Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. května 1993 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x ochraně xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
II. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat v xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx vytvořit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx XXX o právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy je
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx předcházelo únosům, xxxxxxx x obchodování x dětmi;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx osvojení, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy uvedené x článku 17 xxxx. x) xxxxxx dány xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX XX - PODMÍNKY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
a) zjistily, xx dítě xx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebude mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, instituce x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x přáním x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) souhlas nebyl xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx uskuteční, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) rozhodly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x osvojení vhodní x způsobilí;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, že xxxx xx xxxx bude xxxxxxxxx ke vstupu x x trvalému xxxxxx x tomto xxxxx.
KAPITOLA III - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které mají xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně dětí x při realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx informování o xxxxxxx podle Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a bránily xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Úmluvy.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x urychlovat řízení x osvojení;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx osvojení x postadopční xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jim budou xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek a x takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx x xxxx organizaci, xxxxxxx x finanční xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní stát Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxxx dítě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Pokud ústřední xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x přesvědčení, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ciziny a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x přesvědčení, xx dítě xx xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx pochází, sociálním xxxxxxxxx, rodinných poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
d) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx zpráv o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x důvody svého xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx státě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx
x) ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozhodnutí schválil, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx osvojiteli x xx xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx xxxxx původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny orgánům, xxxxx je zaslaly.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx má uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední orgán xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx péči;
x) xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx dítěte xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, dokud ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx vyžaduje zájem xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména k xxxx a stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, pokud xx to vhodné, xxxx získán xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xxxx osoby, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx tomuto xxxxx; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx osvojení dětí x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx vykonáván x xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Bez xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x kterého příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V potvrzení xxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Každý smluvní xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x funkce orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského svazku xxxx dítětem a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx otcem a xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx k xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, které xx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bylo osvojení xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) byly xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxx x xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 písm. x) xx x) a článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx styk v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx o původu xxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx činných xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx existuje xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx budou v xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Článek 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx má dva xxxx xxxx právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat odkazy xx xxxxx platné x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx orgány, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou znamenat xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce.
Článek 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva nebo xxxx právních systémů xxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jednotným právním xxxxxxxx by x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX VII - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx nebo xxxx územních xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jen xx jednu nebo xxxx z xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx jiného prohlášení.
2. Všechna tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výslovně xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx stát neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx územní jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, na niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení notifikace xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx lhůta pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
c) den, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.