Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. května 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx současně učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Podle článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem oprávněným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xx sídlem x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x atmosféře štěstí, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx své xxxxxxx rodiny;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění č. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy je
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x nejlepším zájmu xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx bydliště je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx osvojení xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxx ve státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx trvalý vztah xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebude mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, instituce x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl poskytnut xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx a xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) obdrželo xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osvojení a xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souhlas xxxxxxxxx,
(2) bylo přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl dán xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaznamenán, x
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) rozhodly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx budoucí xxxxxxxxxx obdrželi potřebné xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a specifikovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, který ustanovil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx států x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx a bránily xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyměňovat si xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x uskutečnění osvojení;
x) usnadňovat, sledovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x osvojení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých státech;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx organizaci, činnost x finanční xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx působit x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx žadatelé jsou xxxxxxxxx x vhodní xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát se xxxxxxxxxx, poměrech v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx pro osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost nesmí xxx odhalena.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx dítě xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx obou států xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; a
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodní x způsobilí xxxx xx xxxxxxxxxx x xx dítěti xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx zachování bezpečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Článek 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx přemístění xxxxxx xx přijímajícího xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x zabezpečí mu xxxxxxxx péči;
x) xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx vyžaduje xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte s xxx xxxx situace xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx III v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx rovněž organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních osvojení xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx depozitáři Úmluvy, xx osvojení dětí x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Bez xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x němu xxxxx, xxxxxxxx, že bylo xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, kdy x kým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx osvojení xx xxxxxxx rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k němu xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx důsledek xxxxxxxx předchozího zákonného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx ukončení předchozího xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx dány xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije i xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx styky x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx dítě x xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. a) xx c) a článku 5 xxxx. x), x výjimkou osvojení xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx styk v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ostatní ustanovení xxxxxxx tohoto překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx státu, xxxxx xx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných x xxxxxxx územních jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx jsou oprávněny xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, jestliže stát x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě nelze xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx státy vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Úmluvu xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Xxxxx stát xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx notifikována xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx přistupující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx této listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx v článku 43;
x) přístupy a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1993 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.