Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dětí x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxxxx x dětmi;
x přáním xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám obsaženým x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x právech xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxx x xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x pěstounské xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx x případech, xxx dítě, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx svém xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx osvojení, která xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) nebyly xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění dítěte xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx, obdržely potřebnou xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx souhlasu, xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, instituce x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx věk x xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informováno o xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x osvojení vhodní x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
c) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX ORGÁNY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon povinností xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než jedním xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, které mají xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx více xxx jeden xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxx zasílány xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx příslušnému ústřednímu xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech překážek xxxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, které xxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x vyměňovat si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx osvojitelů, pokud xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící zprávy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně úkoly, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úrovní x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxx má povolení xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx žijí, rodinných xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro osvojení, xxxxxxxxxx osvojit dítě x ciziny a xxxxxxxxxxxxxxx dětí, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx zašle ústřednímu xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Pokud ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx dítěte a xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx zpráv x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody svého xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, xxxxx xx státě původu xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí osvojitelé xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx s provedením xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx xxxx vhodní x xxxxxxxxx stát xx osvojiteli x xx dítěti je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx kroky, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vstupu a xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění uskutečnilo xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Jestliže k xxxxxxxxxx dítěte nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího státu x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx s xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osvojení xxxx, pokud to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dlouhodobou péči; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě informován x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx bude situace xxxxxxxxxx a, pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx článku.
Článek 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném zákonem x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto státu; x
x) jsou xxx práci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého x xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxx pokud výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Osvojení, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v souladu x Úmluvou, bude xxxxxxxx xxxxxxxx uznáno x ostatních smluvních xxxxxxx. X potvrzení xxxx uvedeno, kdy x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 17 písm. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Rovněž oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx dítětem x xxxx otcem x xxxxxx; xxxxx osvojení xx tento důsledek xx smluvním xxxxx, xxx x němu xxxxx.
2. V xxxxxxx osvojení, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, stejných práv, xxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx svazku mezi xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx na osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. c) x x) byly xxxx xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě, xx uskutečnilo v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má dítě x xxxx, dokud xxxxxxx splněny požadavky článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo pokud xx styk x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x totožnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx jiný zisk x činnosti týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx k poskytnutým xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, xx některé x ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodný s xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx budoucí osvojitelé.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě státu, xxxxx má pro xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx odkazy na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní systém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx právní xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xx xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x xxxxxx státům, xxxxx se zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení a xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Každý další xxxx xxxx přistoupit x Úmluvě xxxx, xx vstoupila v xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx smluvními xxxxx, které nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx státy xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx právní systémy xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu nebo xxxx x nich, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiného prohlášení.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx územní jednotky, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvým xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Členský stát Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení účinným xx uplynutí této xxxxx lhůty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, následující
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost podle článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, oba xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jehož ověřená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x členských států Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.