Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.2000 do 14.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. února 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Spojené xxxxx xxxxx uplatňovat xxx právo xxxxxx xxxxxxx pomoci, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx pomoc poskytnutá xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx využita na xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx ustavenému x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx státy x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx II, odstavec 2 Ústavy Spojených xxxxx."
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 xxx 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx americké,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, včetně vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx justičních orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xx xxxxxx propadnutí x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x věcí,
b) xxxxxxxxxx písemností,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob,
d) xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x podání xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx věcí x peněžitým trestům,
x) poskytování xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx by vyžadovalo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoc xxx, xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx k xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx získat, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x Xxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxx státní zastupitelství x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti. Xxxxxxxxx orgánem pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ministr spravedlnosti xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Ústřední xxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxx podávat xxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxx x xxxxx. Ústřední xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu postihu.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x tomu, xxx žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odsouzení.
4. Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx vzájemně xxx xxxxx této Smlouvy xxxxxxx přímo.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx na xxxx svrchovanosti, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Xxxxx ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx těchto xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx překládat odpověď xxx xxxxxxx.
2. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, který xxxx podnět k xxxxxxx,
x) xxxxx každého xxxxxx, text xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x stadium xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx a
d) xxxxxxxxxx x účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx.
3. X nezbytném x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
a) xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, vztah této xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a předpokládaném xxxxx pobytu xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx popis xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x věcí, které xxxx xxx zabaveny,
e) xxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx provedení žádosti,
f) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam otázek, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx výdajů, xx xxx xx nárok xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) jakékoli xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být dány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby žádost xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti podle xxxx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx oprávněny xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Žádost xxxx vyřízena v xxxxxxx x právním xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na něj, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vyřízení žádosti xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx odložit xxxx xxx podrobit xxxxxxxxx podmínkám, které xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme podmíněnou xxxxx, xxxxx podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx i xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvěrnosti, xxxxx ji vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 1.6.2000 xx 15.2.2010 (do xxxxxx x. 7/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) náklady xxxxxx,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, tlumočení x xxxxxxx a
c) cestovní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxx cestujících xxx xx dožádaného xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxx 11, 12 x 13.
2. Pokud xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx č. 7/2010 Xx. x. s.)
Článek 7
Xxxxxxx při xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx než x xxxxxx xxxxxxxx x žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 1.6.2000 xx 15.2.2010 (xx xxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxx x podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzultovat x ústředním xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx takovou změnu xxxxxxx; x přihlédnutím x xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx zveřejnění xxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účel.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x dožádaném xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx důkazu xxxxx této Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx výpověď, nebo xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ať ústně, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx trestním právem.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx informovat x xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx povolí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxx, xx niž odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x nebo ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx ověřené formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx zajistí xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, záznamy xx informace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xx splnění určité xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy či xxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho vlastních xxxxxx xxxxxxxx donucení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx použití formuláře C, který tvoří xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx potvrzena prostřednictvím formuláře D, který tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C nebo formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx stát může xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx dostavila xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxx řízení, které xx vztahuje k xxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxx osobu, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx osobě placeny xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx se dostavila, xxxx žádat xxxxxxxxxx xxxx x zálohu xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vyzvaná xxxxx xxxxx xxx trestně xxxxxxx, vzata do xxxxx či vystavena xxxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxx činů xx odsouzení předcházejících xxxxxx odjezdu x xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxx podle xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx bylo osobě xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xx tato osoba xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost x dožadujícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx požadována xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx využití pomoci xxxxx této Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx státu k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx souhlasí x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se dohodnou.
2. Xxxxx nacházející xx xx vazbě xxxx výkonu xxxxxx x dožadujícím státě, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předávanou xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx ústřední xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát vrátí xxxxxxxx osobu do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávací xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxx je přijímajícím xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx držena ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxxxxxx v odesílajícím xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx osob nacházejících xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx své xxxxx xxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx a jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xxx xxxxx svědectví, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx trestním xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx držet xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx dožadující xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, dožádaný xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx se vztahuje xxxxx xx zčásti x jakékoliv xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx dožadujícího státu xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx například:
x) xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jímž se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx podpisu xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlídku, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věc, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx stavu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx třetích osob xxx xxxxxxxxx věcí.
Článek 17
Xxxxxxx xxxx
Při xxxxxxx xxxx nebo xxxx ním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamu xxxx důkazního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dožadující xxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx státu může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx takovou xxx xx nejdříve. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, bude-li xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zjištění, xxxxx xx výnosy či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestné činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx, nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx domnívat, xx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x propadnutí takových xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx zahájit své xxxxxxx řízení xx xxxx propadnutí těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx nebo prostředcích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx naloží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem. Každá xx xxxxx xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx či xxxxxx z jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx náhrady škody. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx tresty
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxx. Pomoc xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx urychleně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx z trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx sloužit pro xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x odsouzených fyzických xxxx právnických xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx na trestném xxxx;
x) informací, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s bankovními xxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Smlouvy, žádosti x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx domnívat, xx xx xxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
c) x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxx, x xxxxx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx:
x) za Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx v článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x věci x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx o všechny xxxxxxx věci;
Česká republika x Spojené státy xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změnit své xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x praní xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx i dožádaného xxxxx a pokud xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx je taková xxxxx xxxxx podle xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, co xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20b
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx příslušných xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx činů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxx, xxxx jeho xxxxxxx, xxxx trvání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, činnost, účel x podmínky xxxxxx xxxxx týmu x xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů určenými xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týmu přímo, xxxxx případů, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozsah xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20c
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx osoby, nebo xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx státě, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaný stát xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x žádosti, xxxxxx takovému xxxxxxxx xxxx xxxxxx otázky xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx postup, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx této Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx případná xxxxxx pravomoc podle xxxxx dožadujícího státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, než xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, včetně xxx účely zjištění xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Smlouva xx nedotýká xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Ústřední xxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx Smlouva se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, i když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení.
Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Janet Reno x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx A
potvrzení x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení:
Každý xxx přiložený xxxxxx xx záznamem
ve správě xxxx jmenovaného xxxxxxx x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx o xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) který xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx originálem, je xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář B
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X xxx zaměstnání/při xx xxxxx u xxxx uvedeného podniku xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx pořízeny x době xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, která o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
C) x titulu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx rutinní praxe.
Mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prováděli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxx s xxx. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx takových xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx vyplývalo, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxx účet xx xxxxxxxx těchto jednotlivců xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx xx nějakém xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, v xxx bylo potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx skutečnosti, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. moje xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx funkce xxxx xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou ve xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx D
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxx)
xx státním orgánem xxxx úřadem ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx archivují x xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx úřadu;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgánu xx ................................................................................................;
(funkce)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Byl xxxx xxxxxxx správou xxxx uvedených věcí (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x jakém xxxx je xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx věcí xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo razítko)
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.