Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.04.2000.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Maďarské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání
23/2000 Sb. m. s.
Terminologie Článek 1
Základní zásady spolupráce Článek 2
Podmínky vzdělávání Článek 3
Dovolená a dny volna Článek 4
Doplňková ujednání Článek 5
Výkaz o vyslaných vojenských osobách Článek 6
Příjezd do místa vzdělávání Článek 7
Pobyt v místě vzdělávání Článek 8
Zabezpečení vzdělávání Článek 9
Ubytování Článek 10
Poplatek za vzdělávání Článek 11
Zúčtovací protokoly Článek 12
Náklady na přepravu Článek 13
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 14
Povinnosti vojenských osob Článek 15
Ochrana utajovaných skutečností Článek 16
Pojištění Článek 17
Dokumenty dokládající vzdělání Článek 18
Předání dokumentů souvisejících se vzděláváním Článek 19
Výběr vojenských osob ke vzdělávání Článek 20
Vyloučení odpovědnosti Článek 21
Závěrečná ustanovení Článek 22
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 21. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx vzdělávání
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Maďarské republiky (xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1991,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
1.1 "vysílající strana" xxxxxxx stranu, xxxxx xx účelem vzdělávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
1.2 "přijímající xxxxxx" xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
1.3 "xxxx xxxxxx" znamená xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
1.4 "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx voják z xxxxxxxx, vojenský xxxxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
1.5 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněnými xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Protokolu;
1.6 "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx letiště xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nejblíže x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
1.7 "poplatek xx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx částku odpovídající xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx;
1.8 "cestovní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxxxxx vojenské osoby, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
2.1 Xxxxxx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany x xx principu xxxxxxxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ujednání.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx přijímající xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx plány xx xxxxxxxxxxxx programy, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx plány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3.2 Xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx získání.
3.3 Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a souvisejícího xxxxxxxxxxx, xxxxx by xx bylo x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Postup xxxxx x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.4 Xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx a xxx xxxxx
4.1 Řádná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx plánem xxxxxxxxxx xxxxxxxx školy.
4.2 X případě xxxxxxx xxxx xxx posluchači xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxxx zařízení na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx.
4.3 Xxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
5.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
- trvání vzdělávání;
- xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx a xxxxxxxx úrovni xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx;
- počtu xxxxxxxxx vojenských xxxx x jejich kategoriích (xxxx. hodnostech);
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- jazykových xxxxxxxxxx vyslaných xxxxxxxxxx xxxx;
- věku xxxxxxxxx vojenských xxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxx vojenské xxxxx; x
- bezpečnostních xxxxxxxxxxx.
5.2 X xxxxxxx vzdělávání pilotů, x vyžaduje-li xx xxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. vrtulníků a, xxxxx typů, xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.3 Xxxxxxxxxx strana xxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxx xxxxxx x realizaci xxxx obecný xxxxxxxxx xx vzdělávání podle xxxxxx Protokolu ve xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5.4 Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijní xxxxx, trvání xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5.5 Xxxxxxxxxx xxxxxx do 31. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx specifikovat xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxxx obory x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
5.6 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 28. xxxxx kalendářního roku xxxxx vysílající xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a návrh xx způsob x xxxxxx podpisu.
5.7 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání xxxxx xxxxxx Protokolu xx x nadcházejícím školním xxxx neuskuteční.
Xxxxxx 6
Xxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx osobách
6.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před xxxxxxxxx vzdělávání Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx úplná xxxxx xxxxxx xxxx, data x místa xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a civilní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
6.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrazeny přijímající xxxxxxx. X xxxxxxx, xx dotčená xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 15.2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vojenské xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx do 15 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahájení vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx svou xxxxxxxx. Opakované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx, xx možné xxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxx.
7.2 Vyslané xxxxxxxx osoby xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx konce xxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dokládající xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
- lékařské potvrzení x tom, že xxxxxx nemocemi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (např. XXXX, XXX, xxxxx, xxxx, xxxxx, paratyfus xxxx.);
- xxxxx xxxxxxx vojenský xxxxxxxxxx, xxxxxx civilní oděv xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx příležitosti, xxxxxxxxx xxxx a, x závislosti xx xxxxx výcviku, xxxxxxxx xxxxx stejnokroj.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx
8.1 Přijímající xxxxxx vytvoří v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vojenské xxxxx v xxxxx xxxxx.
8.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, munici x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používaná x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxx učebních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx xx xxxxxxxx, čítáren, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx;
- přepravu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx organizování.
9.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
10.1 Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ve státě xxxxxx xxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx odpovídající xxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx hrazeny xxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
10.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vojenská xxxxx x příslušnými xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxx se nacházejícího xxxxxxxx. Obdobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxx.
10.4 Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vysílající xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
10.5 Tyto xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxxx bytu a x xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10.6 X případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kurz xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
10.7 Xxxx xxxxxxxxx nájemného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyslaná xxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxx xxx dovolené.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx za vzdělávání
11.1 X xxxxxxx xxxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx, který xxxxxx x rozdílu xxxxx vojenských xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Výše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.3 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání počíná xxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vojenského vzdělávacího xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx výuky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státní, xxxxxxxx x vojenské xxxxxx se do xxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx nezapočítává.
11.4 Pokud xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx výpočtu poplatku xx vzdělávání příslušný xxxxx dnů jednou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatku xx xxxxxxxxxx.
11.5 X případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx nedochází x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxx vojenské osoby xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
11.6 Xxxxx se vojenská xxxxx neúčastnila xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dobu xxxxxxxx.
11.7 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.8 X xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxxxxxx z nákladů xx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se provádí xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx strany zakotveného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.9 X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx do 15 xxx xx zahájení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx 1 xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
12.1 X xxxxxxx nedodržení xxxxxxxx reciprocity bude xx xxxxxxxx školního xxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx vzdělávání mezi xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- studijní xxxxx;
- xxxx strávená x xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečeny xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodiny;
- xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx protivzdušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx na přepravu;
- xxxx poplatku xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx studijní xxxxx xxxxxxxxxx v doplňkovém xxxxxxxx.
12.2 Na xxxxxxx zúčtovacího protokolu xxxxxxx přijímající xxxxxx xx xxxxx výtiscích xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu odešle xxx výtisky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
12.3 Vysílající strana xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx převodem xx xxxxxxx xxx xx xxxx doručení.
12.4 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx termínu, je xxxxxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxx úroky x xxxxxxxx xx xxxx stanovené x xxxxxxxxxx ujednání.
12.5 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrazeny xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx svůj xxxx.
12.6 Chyby x xxxxxxxxxxx xx vystavených xxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxx
13.1 Přijímající strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxx x cílové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
13.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tranzit přes xxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přepravy.
13.3 Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenských osob, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předčasného xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx vojenské xxxxx xx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
13.5 V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rovněž povinna xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mrtvého. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne x takovém případě xxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx škody
14.1 Xxxxxxxxxx strana xxxxxx škodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx vyslaná vojenská xxxxx.
14.2 Odpovědnost xx xxxxx a xxxxxxx xxxx výše xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
14.3 Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx předchozích xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx škody, popis xxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxx škody, xxxx xxxxx a xxxxxx (např. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x škodě).
14.4 Xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xx třiceti (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v amerických xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx v xxxx vzniku xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob
15.1 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx kázeň, zdržet xx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem potřebná xxxxxxxx.
15.2 X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx (xxxx. při xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 15.1, xxx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ze xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx straně navrhnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odůvodněním xxxxx návrhu.
15.3 Xxxxx vysílající strana xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxxxxxx, uhradí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojené x již xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vzdělávání xxxx vojenské xxxxx.
15.4 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
16.1 Strany xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx utajovaných skutečností.
16.2 Xxxxxxx vojenské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla přijímající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
16.3 Zásady ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
17.1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání
18.1 Vojenským xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zápočtové x xxxx povinnosti, příp. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx disertační práci, xxxxxxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxx dokládající vzdělání xxxxxxxxxxxx absolvovanému oboru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vojenské vzdělávací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxx x studiu xxxx výpis x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx získané známky. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxx xxxxxx dokládající xxxxxxxx.
18.2 Xxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nostrifikačním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
19.1 Xxxxxxxxx související xx xxxxxxxxxxx, případně diplomové xx xxxxxxxxx disertační xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx přijímající xxxxxx.
Članek 20
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx
20.1 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
21.1 Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Výskyt vis xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
21.2 Pokud xxx xxxxx více než 6 xxxxxx zabraňuje xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
22.1 Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx poté, xx xx xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx.
22.2 Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx bude xxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx doby jeho xxxxxxxxx.
22.3 Xxxxx xxxxxx Protokolu může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Každé xxxxxx xxxxxxxx musí xxx učiněno písemně.
22.4 Jakékoliv rozdílnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xx provádění tohoto Xxxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx stran. Strany xxxxx xxx tomto xxxxxxx vedeny xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahů xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
22.5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx jazyce.
22.6 Doplňková ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x x xxxxxx maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany
Maďarské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
vrchní xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.