Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. února 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Brně;
XX. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx dětí a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž nemůže xxx nalezena vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx vytvořit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx x děti xx xxxxxxxxx přihlédnutím x pěstounské xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx předcházelo xxxxxx, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx osvojení xx xxxxx původu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového osvojení x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx a xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v nejlepším xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl xxx xx xx narození xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) obdrželo xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) rozhodly, že xxxxxxx osvojitelé xxxx x osvojení vhodní x způsobilí;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x specifikovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně xxxx x při realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx svých států x xxxxxxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx všech překážek xxxxxxx xxxxx ní.
Článek 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx v rozporu x xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x osvojení;
c) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx hodnotící zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osvojením;
e) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně úkoly, xxxxx jim budou xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx státu, který xx pověřil;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx x přejí si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobilosti x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x ciziny a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pokud ústřední xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
a) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx informace x jeho totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, xxxxx xx státě xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx odhalena.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxx xxxxx x trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx zachování bezpečnosti, xx vhodných xxxxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, jakož x x pokroku během xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pokud xx xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, dokud ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje zájem xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s opatřeními xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III v xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž organizace xxxx osoby, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx vykonáván v xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ A XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x němu došlo, xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx uvedeno, xxx x kým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx otcem a xxxxxx; pokud osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx důsledek xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx xxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
a) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 xxxx. x) xx x) a článku 5 písm. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx styk x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, stejně xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx měli xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x činnosti týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx mohou xxx xxxxx náklady a xxxxxx, včetně odůvodněných xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x ustanovení této Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx o osvojení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxx osvojení, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně takové xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx žádnou výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xx xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxx uložena u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx právní systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x ní přistupující xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx této listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) pro územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx zasedání, a xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
x) den, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. května 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx tohoto Sedmnáctého xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.