Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Úřad xxx mezinárodněprávní ochranu xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx plný a xxxxxxxxxx rozvoj své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat v xxxxxxxx prostředí a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx mezinárodní osvojení xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xx mezinárodní osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské péči x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění č. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - PŘEDMĚT ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx základní práva xxxxxxxx mezinárodním právem;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, aby xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx svém osvojení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx takového osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) nebyly xxxx xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění dítěte xx státě xxxxxx, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx požadované formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx dán xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, x ohledem xx věk x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx přihlédnuto x přáním a xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx příslušnému ústřednímu xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx svých xxxxx x osvojení a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx orgány učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a bránily xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x rozporu x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x osvojení;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx věcech osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x takových xxxxxx, xxxxx stanoví příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřil;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních orgánů, xxxxx jde x xxxx organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx smluvní stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - USTANOVENÍ X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx žijí, rodinných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit dítě x ciziny x xxxxxxxxxxxxxxx dětí, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx dítě xx xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda zamýšlené xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x xxxxxx svého xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x otce, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, že xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx osvojiteli x xx xxxxxx je xxxx xxxx povolen xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány obou xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx státu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx uskutečnit, pouze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Pokud xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči;
x) xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx xxxxxx osvojení xxxx, pokud to xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x stupni xxxxxxxxxx dítěte x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x pod dohledem xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, které
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý výbor Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonáván v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx na prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx přípravu xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx jiné orgány xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x kým xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 17 xxxx. c).
2. Každý smluvní xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, pouze xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxxxx cítit xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve státě xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx uznává osvojení xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) a x) xxxx dány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxxxx, které xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx státě, xx uskutečnilo v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxxx osvojením.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x rodiči xxxxxx xxxx jinou osobou, xxxxx xx dítě x xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. x) xx c) x článku 5 xxxx. x), x výjimkou xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx styk v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony tohoto xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zisk x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx činných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxx riziko, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osvojitelé.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou v xxxxxx x osvojení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) všechny xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx právo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx orgány xxxxx znamenat xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx organizace tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě nelze xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx přijata poté, xxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu státům, xxxxx byly členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx xxxx, xx vstoupila v xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx přistupujícím státem x xxxx smluvními xxxxx, které nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxx v době, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx přístupu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud stát xx dvě nebo xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou notifikována xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní jednotky xxxxxx státu.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinným xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
c) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Haagu dne 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.