Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. května 2003 xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx znění Dohody x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX MINISTRŮ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, kontraktů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx využita xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxx přenosu, xxxxxx xxx přidělen xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx označeny x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx proti neoprávněnému xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) kontrahent
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) přijímající xxxxxxx xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx oprávněna nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) třetí strana
xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace.
(9) osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxx a důvěryhodnosti xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx mohl xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x České republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx bezpeki Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxx Dohody x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kontraktů xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí následujícími xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžaduje na xxxxxxx xxxxxx "potřeby xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx uživatelům,
d) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou bezodkladně xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xxxxx jsou předpokládány xx smlouvách uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomu účelu xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx utajení x xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX VAŽLIVOSTI
XXX SECRET
XXXXX
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx těmto xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce požadovaného xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx potřebují xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxx jednáními.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x jaký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kopii bezpečnostní xxxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nakládají s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x zajistí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stupňů utajení xxxxxxxxx utajovaných skutečností.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx dále xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx zvláštních případech x po vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států smluvních xxxxx, xxxx přístup xx míst, xxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně tři xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení návštěvy xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) jméno x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx zastupuje,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložený xxxxx certifikátu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxx, typ x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx návštěvník xxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx,
g) xx-xx to xxxxx, xxx jména x xxxxxxxx osob, které xxxxxxxxxxx přijmou,
h) xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx státní příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx povolenou xxxx pro pravidelné xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx novou žádost xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Všichni xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxx každý xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx platné xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x inspekce
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x změny x xxxx. Xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx podmínek, za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx předložit písemný xxxxx xxxx této Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxx Xxxxxx stanou nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx nesoulad ve xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x předanými xx xxxxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou.
Xxxx x Praze xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Radčenko x. r.
ředitel Xxxxxx bezpečnosti Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 137/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.