Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx orgánem oprávněným xxxxx potvrzení x xxxxxxxx je Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx sídlem x Xxxx;
XX. X souladu x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož článku xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat v xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx nalezena vhodná xxxxxx xx státě xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho základní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x děti xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, xxx xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx přemístěno, xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx přemístěno xx xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx takového xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx osvojení, která xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx rodiči a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) xxxxxx dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení bude xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, instituce x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx požadované xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informováno x xxxxxxxxxx osvojení a xxxxx souhlasu s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx úplatu xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x osvojení xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi potřebné xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x při realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx všeobecné informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskopisy;
b) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x bránily xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x urychlovat řízení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, oprávněné žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
b) xxx řízena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úrovní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx, činnost x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxx má povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních orgánů, xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ciziny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx pochází, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte a x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; a
d) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamýšlené xxxxxxxx je x xxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprávu o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, pokud xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, že dítě xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ověřil, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vhodní x způsobilí stát xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány obou xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx kroky, aby xxx dítě získaly xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu x xxxxxx a xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud možno xx společnosti osvojitelů xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx orgány se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Pokud xx xxxxxxxx má uskutečnit xx přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx poradě x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx bude situace xxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxx, xxxx získán jeho xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu podle článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx dětí x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 a 16 xxxx ústřední orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace podle xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - UZNÁNÍ A XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, že bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx uznáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x kým byly xxxx xxxxxxxx podle článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx označení x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx všechny xxxxx x názvech těchto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zjevném rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx vázán xxxxx xxxx Úmluvy x uznání osvojení xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx uzavřené podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského svazku xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx smluvním xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx být x přijímajícím státě, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má tento xxxxxxxx,
a) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) pokud souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxxxx má xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 písm. a) xx x) a článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx osvojení xxxx členy xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, stejně xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx jiný zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxx náklady a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx činných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx neodůvodněně vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx podniknuta xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osvojitelé.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x osvojení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx platných v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx skupiny xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní systém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx by k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahují ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx použije x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx původu.
Článek 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx posoudila fungování Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalším státům, xxxxx se zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx další xxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx x jeho xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud stát xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx jednu nebo xxxx x xxxx, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou notifikována xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx xxx se Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvým xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx přistupující xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, dalším státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, následující
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských států Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a všem xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.