Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. října 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Rakouskou republikou, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973.*)

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxx části IV odst. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Rakouská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx udržovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx") se xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vztahuje xx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx". Xxxxxxxx "CS" xx xxxxxxxxx označením "X". Xxxxx xxxxx "Xxxxxxx" xx bude x německém textu xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, xxxxx xx smluvně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx se mění x xxxxxxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx vypouštějí.

2. Xxxxxx 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx 10 xxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx X xx XX, xxxxx xx shodují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 1) - x xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Článek 12 xxxx. x) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) zní:

6. Xxxx II (xxxxxx 14 až 17) xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 zní:

"(2) X xxxxxx účelu xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxxx xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. x) x b) znějí:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Xxxxxx 25 xxx:

Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx změny xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeními x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx."

12. Článek 26 zní:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx je to xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodě pozměnit xxxxxxxxx vyznačení státních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx bezpečná xxxxx a pozměnit xxxxx vyznačení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo naopak."

13. V článku 31 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Stálou xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o stavebním xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mohla být xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavec 5:

"(5) Jednací xxx xx xxxxxxx Xxxxxx."

15. Článek 36 xxx:

(1) Komise xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx provést podle xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Zjistí-li Xxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx xx tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Nelze-li nesrovnalosti xxxxxxxx jen x xxxxxx podkladů, je xxxxx vzít v xxxxx xxxx zjištění xx místě."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 zní:

"(2) Xxxxxx xxx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx dokument "Doplňky x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dílu" x jí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx o pracích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

18. Článek 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx zasedání a x každé xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazycích xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x označením xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 odstavec 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 18x xxxx 18x.

(2) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podnět xxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vydávají s xxxxx platnosti xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Vydávání xxxxxxx xxx překračování státních xxxxxx x prodlužování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správních xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx průkazu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx x xxxxxx 43 jsou oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx celní území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x vývozní xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) dovezená x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 si xxxxx xxxx x sebou xxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x tabákových xxxxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x množství xxxxxxxxxx xxxxx pobytu na xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(5) Xx zboží uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 3, které xx xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xx nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx zákazy x xxxxxxx uvalená x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxx dovoz x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů x prací xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx x celním řízení."

23. Příloha 18 xx nahrazuje přílohami 18x x 18b, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.

Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vydané xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou vyměněny xx Vídni x xxxx co možná xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 xx xx xxxx Teilen

Xxxxxxxxxxxxxxx

Razítko

Xxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx xxx xxxx xxxx xx 26. Oktober 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx dera xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Dezember 1973 geändert xxx xxxäxxx wird, vorgesehenen Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zu überschreiten xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Držitel tohoto xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx překračovat společné xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx místě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx xxx Datum: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Die XüXxxxxxxx xxx Ausweises xxxx xxxxäxxxxx xxx: ____________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx xxx Xxxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Formát: 10,5 xx x 7,5 cm ve xxxxx dílech

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel tohoto xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 a xxxxxxxx se- xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebné xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung xxx xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Österreich Xxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, vorgesehenen Xxxxxxxx die xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx sich xxx xxx Hoheitsgebiet der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx Entfernung xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx xxx Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do: ________________________________________________________________

Xxx Gültigkeit xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx:

Xxxxx x xxxxx: ________________________________________________________________________________

Ort und Xxxxx:

Razítko

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 83/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.