Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky
x
Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny x xxxxx nabídkových xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů států xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx skutečnosti
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, povahu x xxxxxx přenosu, xxxxxx xxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
právní xxxxx mezi dvěma xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) kontrahent
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat kontrakty.
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx návštěvu xx území xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) přijímající xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) xxxxx xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx ověření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x aby xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (XXX),
na Ukrajině:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx základě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4,
x) xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx "potřeby xxxx" x xxxxxx xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx stupni,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odebrání či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx být použity x jiným účelům xxx x xxx, xxxxx xxxx předpokládány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx utajení x xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx:
Xxxxx republika
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX
OSOBLIVOI XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX TAJEMNO
SECRET
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
DLJA SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx předáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné jednou xxxxxxx xxxxxxx uživatelům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) ubezpečit xx, xx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečena xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností,
x) xxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx utajovaným skutečnostem, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx o bezpečnostních xxxxxxxxxx x o xxxxx povinnostech v xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx osoby musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx z nedbalosti.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx každému utajovanému xxxxxxxxx xxxx subkontraktu xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx příloze xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx předávající smluvní xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předány x xxxx odpovídající xxxxxx utajení jim xxx xxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxxxx a náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx kontraktu.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx reprodukcí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx se neprodleně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx xx dále xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx zvláštních případech x po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx v zašifrované xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany do xxxxxxxx xxxx prostor, x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx xxxx, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx nakládáno, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně tři xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx.
(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení návštěvníka, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx certifikátu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) navrhované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba jejího xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxx, typ x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) název xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x míst,
x) xx-xx xx xxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, podpis x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončena x xxxxxxxx xxxx, xxxx pokud xx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxx vypršením platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxx po dohodě xxxx příslušnými bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx.
(7) Seznamy uvedené x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných skutečností xx smyslu xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx vyšetřen x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Příslušný bezpečnostní xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx států smluvních xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx x xxxx. Xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používány.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Po schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřenými zástupci xxxxx smluvních xxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nakládáno x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 14. května 2003
xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Tomáš Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Radčenko x. x.
ředitel Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.