Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 1961 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1992.
Dne 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx práva se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx je považována xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"V souladu x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x části I Xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1 odstavce 1, 2, 3
Článek 2 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 odstavce 1, 2, 3
Článek 4 xxxxxxxx 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 odstavce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 11 odstavce 1, 2, 3
Článek 12 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 13 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 14 xxxxxxxx 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 odstavec 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx sociální charta xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 35 odst. 2 xxx 26. xxxxx 1965. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 3. prosince 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxx, 18. xxxxx 1961)
Preambule
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečnění ideálů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Evropské xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx souhlasily s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva x xxxxxxx stanovené x Úmluvě x Xxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu,
xxxxxx rozhodnuty společně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx následujícím:
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx cíl xxx xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a principy:
1. Xxxxx musí xxx příležitost získat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prací, kterou xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Všichni pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx slušnou xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzickými x morálními riziky, xxxxxx jsou vystaveny.
8. Xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnané xxxx, pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx ve xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxx povolání, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
10. Každý xx právo xx xxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxx využít xxxxxxxxxx opatření, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, mají xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx xxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx postižené xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, rehabilitaci a xxxxxxxx readaptaci xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxx rozvoje.
17. Matky a xxxx xxx xxxxxx xx svůj xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx stejných podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vážných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx charakteru.
19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu x xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Část XX
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x části III, xx se budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx prvořadých cílů x xxxxxxxxxxxx dosažení x xxxxxxx xx xxxxxxxx a nejstabilnější xxxxxx zaměstnanosti x xxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. účinně xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si na xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. poskytovat x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rehabilitaci.
Článek 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx denní x xxxxxxx pracovní xxxx, postupně zkracovat xxxxxxxx týden, xxx xx dovolí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. poskytovat placené xxxxx x xxxx xxxxxxxxx svátků,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně,
4. xxxxxxxx dodatkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x povoláních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxx,
5. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má pokud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 3 - Xxxxx xx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Článek 4 - Xxxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. uznat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odměnu xx xxxxxxxxxxx práci, s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx stejnou xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx,
4. uznat xxxxx všech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jen xx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Výkon xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zákonnými metodami xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx způsoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Článek 5 - Xxxxx organizovat xx
X xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se x takovým xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na osoby x této xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
2. podporovat xxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxx x dobrovolné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxx dětí x xxxxxxx xxxx xx ochranu
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro přijetí xx xxxxxxxxxx xx 15 xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které by xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. stanovit, xx xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx,
5. uznat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxx mzdu xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky,
6. xxxxxxxx, xx xxxx, kterou mladí xxxx stráví xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx zaměstnané xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. stanovit, že xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxx zaměstnávány xxxxx xxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu,
10. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před fyzickým x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x mládež xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxx xxxxx.
Článek 8 - Xxxxx zaměstnaných žen xx ochranu
S cílem xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx zaměstnaných xxx xx xxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx volno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxxx tak, xx x této xxxx obdrží xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx' x době xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
3. stanovit, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx
S cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x volbou xxxxxxxx x odborným xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx zdarma xxx mládeži, xxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Právo xx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx technickou x odbornou xxxxxxxx xxxxx osob, včetně xxxx xxxxxxxxx postižených, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém a xxxx xxxxxxxxxxxx formy xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dívek x jejich různých xxxxxxxxxx,
3. poskytovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními, jako xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxx doplňkovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx normální xxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a náležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxx xx ochranu xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění práva xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx' xxxxx xxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxx příčin xxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
3. xx největší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. vytvořit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxx pro ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (č. 102) x xxxxxxxxxxx standardech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x postupné zvýšení xxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx s vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx o práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxxx xx pohyb xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xx xxxxxxxx x lékařskou xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a lékařskou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx' sama xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx získat z xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx dávek ze xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
2. zajistit, xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx takováto xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zkráceny xx svých xxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx poradenství a xxxxxx pomoci xxxxxxxx x zabránění, xxxxxxxxxx xxxx zmírnění stavu xxxxxxxxxxx jednotlivce xxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx legálně xx xxxxxx území, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci podepsané x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Článek 14 - Xxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx xxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx uplatnění práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx využívající xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx prostředí,
2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxx zajistit účinný xxxxx xxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na odbornou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx přípravy pro xxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx,
2. přijmout xxxxxx xxxxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stimulace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxx rodiny xx xxxxxxxx, xxxxxx x hospodářskou xxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právní x sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovými xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17 - Xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx matek x xxxx xx sociální x hospodářskou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
2. zjednodušit stávající xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraničními xxxxxxxxxx xxxx jejich zaměstnavateli,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující zaměstnávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19 - Právo migrujících xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx ochranu x xxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx služby xx xxxxx uvedeným xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní zákony x předpisy, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnými x xxxxxxxxxx sociálními službami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněně xx jejich území - xxxxx xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů - zacházení xx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) členství x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x kolektivního xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx občany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. usnadnit x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx xxx povolen xxxxx xx daném xxxxx,
7. zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x vlastními občany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zákonem xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxx veřejnému zájmu xxxx xxxxxxx,
9. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přání,
10. xxxxxxxx ochranu x xxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx III
Článek 20 - Závazky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx část I této Xxxxxx xx deklaraci xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxxx odstavci xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx x následujících článků části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
x) xxxxx xxxxxx článků xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavcem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Charty xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx počet článků xxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx nebo 45 číslovaných odstavců.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nepřijala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx závazky budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx od třicátého xxx po xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx podle xxxx xxxxx Charty.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám.
Xxxx XX
Xxxxxx 21 - Zprávy týkající xx xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx stanovena Xxxxxxx xxxxxxxx, zprávy x xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Zprávy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx části II Charty, xxxxx xxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx čas xx času, xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Zasílání xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx podávaných xxxxx článků 21 x 22 xxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Vládního xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávám, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxx xxxx složen xxxxxxx xx xxxxx členů xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostech.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxx jmenovaných xxxxxx však uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřletého období, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Člen Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jmenován x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkci xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx svého předchůdce.
Xxxxxx 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyzve nejvýše xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby vyslaly xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx. Dále může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx x přiloží x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxxx závěry Xxxxxx expertů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx tyto závěry Xxxxxx ministrů.
Xxxxxx 29 - Výbor ministrů
Xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx tento Xxxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část X
Xxxxxx 30 - Derogace x xxxx války xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X době xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx ohrožuje život xxxxxx, xxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle této Xxxxxx x míře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx obdržených xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 31 - Omezení
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v části I, xxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, a jejich xxxxxx uplatňování xxxxx části II xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx veřejného zájmu, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Omezení povolená xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx právům x xxxxxxxx xxx stanoveným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx stanovena.
Xxxxxx 32 - Xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx těm ustanovením xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x odstavců 1, 2, 3 x 4 článku 10 xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxx jsou obvykle xxxxxxxxxx jinak xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plněny x xxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx aplikována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo listiny x xxxxxxxxx upřesnit xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xx xxx metropolitní území.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy, xx xxx' xxxx Charta xxxxx jen její xxxx xx bude xxxxxxxxx xx xx xxxxx ta metropolitní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx zabezpečuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx anebo odstavce části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy, xx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, na která xxxx rozšířena xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, považuje xx závazné xxxxx xxxxxx xxxxx číslované xxxxxxxx, xxxxx dosud x souvislosti s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxx považovány xx neoddělitelnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 35 - Podpis, ratifikace x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx je otevřená x podpisu xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx schválily, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxx
Xxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx předložit xxxxx xx xxxxx této Xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy a xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost.
Článek 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx Xxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxxxxx xxxxxxx' xx netýká xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxx nižší xxx xxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxx ustanovení předcházejícího xxxxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxx článek xxxx xxxxxxxx části II Charty xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx a že x xxxxx počtu xxxxxx xxxx odstavců xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vybrané xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx. 1 písm. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Turínu 18. xxxxx 1961 xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy odevzdá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné x xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
K SOCIÁLNÍ XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx charty, xxxxx xxx o chráněné xxxxx
1. Aniž by xxx dotčen odstavec 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx výhradou, xx xxxx články xxxx xxx xxxxxxxxx xx světle ustanovení článků 18 x 19.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx rozšířila xxxxxxx práva xx xxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jak xxxx definováni Xxxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx příznivé xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx jiných existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovaných xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vstupu xx území smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx II
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na ochranu xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx nebude chápáno xxx, xx zakazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přestupek.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx převzít xxxxxxx vyžadovaný v xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx srážky x xxxxx zakázány pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx' podle zákona, xxxx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxx x xx, upravovat xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvalit xx xxxx xxxxx, může xxx ospravedlněno podmínkami xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx velká xxxxxxx xxxx mladších 18 xxx věku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12 xxxxxxxx 4
Slova "x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách" x xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxx xxx x dávky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 odstavec 4
Xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikovat xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
Článek 19 odstavec 6
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx "xxxxxx zahraničního xxxxxxxxxx" chápe xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xx xx xx, že Xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx se za xx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" mohou zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx X
Xxxxxxx "x době války xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxx války.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
56/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
s xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.