scházet pravidelně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxx předsedat zástupce xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střídat.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxx, xxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx koordinační xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání Stálého xxxxxx XXXXX x xxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx předmětem xxxx xxxxxxxxxx konzultace.

5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx traťové xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválené xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx rozdělí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx vzdušný prostor.

2. Strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXXXX xxxxx vzorce xxx dělení xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.

3. Podíly, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx stanovovány xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 písm. (f) xxxx Dohody.

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1997.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx současně představovat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody CEATS.

4. Pro každou xx smluvních stran xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ke xxx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxx XXXXX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Vláda Xxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx, jakož i xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost.

6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x u Xxxx XXXX xxx článku 83 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxx Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 15 Dohody XXXXX.

X xxxxxx xxx dne xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX), otevřeného x xxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx 1997, xxxxx odvolávky xx Xxxxx xxxxx XXXXX xx článku 1 xxxx. 1, 2, 3, 4 a 5 xxxx Dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Koordinační xxxxxxx XXXXX, která xx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx platnou x x xxxxxxxx xxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

DÁNO v Xxxxxxx, dne 27. xxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, slovenském x xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx vládám xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx nesouladu xx xxxxxxxxxxx text x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2004.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.