Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charta.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Charty, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský stát Xxxxxxxx sociální charty xx dne 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx delegátů xxxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty.
X Chartou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"V xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx republika se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx x části I Charty;
2. Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1 odstavce 1, 2, 3
Článek 2 odstavce 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 odstavce 1, 2, 3
Článek 4 odstavce 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 odstavce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 11 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 12 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 13 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 14 xxxxxxxx 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 odstavec 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx charta xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 26. xxxxx 1965. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 3. xxxxxxxx 1999.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
(Turín, 18. xxxxx 1961)
Preambule
Xxxx xxxxxxxxx vlády, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx jejími xxxxx xx xxxxxx ochrany x uskutečnění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx společným xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x x Xxxxxxxxx x xx podepsaném x Paříži xxx 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx souhlasily x xxx, xx xxxxxxx xxxxx obyvatelstvu občanská x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx užívání xxxxxxxxxx práv xx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, náboženství, politického xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociálního xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx zlepšení xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx I
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xx xxx své xxxxxxxx, x který xxxxx usilovat xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, dosažení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x principy:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Všichni xxxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx.
3. Všichni pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Všichni pracovníci xxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx zajistí slušnou xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo xx svobodu sdružování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Zaměstnané xxxx x xxxxxxx mateřství x xxxxxxx zaměstnané xxxx, pokud xx xx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Každý xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejlepšího zdravotního xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx sociální x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx původ x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
16. Rodina xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právo xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxx a hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxx a xxxx xxx ohledu xx xxxx rodinný xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sociální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx vykonávat na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx stejných podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.
Xxxx II
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části III, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx vázané xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx
X cílem xxxxxxxx účinný výkon xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx jeden xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dosažení x xxxxxxx xx xxxxxxxx a nejstabilnější xxxxxx zaměstnanosti x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si na xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxx růst xxxxxxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxx činitele,
2. xxxxxxxxxx placené xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x povoláních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
5. zajistit každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx uznávaný xxxxx xxxxxxx xxxx obyčeje xxxxxxxxx země nebo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. vydávat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxx xxx existují, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx
X cílem xxxxxxxx účinný výkon xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx pracovníků xx xxxxxxx odměnu xx xxxxx, xxxxx jim x xxxxxx rodinám xxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx stejnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
4. uznat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podle kolektivních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Článek 5 - Právo xxxxxxxxxxx xx
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxx, v jakém xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx stanoven xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Právo kolektivně xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
2. podporovat xxx, xxx xx to xxxxxxxx x vhodné, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x organizacemi pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platné xxxxxxxxxx smlouvy, kterou xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 7 - Xxxxx xxxx x xxxxxxx osob xx ochranu
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 15 xxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, morálce xxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnávány xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 16 xxx xxxx omezena x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx potřebu jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. uznat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x učňů xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
6. stanovit, že xxxx, kterou xxxxx xxxx stráví přípravou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx považována xx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxx každý xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxx nařízeními,
9. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařskému xxxxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou děti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxx xxxxx.
Článek 8 - Xxxxx zaměstnaných xxx xx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnaných žen xx xxxxxxx xx xxxxxxx strany zavazují:
1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx volno x xxxxxxx délce nejméně 12 týdnů xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx placené xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dá xxxxxxxxxx xxxxxxx' v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx své xxxx xxxx xxx xxxxx účel xxxxx xx dostatek xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Právo na xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx na odborné xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx problémy související x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x náležitým přihlédnutím x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx trhu xxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Právo xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx k vyššímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx systematické xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dívek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) přiměřená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx,
4. xxxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takovými xxxxxxxx opatřeními, xxxx xxxx:
x) snížení xxxx zrušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) poskytnutí finanční xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnání xxx xxxxxxxxxx výcviku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx normální xxxxxxxx xxxx,
x) zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxx xxxxxxx pro mladé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mladých pracovníků xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xx ochranu xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx' přímo xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxx příčin xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx míře,
2. xxxxxxxxxxx poradenských a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech zdraví,
3. xx xxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxxx, endemických x xxxxxx xxxxxx.
Článek 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. vytvořit xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (č. 102) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x xxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných smluv xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) rovného xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) uznání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání završených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx, xx xxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bud' xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxx zdrojů, zejména xxxxxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx a v xxxxxxx nemoci i xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx, xx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x sociálních právech,
3. xxxxxxxx, že každému xx může prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
4. aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovného zacházení xx svými státními xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Článek 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využívající xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředí,
2. xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací při xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx duševně postižených xxxx xx odbornou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xx profesní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxx xxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx specializovaných veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx,
2. přijmout vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx zaměstnání.
Xxxxxx 16 - Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx rodiny, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany zavazují xxxxxxxxxx ekonomickou, právní x sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, daňová xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, dávek xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxx matek x dětí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxx na xxxxxxxxxx činnost na xxxxx jiných smluvních xxxxx
S cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obecně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxxxx pracovníků,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx státních příslušníků xxxxxxx svoji xxxx x vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx a jejich xxxxx na ochranu x pomoc xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx přesných informací, xxxx xxxxxxxx, zda xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx vnitrostátní zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx, cestu x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky,
3. xxxxxxxxxx případnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx správních xxxxx - xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx záležitostech:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnání,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) ubytování,
5. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. usnadnit x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx,
7. zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně xx zdržujícím xx xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx řízení v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx veřejnému zájmu xxxx morálce,
9. xxxxxxx x zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxx přání,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxxxxxx osoby, pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxx III
Xxxxxx 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje:
x) xxxxxxxxx část I této Xxxxxx za deklaraci xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx části,
x) xxxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx pěti x následujících xxxxxx části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavcem xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtem xxxxxx xxxx číslovaných xxxxxxxx části II Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx počet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 číslovaných xxxxxxxx.
2. Články nebo xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxx pododstavců b) x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx vázanou jakýmikoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxx mít stejné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx.
4. Generální xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám.
Část IV
Xxxxxx 21 - Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx formě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení části II Charty, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx ohledně ustanovení části II Charty, xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx oznámeních. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx zprávy xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zpráv xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 a 22 těm xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx podle článku 27 xxxx. 2 pozvány x účasti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxx připomínky xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25 - Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Výborem ministrů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostech.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx jmenováni xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx však uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx mandát xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřletého období, xxxxxxxx Výbor ministrů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxx neskončil, xxxx xxxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx
Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby jmenovala xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx smluvních xxxxx x závěry Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Vyzve xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s poradním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svými xxxxxx a xxxxxxx x ní zprávu Xxxxxx expertů.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxxxxxxx xxxxx xxx názory xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxx ministrů
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx X
Článek 30 - Xxxxxxxx x xxxx války xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxx v případě xxxxxx veřejného nebezpečí, xxxxx xxxxxxxx život xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření xxxxxx x rozporu x xxxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxx, xxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx a principy xxxxxxxxx x části I, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx podle části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx x xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Charty xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx stanoveným xxxxxxx aplikována xxx xxxxxxxxx xxxx učel, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxx xxxx Xxxxxxx a domácím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx nebudou na xxxx těm ustanovením xxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx platí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx kterých je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Provádění pomocí xxxxxxxxxxxx smluv
1. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x odstavců 1, 2, 3 x 4 článku 10 xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx odstavců xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dispozice budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dotčených pracovníků.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx dodržované xxxxx, jestliže tato xxxxxxxxxx xxxxx aplikována xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx signatářská xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx anebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx považuje xxx xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxxx území.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy, xx xxx' celá Xxxxxx xxxxx jen xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní strana xx xxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx části II Charty, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxx nebo více xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx platnost Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx anebo číslované xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx územím xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxx budou považovány xx neoddělitelnou xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx data, kdy xxxx xxxxxxxxxx vydáno.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vydané xxxxxxxxxx, xxxxx mu bylo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx je otevřená x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dodatečně, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x schválení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx strany ji xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxx
Xxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník odevzdá xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x k xxxx se vyjádří Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této změny. Xxxxxxxxx tajemník uvědomí xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, nebo xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx období x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxxxxx xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může ve xxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx části II Charty xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx x xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx. 1 xxxx. b).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x této Chartě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Chartu.
Xxxx v Turínu 18. xxxxx 1961 xx francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné s xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 zahrnují xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx legálně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxx výhradou, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Xxxxx xxxxxx však xxxxxxx xxxx, aby jakákoliv xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx definováni Xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xx možná nejpříznivější xxxxxxxxx a v xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx než xxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx otázek xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Paříži xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx II
Článek 1 odstavec 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přestupek.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx srážky x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx' xxxxx xxxxxx, xxxx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčího nálezu, xxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx u xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx xx xx xx, že xxxxx smluvní strana xxxx, xxxxx xxx x xx, upravovat xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx právo, xxxx xxx ospravedlněno xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx xx xx xx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaný x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx smysl xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx velká xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 let věku xxxxxx zaměstnávána xxxxx xxxxx.
Článek 12 odstavec 4
Xxxxx "x s xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx smlouvách" v xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx zde xxxxxxx mj. proto, xx xxxxx xxx x dávky, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx na příspěvcích xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx dovršení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx se pod xxxxxxx "rodina xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxx dvaceti xxxxx xxxx.
Xx xx za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx se za xx, xx "číslované xxxxxxxx" mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx V
Výrazem "x xxxx války xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx též xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 14/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
56/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 odstavce 4 Evropské xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.