Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.04.2000.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Maďarské republiky o spolupráci v oblasti vzdělávání
23/2000 Sb. m. s.
Terminologie Článek 1
Základní zásady spolupráce Článek 2
Podmínky vzdělávání Článek 3
Dovolená a dny volna Článek 4
Doplňková ujednání Článek 5
Výkaz o vyslaných vojenských osobách Článek 6
Příjezd do místa vzdělávání Článek 7
Pobyt v místě vzdělávání Článek 8
Zabezpečení vzdělávání Článek 9
Ubytování Článek 10
Poplatek za vzdělávání Článek 11
Zúčtovací protokoly Článek 12
Náklady na přepravu Článek 13
Odpovědnost za škodu a náhrada škody Článek 14
Povinnosti vojenských osob Článek 15
Ochrana utajovaných skutečností Článek 16
Pojištění Článek 17
Dokumenty dokládající vzdělání Článek 18
Předání dokumentů souvisejících se vzděláváním Článek 19
Výběr vojenských osob ke vzdělávání Článek 20
Vyloučení odpovědnosti Článek 21
Závěrečná ustanovení Článek 22
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1999 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 dne 21. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské republiky (xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Dohody xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 21. xxxxx 1991,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Protokolu výraz:
1.1 "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx druhé xxxxxx;
1.2 "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx svých vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
1.3 "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
1.4 "vojenská xxxxx" xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxx posluchač (xxxxxxx), xxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxx;
1.5 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
1.6 "cílová xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenskému vzdělávacímu xxxxxxxx;
1.7 "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx;
1.8 "xxxxxxxx dokument" xxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx jí xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx zásady spolupráce
2.1 Xxxxxx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany x xx principu xxxxxxxxxxx.
2.2 Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx plány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doplnit. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx upraveno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 tohoto Xxxxxxxxx.
3.2 Pro xxxxxxxx xxxxx, které nemají xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xx vzdělávání v xxxxx studia, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx zorganizován xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3.3 Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x souvisejícího xxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx a náboženským xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání.
3.4 Xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v kurzech, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxx xxxxx
4.1 Řádná xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4.2 X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být posluchači xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude udělována xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.3 Xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, církevní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x doplňkovém xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
5.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
- xxxxxx vzdělávání;
- studijních oborech;
- vstupní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
- dosažitelném xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx;
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxx;
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxx xxxxxxxx osoby; x
- bezpečnostních xxxxxxxxxxx.
5.2 V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x vyžaduje-li to xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx typy xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx a, xxxxx typů, počet xxxx za normálních x za složitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.3 Xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. září xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku vysílající xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx specifikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dosažitelné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx dokládající.
5.5 Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyslaných xxxxxxxxxx xxxx.
5.6 Přijímající xxxxxx do 28. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx způsob a xxxxxx xxxxxxx.
5.7 Xxxxxxxx orgány xxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx doplňkové ujednání xxxxxxxxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx školním xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
6.1 Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx 1 měsíc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx úplná xxxxx xxxxxx xxxx, data x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, funkce, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx.
6.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výdaje na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrazeny přijímající xxxxxxx. X xxxxxxx, xx dotčená xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 15.2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx do místa xxxxxxxxxx
7.1 Vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vojenské osoby x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovém xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxx xx 15 xxx xx stanoveného xxxxxxx zahájení vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkového xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx včas xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx požadavku vysílající xxxxxx.
7.2 Xxxxxxx xxxxxxxx osoby musí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx platný xx xx konce xxxx xxxxxxxxxx;
- ověřené xxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není starší xxx xxxxx xxxxx;
- lékařské xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX, XXX, xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx.);
- úplný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx civilní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx
8.1 Přijímající xxxxxx vytvoří v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx vyslané xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
8.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx vzdělávání
9.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
- odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, munici x xxxx technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, spotřební xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx xx knihoven, čítáren, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vojenské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
- přepravu xxxxxxxxxx osob související xx vzděláváním;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategoriím osob xxxxxxxxxxx strany;
- xxxxx při účasti xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx akcích xx xxx xxxxxx organizování.
9.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx státu přepravu xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odloučené xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
10.1 Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečí ubytování xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx zabezpečí přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
10.3 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavře xxxxxxx vojenská xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x předání xxxx a x xxx xx nacházejícího xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřen i xx opuštění xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx podpisu těchto xxxxxxxxx může zúčastnit xxxxxxxxx představitel xxxxxxxxxx xxxxxx.
10.4 Protokoly xxxxx předchozího odstavce xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dva xxxxxxx.
10.5 Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx škod, xxxxxxx xx škodu xx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxx se xxxxxxxxxxxxx zařízení.
10.6 X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxxxx xx původního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přepočtu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx xxxx.
10.7 Výše xxxxxxxxx nájemného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx i v xxxx xxx dovolené.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx
11.1 V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxx poplatku xx xxxxxxxxxx za xxxxx měsíc xxxx xxxxxx x doplňkovém xxxxxxxx.
11.3 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání počíná xxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vojenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx zahájení výuky xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x končí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx a vojenské xxxxxx xx xx xxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11.4 Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání.
11.5 X xxxxxxx nemoci xxxxxxxx xxxxx xx x případě jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílající strana xxxxxx xxxxxxxx nemocného xx xxxxxxxxxx.
11.6 Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx pověřených orgánů xxxxx doba vzdělávání xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
11.7 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx návrhu přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.8 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx 1 letovou xxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11.9 X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedostaví xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uhradí vysílající xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxx xxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx 1 xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
12.1 X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xx ukončení školního xxxx, případně po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zúčtovací protokol, xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx osob;
- xxxxxxxx obory;
- xxxx strávená x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxx nalétaných xxxxx xxxxx xxxx strojů;
- xxxxxxxx použitých xxxxx, municí, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxx xx přepravu;
- xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12.2 Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do třiceti xxx od uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jeden xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
12.3 Vysílající strana xxxxxxx zaslaný xxxx x amerických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx.
12.4 Xxxxx nedojde k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx termínu, je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rovněž úroky x xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx jsou hrazeny xxxxxxx, která má x xxxxxxx xxxxx xxxxx svůj xxxx.
12.6 Xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx na přepravu
13.1 Přijímající strana xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cílové xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z vojenského xxxxxxxxxxxx zařízení do xxxxxx xxxxxxx.
13.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanice a xxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxx xx ubytování x xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxx stanice x případě předčasného xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxx vojenských osob, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
13.5 X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x převoz xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx
14.1 Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx niž je xxxxxxxxx xxxxxxx vojenská xxxxx.
14.2 Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx její xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu přijímající xxxxxx.
14.3 Nároky xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx, zdůvodnění povinnosti x náhradě xxxxx, xxxx škody x xxxxxx (např. xxxxxxx x vyjádření xxxxxx x xxxxx).
14.4 Xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xx třiceti (30) dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
15.1 Xx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx státu pobytu, xxxxx i interní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dodržovat xxxxxxxx xxxxx, zdržet xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15.2 V xxxxxxx, že přijímající xxxxxx považuje vojenskou xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx x odstavci 15.1, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx straně navrhnout xxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
15.3 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany spojené x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxx vojenské xxxxx.
15.4 Xxxxxx služebním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx státu přijímající xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
16.1 Xxxxxx berou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16.2 Vyslané vojenské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16.3 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
17.1 Strany xxxxxxxxx vojenské xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx států.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
18.1 Vojenským osobám, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx znalosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, doktorskou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokládající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx absolvovanému oboru x odborné kvalifikaci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přikládá k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x studiu xxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
18.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx xx vzděláváním
19.1 Xxxxxxxxx související xx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx disertační xxxxx budou v xxxxxx výtisku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx vojenských xxxx xx xxxxxxxxxx
20.1 Xxxxx vojenských osob xx vzdělávání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx požadavků přijímající xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
21.1 Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vyvoláno xxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xx dotčená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx.
21.2 Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
22.1 Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro vstup xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx.
22.2 Tento Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Poté xxxx xxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x jeden rok, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.
22.3 Xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx doplněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
22.4 Jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx nedorozumění byla xxxxxx v xxxxx xxxx x spravedlivě, x se základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxx.
22.5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx stran xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
22.6 Doplňková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx integrální xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x x xxxxxx maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx v. r.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany
Maďarské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.