Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2001 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973.*)

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx dne 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxx části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika

x

Xxxxxxxx republika

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma státy,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx dne 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx x nadále xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx republika" a "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx označením "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" se bude x xxxxxxxx textu xxxxxxxx xxxxx "Grenzabschnitt".

(3) Dokumenty, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx x odstavce 2, 3 x 4 se vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XX, které xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úseky stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx komisí (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - x hraničním xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) X tomuto xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. a) x x) xxxxx:

10. Článek 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx před xxxxxx opatřeními v xxxxx prostoru na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Článek 26 zní:

(1) Tvar, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Od xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, lze xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx, zejména osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x pozměnit xxxxx xxxxxxxxx čáry xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx."

13. X xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se následující xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy budou x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (článek 35) x stavebním xxxxxx xxxxxxx včas, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx následující odstavec 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 zní:

(1) Komise xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx skupiny x xxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx xx tak, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx podklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vzít v xxxxx také xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aktualizace dodatečný xxxxxxxx dokument "Doplňky x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x jí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Protokol xxxxxxxx předsedové obou xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx používá xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této smlouvy, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx vydávají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx vydávají x xxxxx platnosti xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx x pět xxx. Xxxxxxxx průkazů xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx delegací Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vydaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx a xxxx platnosti průkazu, xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou dovozní x vývozní cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Vozidla, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx přístroje xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx vyvezeny xxxx na celní xxxxx smluvního státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 x 35 xx mohou xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xx zboží xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvalená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úlevy x celním xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx nahrazuje xxxxxxxxx 18x x 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx hranicích jsou xxxxxx po xxxx, xx niž xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx x státních hranicích.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx xx xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Der Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx dera xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Republik Österreich xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx dera xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jeder Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění úkolů xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v potřebné xxxxxxxxxxx od státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Místo x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx mění x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- xx xxxxxxxxx území Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Zwecke xxx Durchführung xxx xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Ober xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu üxxxxxxxxxxxx xxx sich xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena do: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Ausweises wird xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a datum: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.