Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx své části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Rakouská republika

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "československý" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx republika" a "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx označením "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx textu xxxxxxxx pojem "Grenzabschnitt".

(3) Dokumenty, xxxxx xx smluvně určen xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a odstavce 2, 3 x 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 xxx:

Státní hranice xxxx rozděleny xx xxxxxxxx xxxxx I xx XI, které xx shodují s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 odstavec 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XX jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx účelu xx budou podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obnovovat hraniční xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 odstavec 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 odstavec 2 xxxx. x) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Článek 25 xxx:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxx hranic platná xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Článek 26 zní:

(1) Xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx naopak."

13. V článku 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě stavebních xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxx."

14. K xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx si xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 xxx:

(1) Komise xxxxxxx xxx plnění xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhu xxxxx, které xx xxxxx provést podle xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx vzít x xxxxx také xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Doplňky x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentárnímu xxxx" x xx přijatých xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx protokol xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové obou xxxxxxxx."

19. Článek 41 odstavec 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx znakem xxxxx státu, názvem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 znějí:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18a nebo 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (článek 35).

(3) Průkazy pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 let. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxxxxxxxxx xx o xxx xxx. Vydávání xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Předsedové xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, státní občanství x zaměstnavatele držitele xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx celní území xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 a 35 si xxxxx xxxx x sebou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx bez xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Smluvní xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx dovoz x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx nahrazuje xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx vydané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx po dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx in xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx dera xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Tschechischen Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Vertrag zwischen xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik liber xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných státních xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Průkaz xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Ausweises xxxx verlängert bis: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx dílech

Xxxxxxx

Hochdruckstempel

Držitel tohoto xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxx xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Tschechoslowakischen Sozialistischen Xxxxxxxx und der Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 geändert und xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu überschreiten xxx xxxx auf xxx Hoheitsgebiet der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.