Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chorvatskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
42/2000 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Zamezení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1999 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 dne 28. xxxxxxxx 1999. Její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. a) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou přestane xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x majetku xx xxx 2. xxxxxxxxx 1981, xxxxxxxxx xxx č. 99/1983 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X XXXXX XXXX X PŘÍJMU A X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
přejíce xx uzavřít smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) daň xx xxxxx;
(xx) xxx x příjmů;
(xxx) xxxxxxxxx ukládaný x xxxx z xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx daň");
b) x Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, které xxxxx ukládány po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Chorvatsko" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx přímořské oblasti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxx Chorvatská xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), vykonává xxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, používaným xx xxxxxxxxxxxx dopravě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, x každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného zástupce;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx tohoto státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou státech xxxx v žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx, a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx taková xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba provádí xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nezakládaly z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx dopravě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývá vnitrozemskou xxxxxxxx xx vodních xxxxxxx, je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy z xxxxxxxx cenných papírů x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pásek nebo xxxxxx xxxxxxxxxx reprodukce xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx (know-how).
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, nebo není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, letadel nebo xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx cestách, provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, nebo xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) jestliže má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx období přesahuje x xxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x
x) dny xxxxxxxx mimo stát xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx bylo x činnosti xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti včetně xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x
b) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx svátky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxxx xx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx místnímu úřadu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
x) Takové odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Platby, xxxxx dostává za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výcviku xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho smluvního xxxxx byl rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude mít xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání nebo xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, slevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x kterých xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx definován v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx čluny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravě xx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, letadel xxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
Jestliže xxxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice.
Xxxxxx, o kterou xx daň sníží, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do daňového xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx osvobozen xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx základny, jež xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace jen x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx diplomatických xxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přísluší na xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v platnost
1. Tato smlouva xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pro xxxxx této smlouvy x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx smlouvy se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.
2. Dnem, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato smlouva, xx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxx v Xxxxx 2. xxxxxxxxx 1981.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x 30. xxxxxx xxxx xxxx 30. xxxxxxx x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx majetek za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 22. 1. 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Mate Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
82/2012 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Chorvatskou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 3.11.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.