Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx své části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") xx xxxx i nadále xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Československá socialistická xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxxx" xx x textu Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "XX" xx xxxxxxxxx označením "X". Xxxxx pojmu "Xxxxxxx" se xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Grenzabschnitt".

(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvně určen xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx o státních xxxxxxxxx se xxxx x doplňuje xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x odstavce 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 zní:

Státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx úseky X xx XI, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xxxxxxxx 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 xx 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) X xxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 xxxx. a) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 zní:

Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Xxxx, určí xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměření čára xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, vzhled x xxxxxxxx hraničních xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx odchýlit.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx po xxxxxxxx dohodě pozměnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx hraniční znaky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vyznačení xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx naopak."

13. X xxxxxx 31 xx dosavadní xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi (článek 35) x stavebním xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně hraničních xxxxx."

14. X xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 zní:

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny a xxxxxx xxxxxx xxxxx x složení xxxxx xxxxxxx a druhu xxxxx, které je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx přísluší xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx xx tak, xx vezme x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx podkladů, xx xxxxx vzít x xxxxx také zjištění xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx vyhotoví za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Závěrečný protokol xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx."

18. Xxxxxx 41 odstavec 2 xxx:

"(2) X xxxxxx zasedání x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sepíše Xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Článek 42 xxxxxxxx 1 xxxxx věta zní: "Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (článek 35).

(3) Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prodloužena xx o xxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydaných xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jakož x číslo a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx úkolů podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx x činnostech xxxxx xxxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Xxxxxx 46 xxx:

(1) Materiál k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx vyvezen zpět xx celní území xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx cla, xxxxx i všechny xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, měřící xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx xx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 xx xxxxx xxxx x sebou xxx svoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx a tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx zboží xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx státy xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx a xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx úlevy x celním xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx po dobu, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx in xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Österreich xxx der Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx liber xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Dezember 1973 geändert xxx xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx die gemeinsame Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx zu überschreiten xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místě za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Ausstellungsbehörde: ___________________________________________________________________________

Vydávající xxxx:

Xxx und Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx a xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx verlängert xxx: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx xx- na xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx zwischen xxx Tschechischen Republik xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Dezember 1973 xxäxxxxx und xxxäxxx wird, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx an xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx xxx xxx Hoheitsgebiet xxx Xxxxxxxx Österreich xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx do: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx bis:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx a xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena xx: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.