Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xx xxxxxx x Brně;
XX. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž nemůže xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;
x přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX o právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx shromáždění č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy je
x) xxxxxxxx záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx nebo jednou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového osvojení x přijímajícím xxxxx xxxx xx státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx osvojení, která xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxx. x) xxxxxx dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx bude xxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x písemně xxxx xxx jejich souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx xxxxxx nebo xxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx informováno x xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souhlas xxxxxxxxx,
(2) xxxx přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud je xxxxxxxxx, byl dán xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se uskuteční, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vhodní x způsobilí;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, že xxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x x trvalému xxxxxx v xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx ústřední orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx více xxx jeden ústřední xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx svých státech xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx svých států x xxxxxxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx statistiky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyměňovat si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x xxxxxxxxxx řízení x osvojení;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x zkušenostech s xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx orgánů x informace o xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx organizace musí
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cíle za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx xxxxxxx úrovní x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, činnost x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních orgánů, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě x xxxxx si xxxxxxx dítě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx, x xxxx mají obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, sociálním prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit dítě x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx dítěte a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx dítěte x xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
d) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další umístění xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x zabezpečí mu xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx xxxxxxxx dítěte xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, pokud xx to vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého x xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx dětí x obvyklým bydlištěm xx xxxx xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonáván x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x kterého příslušný xxxxx státu, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x kým xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x funkce xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx dítě;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx dány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije i xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho přemístění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. a) xx c) x článku 5 písm. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo pokud xx styk v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx nepatřičný finanční xxxx jiný xxxx x činnosti týkající xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx náklady a xxxxxx, včetně odůvodněných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, že některé x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dodrženo, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osvojitelé.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxx x osvojení xxxxxx urychleně.
Článek 36
X případě státu, xxxxx má xxx xxxx více právních xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx organizace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx vlastní xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže stát x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, kdy xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA XXX - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x Úmluvě poté, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x nichž xxxxx xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx prvým dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinným xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, ratifikace, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené k xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Sedmnáctého xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.