Plné znění - 108/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Chorvatsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 2 xxx 1. dubna 2000.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Chorvatsko (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x obchodní xxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vybírání xxx, xxxx, poplatků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole;

přesvědčeny, xx úsilí zaměřené xx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

vedeny xxxxxx xxxxxx x doplnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961, Protokolu x xxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 (1972), Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách x roku 1971, xxxxx i Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1988;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x podle ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x deliktům na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx orgány xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, zda

1. Xxxxx orgán xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx získat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxxx písemností xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vráceny při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Současně budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou být x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany pobývali xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx deliktů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx svého úředního xxxxxxxxx. Xxxxx svého xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti osob xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, nebo vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx činěna xxxxxx xx xxxxxxx x mohou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx nezbytné kroky x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx státu dožádané xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxxxx musí být x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx k naléhavosti xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx orgány. Xxxxxxxxx, písemnosti x xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxx celní xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; to xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx informace xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánu xxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k omamným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx řízeních x xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxx orgány xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx x soudních xxxx správních řízeních x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x poskytli takové xxxxxx, předměty, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx řízení musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx případ jde x x jaké xxxxx xx tento xxxxxxx vystoupit.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx znalec, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx či jiné xxxxxxx zájmy státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx podmíněno xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx nemůže být xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx o xx xxx požádán xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své žádosti. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů na xxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx x tlumočníky x překladatele, kteří xxxxxx státními zaměstnanci.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mimořádné xxxxxx, smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx na celních xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx problémů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx setkají za xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplynout z xxxxxxxxx této dohody. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxx, xxx 3. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx původních zněních x xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx původní. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 108/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.11.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.