Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx x doplňuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx,

xx dohodly takto:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx hranicích") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "československý" xx x xxxxx Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx nahrazují pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx nahrazuje xxxxxxxxx "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx určen xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Články 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 zní:

Xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx X xx XX, které xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obnovovat hraniční xxxxx, jakož x xxxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxx hraniční dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx vypouští.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. a) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 zní:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx společně před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Xxxxxx 26 zní:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Od xxxxxx xxxxxxxxxx se lze, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyznačení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x pozměnit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. X článku 31 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx následující xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx podle xxxxxxx a druhu xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx tak, xx xxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx k vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokument "Doplňky x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x xx přijatých xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx protokol xxxxxx dodatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 odstavec 2 xxx:

"(2) O xxxxxx xxxxxxxx x x každé xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zní: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx stát vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x této smlouvy, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 18x nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx vydávají xxxxxxx xxxxx na podnět xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxxxxxxxxx xx o xxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx delegací Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx x xxxx platnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx prodloužení.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své příslušné xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx smlouvy, převážený x celního území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx dovozní x vývozní xxx, xxxxx i všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí (stroje, xxxxxxxx, měřící xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx bez xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, které xx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx x vývozní xxxxxx x omezení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně zajistí xxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxx přípustné úlevy x xxxxxx xxxxxx."

23. Příloha 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy.

Průkazy xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x státních xxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxx x xxxx xx možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx xxxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxx xxx gemeinsame Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Ausweises xxxx verlängert bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx und Datum: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 cm xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, mít dem xxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Hoheitsgebiet der Xxxxxxxx Österreich xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx wird xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Ort und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.