Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x výchově xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 16. xxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx republika xx v xxxxxxx x článkem 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 Xxxxxx, x xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 1 Úmluvy".
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo depozitáři xxxxxxxx, xx xx xxxxxx článku 2 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx plnit úkoly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí xx xxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX DĚTÍ
XXXXXXXXX, 20. V. 1980
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx státech Xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x jeho xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx uzavření xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx ochraně xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx rodičů xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výchovy xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
přejíce xx xxxxxxxxx právní spolupráce xxxx svými xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16 xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného státu;
x) xxxxx znamená xxxxxx xxxx správní xxxxx;
x) rozhodnutí x výchově xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xx xxxx xxxx x osobu xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx s ním;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní hranice x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx vykonáváno xxxxx výchovy;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
XXXX I
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x více xxx xxxxxx právním xxxxxxxx xxxxx určit xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx zaslány xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány ve xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urychlením.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx postupování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx k právním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a x všech xxxxxxx x xxxxx právu;
x) xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxx obtížích, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádost ústřednímu xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxx x článku 13.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo a xxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Ústřední xxxxx xx státě dožádaném xxxxxxxx xxxx zařídí, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x) vypátrání xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) zabezpečení xxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx opatřeních a x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ústředním orgánem xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právníkem.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx osoba, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx francouzštině nebo xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx ústředního orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x úředních jazyků xxxxxx xxxxx xxxx x angličtině nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
XXXX II
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obnovení xxxxxxx dětí
Článek 7
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx, x xxxxx je vykonatelné xx xxxxx původu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X případě xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx neodkladné xxxxx x obnovení xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění, xxxxx x němu xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x dítě xxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a
b) xxxxxx o obnovení xxxx podána x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohou být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx soudního xxxxxx, xxxxx z důvodů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx pro soudní xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx, xxxxx xx právo péče x dítě, a xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx osobě právo xxxxx a xxxx xxxx, co bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dohodnutého období xxxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy, výchova xxxxxx bude obnovena xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jsou xxxxxxx x článku 8, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho právního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručena písemnost, xx jejímž xxxxxxx xxxx zahájeno řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx obhajobu, xxx xxxxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx neuskutečnilo, xxxxxxx odpůrce xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklým bydlištěm xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tam xxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxx
xxx. obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx jednoho xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx žádost xxxxxx podána x xxxxxxxxxx orgánu, ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx během šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx případě xxxxx být cizí xxxxxxxxxx přezkoumáváno věcně.
Xxxxxx 10
1. X jiných xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x článcích 8 a 9, xxxxxx x výkon xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx xxxx shledáno, xx xxxxxx rozhodnutí jsou xxxxxx neslučitelné se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) pokud xxxx xxxxxxxx, že x důvodu změny xxxxxx xxxxxx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx původního xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx:
x. xxxx bylo státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx mělo xxxxxxx bydliště a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx původu;
xx. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tomto státě xxxx, xx bylo xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx započalo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) pokud xxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxx opravném xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx původu;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx uznávána a xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxx nebylo vydáno xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx nebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxx zamítnut, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx může xxxxx xxxxx x příslušných xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neexistuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za nezákonné, xxxxxx x některém xxxxxxxx státě xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. X žádosti x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx moc xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx;
b) opis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx doručena xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx možno prohlášení x pobytu xxxx xxxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxx x xxxxxxxxx státě;
x) návrhy, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx uvedené doklady xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatřeny překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Článek 14
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx návrhem.
Xxxxxx 15
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státě:
x) zjistí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx bylo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx jeho věk x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Žádost x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxx
Článek 17
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 8 a 9 xxxx v xxxxxx x xxxxxx článků, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x článku 10 x xxxxx xxxxx být specifikovány xx výhradě.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x některého x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx dožádaného státu, xxxxx není odvozen xx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxx dosažení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx upraveny xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxx nebo více xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx speciální xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo pokud xx xx učinily x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo systém xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí musí xxx rovněž notifikovány.
ČÁST VI
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx vyjádřily svůj xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx každý další xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx, že xx xxxx vázán, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru.
2. Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx území Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle předchozích xxxx odstavců xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Stát, který xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterých platí xxxxx právní řády xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx celky xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx stát xxxx xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxx xxx pro xxxxxx celky specifikované x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xx státě, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působností:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx příslušnosti osoby xxxx vykládán xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx x tomto xxxxx, x pokud xxx xxxxxx takové xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xx stát xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx vykládán xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxx vydáno, xxxx na xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mají xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedených x článku 6 xxxx. 3, článku 17 x článku 18 této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nelze xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx xxxxx letech xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, x x xxxxxxx iniciativy kdykoli xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx sešli za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty ode xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxx státům, xxxxx přistoupily k xxxx úmluvě:
x) xxxxxxx podpisy;
x) xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 66/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.8.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.