Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministrů Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx nabídkových xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
potvrzujíce, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
V xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž význam xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx, povahu x xxxxxx přenosu, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) utajovaný xxxxxxxx
právní xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje utajované xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návštěvu xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydává xxxx předává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi.
(8) xxxxx strana
xxxxx, jejichž vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či organizace, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nakládání s xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad (XXX),
na Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx)
Xxxxxx 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x souladu x článkem 4,
x) přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám, u xxxxxxx xx jejich xxxxxx vyžaduje xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxxx" x kterým xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem uděleno xxxxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx odebrání xx xxxxxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu předávající xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení a xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
PŘÍSNĚ XXXXX
OSOBLIVOI VAŽLIVOSTI
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxx vydání,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxxx tyto osoby xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx předpisů jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx informovat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxxxxxx příloha. X xxxx příloze upřesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx jim xxx přidělen. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxx xxx podrobně xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x subjektů, xxxxx nakládají x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistit, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x originálů xxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx neprodleně xxxxxxxxx o všech xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx cestou. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xx zvláštních xxxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajované skutečnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxxx v zašifrované xxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a které xxxx umístěny xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návštěvu písemně xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xx míst, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx nakládáno, xxxxx xxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, státní příslušnost x číslo pasu,
x) název pozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx zastupuje,
x) xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx certifikátu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
d) navrhované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx kterými xx má návštěvník xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x míst,
x) xx-xx xx možné, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx, podpis a xxxxxx razítko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončena x xxxxxxxx xxxx, xxxx pokud xx xxxxx prodloužit povolenou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Všichni xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, kterým xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx seznamy jsou xxxxxxxx platné na xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx další xxxxxxx dvanáctiměsíční období.
(7) Seznamy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx potvrzeny příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých návštěv xxxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx fakt příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx předávající smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyšetřen x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana nehradí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) K xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx v xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx této Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx změny této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody x vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x předanými či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Tomáš Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Národního bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Ivanovič Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxx bezpečnosti Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 137/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.12.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.